which (of several)?

sandy, gritty

ٹکڑے ٹکڑے ، پھان٘ک پھانک.

خوب جان٘چ پرکھ کے.

which of my numerous grievances can I air?

طرح طرح کی تکلیفیں اُٹھائی ہیں

کئی آدمیوں سے مدد مانگی ہے، ہر ایک سے امداد چاہی ہے

. حیرانی کے اظہار کے لیے.

man, any person, Tenacity

noble and commoner, all and sundry, noble and plebeian, gentle and simple, everybody

ٹکڑے ٹکڑے ہونا ، پھان٘ک پھان٘ک ہونا.

crumble to pieces, slice, cut into slices or pieces

a state in which nobody asks after one, helplessness, poverty, despair

تقویت پہن٘چنا.

بہت دور تک ، چوطرفہ ، ہرطرف.

mean, base, unworthy, nobody, uncivilized, worthless

سونے کو پرکھنے کے لیے کسوٹی پر لگانا ، یا آگ میں تپانا

to tie up, tighten

طاقت کا مظاہرہ کرنا.

by pulling or dragging

کسی کو نہ ملانے والا

everyone high and low, all and sundry

فی آدمی ، ہر آدمی پر .

زور چلانا ، ظلم کرنا.

(کنایۃً) سُکڑ جانا، چُست ہوجانا.

جانچ پرکھ کرنا، تحقیق کرنا.

۔صفت۔ مذکر۔ وہ شخص جو پیتل وغیرہ کے ظروف بناتا ہے۔

چار نفر ، چار لوگ .

a cart, the strap which fastens a horse to the shafts or pole of a carriage, or cart

جوان کُتّے کی آواز، کُتّے کا بھونکنا.

آدمی کو نہ پہچانے والا.

طاقت آزمائی کرنا.

something impossible to sell because of defect

۔مذکر کَسْ بل۔ ؎

تلوار یا خنجر کی دھار، کس بل.

وہ جس کی بات سننے کے لیے کوئی تیار نہ ہو.

ایک قسم کے لڈو جو مردانہ کمزوری کو دور کرتے ہیں اور قوتِ باہ پیدا کرتے ہیں

deprive of nerve and strength

طاقت یا زور ہونا ، اختیار ہونا.

چڑھنا، معترض ہونا، کسمسانا.

tightly

tightly

grass used in making ropes

power, strength, strength and tenacity, stamina

رک : پیچ کش.

وہ چیز جس کا کوئی خریدار نہ ہوا

everybody, everyone

زین سازوں کا ایک اوزار جو مخروطی شکل کا ہوتا ہے اور چمڑے کے تسمے پر لکیر کا نشان ڈالنے کے کام آتا ہے ، یونگی

friends and relatives, good and bad man

۔کسی کام کے انجام دینے پر نہایت مستعد ہونا۔ ؎

resolve on an undertaking, resolutely prepare

رک: تلوار میں کاٹ ہونا.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر شخص کا مزاج مختلف ہوتا ہے

(مزاجاً) دبلا پتلا آدمی

کس بل نکالنا (رک) کا لازم ؛ خنّے ڈھیلے ہوجانا.

کسی کو دنیا میں دوبارہ زندگی نہیں ملتی

کمزور یا عاجز سے کوئی جنگ نہیں کرتا.

نیا سورج

چور بھاگ جائے گا اور موٹھ کھل کر بکھر جائینگے