زندگی بھر کا حق، حق جو دوران زندگی میں قائم رہے

announcement, declaration of truth

lamp of life

عمر بھر کے لئے، پوری زندگی کے لئے، جب تک زندگی ہے

زندگی کی پونجی، سرمایۂ زندگی مراد: زندگی جو قیمتی شے ہے، نقد جان

زندگی کا سرچشمہ ؛ زیست کا منبع ۔

سچائی کو برقرار رکھنا، حقیقت پاسداری

proclamation, declaration of a habitually truthful one

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

موت کا وقت آجانا ، زندگی کا ختم پر آجانا (فارسی کے فقرے ’’وعدۂ حق رسیدن ‘‘ کا ترجمہ).

پٹا جو زندگی بھر کے لیے ہو

زندگی بھر ، جیتے جی

(کاشت کاری) وہ زمین جو کسی کو زندگی بھر کے لیے معاف کی جائے یا بلا لگان عطا کی جائے

شمع حیات گل کرنا (رک) کا لازم ، مرنا

invitation to truth

engaged in truth

missionaries, apostles of truth

missionaries, apostles of truth

کاشتکار کا حق؛ رعایا کا حق امن اور انصاف کا

telling the truth, truthfulness

اللہ تعالیٰ کا دھیان ، ذکرِ حق ، یاد اللہ

سچ کی آواز، حق کی آواز، انصاف کی آواز، سچائی کی آواز

رک: راہِ خُدا، راہِ مستقیم، بھلائی کا راستہ؛ سچّا راستہ

وہ حق جس کا لحاظ رکھا جائے ؛ قابلِ حفاظت حق

سچائی کی تلاش ، حقیقیت کی جستجو ، خدا کی تلاش

اللہ تعالیٰ کی ذات.

راستی، صدق، دوسرے کے حق کو تسلیم کرنا

۲۔(مجازاً) سچائی کی روشنی ، صداقت کا راستہ ۔

لکھائی کی اجرت، خط لکھنے کی فیس

خزانچی کا حق، دو فیصدی ان رقومات پر جو خزانہ میں داخل کی جائیں

(تصوف) ذاتِ باری تعالیٰ میں محو ہو جانا

(مجازاً) حضرتِ محمدؐ.

خدا کا پیارا، محمدؐ

اللہ تعالیٰ نے جس کی مدد کی ہو ، موید من اللہ ۔

(قانون) زمین یا جائداد کے قبضے کا حق

حقدار

سچّا مذہب، مراد: مذہب اسلام

حق یا جلوۂ حق کا نظر آنا

رک: توفیق معنی نمبر (۱).

پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم

दे. ‘हक़गोई'।

(کاشت کاری) فیس جو پٹواری کو دی جائے

میراث پانے کا حق

منع کرنے کا حق ، روکنے کی ممانعت کرنے کا اختیار

حق چھیننے کا واقعہ، حق کو زبردستی ہتھیانے کی حرکت

(عور) رک : حق الناظرین

حقیقت کی تلاش، سچّائی کی طلب

وہ حق جو ملازم اپنے آقا کی خریداری کی بابت دوکاندار سے پیسہ روپیہ یا دو پیسے روپیہ لے، کمیشن

خدا کی صفتیں.

सत्य की खोज, सत्यान्वेषण, अस्लियत की तलाश।।

(تصوف) سالک جس نے ماسوا اﷲ سے منقطع ہو

وہ حق جو مدّت کے قبضے یا استعمال سے قائم ہوجائے، حق بذریعۂ قبضہ و تصرفِ قدیم

انتظام کرنے کا حق (مثلاً گان٘و کے سربراہ کا)

معرفت کا وہ درجہ جس میں ہر چیز میں خدا کا جلوہ نظر آئے

رک : حق التحصیل

حقائق وجوہی کو کہتے ہیں .

दे. ‘हक़गो'।

inventor's royalty

اللہ تعالیٰ کا نائب ہونا ، قائم مقام ہونا ، سچائی کی ترجمانی۔

سچا خدا، معبود حقیقی