keep, rest, put, store

भोग विलास, जीवन के सुख, प्रचुरता, बहुलता

रक्षा करने की क्रिया, रखवाली, रखने की मज़दूरी, रखवाई

(موسیقی) مشرقی بنگال کا ایک گیت جو کھیتوں میں کام کرتے ہوئے گاتے ہیں.

بچا کھچا ، محفوظ یا باسی (سامان یا کھانا).

रखने की क्रिया दूसरे से कराना

पड़ा रहना, किसी का न उठाना

(وقت پر) کام میں نہ آنا ، بیکار اور ضائع جانا .

रखा हुआ, बहुत दिन का, बासी, पहले से रखा हुआ

(وقت پر) کام میں نہ آنا ، بیکار اور ضائع جانا .

रखवाली करना, सुरक्षा करना

एक प्रकार का खाना जो कभी दूध से कभी चावल से बनाते हैं, इस में मुर्ग़ी का भुना हुआ गोश्त और बादाम का मग़्ज़ या अखरोट का मग़्ज़ का तेल मिलाते हैं

शिथिलता, ढीलापन, मंदता, सुस्ती।

दिलासा देने वाला, प्रिय, प्रेयसी, प्रेमिका, माशूक

कुछ बाक़ी नहीं

नौकर किया जाना, मुलाज़मत पर लेना

अल्लाह ने बचा लिया

किसी काम का ना छोड़ा, तबाह कर दिया, बर्बाद कर दिया

किसी काम का ना छोड़ा, तबाह कर दिया, बर्बाद कर दिया

भोजन पाचन न होना

ख़ुदा की मेहरबानी से ईमान बच गया

बचा कर रखू, ख़ुद हिफ़ाज़त से रखू, हुआ ना लगने दो , (तंज़न) सेंत कर रखू , किसी को ना दो (बख़ील से तंज़न कहते हैं

झूठ बोलने में कोई लाभ नहीं है अर्थात झूठ बोलना व्यर्थ है

मर जाने पर उसे कोई नहीं पूछता

बदनाम हो गया, ऐब लग गया

मस्ख़रा समझता है, कोई महत्व नहीं देता, अहमियत नहीं समझता है

कैसी बुरी गत बना रखी है, कैसी ख़राब हालत में हो

बोझ महसूस होना

बुरी गत बना रखी है, क्या हाल कर रखा है

۱. बेकार-ए-महिज़ होना, निकम्मा होना, किसी काम ना आना

काम के प्रारंभ ही पर उस की प्रशंसा करना, काम हुआ नहीं ख़ुशी पहले ही मनाना आरंभ कर दिया

जीभ जला देना, सख़्त सज़ा देना, बहुत गंभीर और बहुत दर्दनाक सज़ा देना

ये सब बातें अबस-ओ-बेकार हैं, ये हरकतें फ़ुज़ूल और बेनतीजा हैं

कुछ रोक-टोक शिक्षा-दीक्षा नहीं है, निर्लज्ज कर रखा है

संतान से अधिक कोई चीज़ प्यारी नहीं, ग़रीब समधियाने के लिए बोलते हैं

अत्यधिक खारा एवं नमकीन होना, खट्टापन की अधिकता के कारण दाँतों को अच्छा न लगना

भद्दा है, बदसूरत है

کب کے لئے ملتوی کیا ہے۔ ابھی کیوں نہیں کرتے یا کہتے۔ ؎ ؎ دیکھو اُٹھا رکھنا۔

कब के लिए मुल्तवी किया है, कुर्ते क्यों नहीं

ہماری چیز اور ہمیں سے دریغ، پرائی چیز پر اترانے والے کی نسبت بولتے ہیں

निर्लज्जता एवं निर्दयता क्रियान्वयन में लाना

۔(عو) کیا بُری گت بنا رکھی ہے۔

हमारी चीज़ और हमें से दरेग़, पराई चीज़ पर इतराने वाले की निसबत बोलते हैं

हमारी चीज़ और हमें से दरेग़, पराई चीज़ पर इतराने वाले की निसबत बोलते हैं

अर्थात अपराध एवं भूल के बिना दंड की कोई आशंका नहीं

यानी अपने ही वाक़िफ़ कार और मुहर्रम इसरार से झूट बोलना और पर्दा करना, जिस से लेना इसी के आगे शीख़ीबघारना

أمثل۔ طبیعت کی کجی سعی اور تربیت سے درست نہیں ہوتی۔ اس معنی میں ’’کُتّے کی دم موئے پر بھی ٹیڑھی‘‘

जो बुरा काम करेगा वो नुक़्सान उठाएगा

बे सर-ओ-सामान होना, कोई मुफ़लिस-ओ-क़ल्लाश हो तो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

کج فہم یا بُری عادت والا انسان فہائش اور تربیت سے بھی درست نہیں ہوتا.

रुक : घर दामाद लेना

प्रेम में भू-लोक एवं परलोक कहीं का होश नहीं रहता, मनुष्य बे-परवाह हो जाता है

۔کنایہ ہے پہلے سے کچھ کہنے پر آمادگی اور تیّاری کا۔ ؎

पहले से कुछ कहने को तैयार होना

ऐसा काम ही ना किया जो तकलीफ़ का बाइस हो , ना कमाया ना जमा किया , नाकारा आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं

सम्मान करो सम्मान पाओ, जो दूसरों से आवभगत से पेश आता है लोग उसके साथ भी आवभगत से पेश आते हैं

बे सर-ओ-सामान होना, कोई मुफ़लिस-ओ-क़ल्लाश हो तो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं