habit, routine

living, staying

in the presence of, while he/she was present

Persian wheel, spinning wheel

set up a routine, to be done continuously, to set the routine

forever, ever and anon

lend money on installments, take compound interest on loan

wash, clean

dhoti, loincloth, cloth worn round the waist, passing between the legs and fastened behind

کپڑے کی پٹی جسے من٘ھ کے گردا گرد باندھ کر داڑھی چڑھاتے ہیں. سب سرداروں نے اس کے کپڑے پہنے اور دھاٹے. باندھ باندھ کر بارگاہ میں آئے.

founder, maker, creator

demolished, would impose

دھات سے منسوب یا متعلق، دھات کا بنا ہوا

ٹال مٹول، دھتکار، دور دبک، اخراج

عَلم کو آراستہ کرنے کا کپڑا ، پٹکا .

بگل ، نرسنگھا ، تُری وغیرہ ، من٘ھ سے بجایا جانے والا باجا ، بھون٘پو .

element, primary substance, constituent element of the body

مکر ، فریب ، دھوکا .

بیوی، زوجہ، پتنی

wash stand, wash basin

son of one's daughter, grandson

relating to a village, rural, rustic, villager

اڑ ، ضِد ، ہٹ ، ڈِھٹائی ، بے شرمی ، گُستاخی .

daughter of one's daughter, granddaughter

rural, rustic

روئی کا بازار

عادی ، لتیا .

رک : دھاٹا .

دو ہاتھوں والا ، (کنایۃً) دو دستے والا .

شادی کے بعد بہت کام کرنا پڑتا ہے، عورت کی شادی ہو جائے تو دگنا کام کرنا پڑتا ہے

سخت بدنامی ہوتی ہے، سخت بدنامی کا سامنا ہوتا ہے

دھوتی اُڑسنا ، دھوتی باندھنا .

جو ہونا تھا سو ہوا لیکن حقیقت بھی اپنی جگہ عیاں ہوگئی.

دھوتی کو دھو اور نچوڑ کر ہوا میں زور سے جھٹکنا تاکہ باقی پانی بھی نِکل جائے.

۔ (عو) دعا۔ ہمیشہ عزت و آبرو برقرار رہے۔

غصّے کی حالت میں انسان کو کچھ نہیں سُوجھتا

اکھٹے مل کر بیٹھتے ہیں

فریب دینا ، دھوکا دینا .

زمانہ ایک سا نہیں رہتا، وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

چیچک ضرور نکلتی ہے اور کسبی ضرور اغوا ہوتی ہے , بازاری عورت اگر نکاح کر بھی لے تب بھی اس کا اعتبار نہیں ایک نہ ایک دن گھر سے نکل جائے گی.

رک : دھتا بتانا .

to drive away, turn out, to put off

نکال دینا، علیحدہ کرنا، ٹالنا، ترک کرنا

چیچک ضرور نکلتی ہے اور کسبی ضرور اغوا ہوتی ہے , بازاری عورت اگر نکاح کر بھی لے تب بھی اس کا اعتبار نہیں ایک نہ ایک دن گھر سے نکل جائے گی.

(عو) کھڑا ہوکر تولنا اچھا نہیں سمجھا جاتا

حماقت اور بیوقوفی خود ہی انسان کی سب سے بڑی بدقسمتی ہے .

جوبن سدا نہیں رہتا

اندرونی حالت سب کی ایک جیسی ہے

بھنایا ہوا روپیہ جلد خرچ ہو جاتا ہے اور گڑ کی بھیلی کا جب استعمال شروع ہو جائے تو جلد کھائی جاتی ہے .

دو شریک یا حریف باہم گزران نہیں کر سکتے ، ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار مل کر نہیں رہ سکتے.

two kings cannot rule the same country

while living, through continued stay, after the experiment

دُور کے رشتہ دار یا دور دراز مقام پر رہائش پذیر رشتہ دار یا احباب کب یاد آتے ہیں.

the master earns money, but his slave dissipates it

محنت کوئی کرے اور عیش کوئی کرے

دیسی محنت کریں انگریز مزے اڑائیں

کمائے کوئی اورمزے کوئی اڑائے

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

I am smarter than you are (to show utter contempt)