stay, remain, stop, be, continue to live

remaining, leftover, the little that was or is left

best or purest wine, liquid, hard-heartedness

مکڑی کی ایک قسم جس کے کاٹنے سے بیہوشی اور تشنگی اور قے آتی ہے.

दासी-पुत्र, गुलाम-बच्चा।

یہ بات باقی رہی تو ، اگر یوں ہو تو ، جہاں تک اس بات کا تعلق ہے.

نرم دل ، رحم کرنے والا ، ہمدرد ، ترس کھانے والا .

taken by sorrow

pledged to musical instrument

oppressed, bonded to tyranny

under obligation (to), obliged or indebted (to)

what else remains (or remained)

merciful, an epithet of God, compassionate

چوڑی چھاتی والا

رحم کرنے والی، رحم دل، محبت کرنے والی

mercifulness, grace

چھوٹا ہوا.

mortgaged, one who is blessed or obliged

march, departure, journey, travel

बहुत खानेवाला, पेटू, बहुभक्षी, अमिताशी, घस्मर ।।

sealed wine

رحم کرنے والے مزاج کا انسان ، رحم دل .

کسی بات پر شرط لگانے کے وقت بولتے ہیں.

کچھ نہیں رہا جانے کا سامان رہ گیا

جس سے رحم ظاہر ہوتا ہو ، رحم پر مشتمل ؛ رحم و کرم کے ساتھ .

رک : ’’رہے تو آپ سے اور نہ رہے تو سگے باپ سے‘‘ .

بے بنیاد بات ہے ، بے سرو پایا غیر مد لل بات ہے ، نہایت مضحکہ خیز بات ہے .

(حیاتیات) نولی ہمیانی ، جوف .

(نباتات) جوف نباتات، خانۂ تخم

غریب مفلوک الحال عورت جو پیشہ کرائے ، سستی اور گرے ہوئے درجے کی طوائف ، ٹکیائی ، رکھیل.

رک : رہتبی.

the womb, uterus

بان٘جھ پن دُور کرنا ، حاملہ کرنا.

عورت کی بکارت غارت کرنا ، باکرہ سے پہلی بار جماع کرنا ، زنا کرنا.

خلاف امید کام ہوا ، غیر متوقع فائدہ ہو گیا ۔

کسی اچھے کام کی داد طلب کرتے وقت کہتے ہیں نیز بدلہ لینے کے لیے کسی کو نقصان یا تکلیف پہنچانے کے موقع پر مستعمل .

(لفظاً) ایک راہ پر ہونے کی حالت ، یکجہتی ؛ مراد :یک روئی (رک) ؛ ایک شکل کا ہونا ۔

بڑا شور و غل برپا ہے

وہ حوصلہ نہیں رہا، وہ جوش اور ولولہ نہیں رہا، اُمنگ نہیں رہی

کیا آبرو رہی

موقع پر غافل ہے

خوب حکم اور اختیارحاصل ہے

دہوانی باتیں بکتا ہے

سخت نااتفاقی ہے

ہمیشہ کسی کا زمانہ موافق نہیں رہتا

this is not fair

عروج و اقتدار ہمیشہ قائم نہیں رہتے

خوشبو کی لہریں لگاتار آرہی ہیں

آپس میں رنجش ہے ؛ چھیڑ چھاڑ ہے

اب کام مشکل ہورہا ہے، سخت کام ابھی پیش آرہا ہے.

بڑی تعریفیں ہورہی ہیں، بہت داد مل رہی ہے، (بہت داد و تحسین ملنے کے موقع پر مستعمل)

جب تک شادی نہیں ہو جاتی ساس بہو کی بہت خاطر داری کرتی ہے شادی کے بعد ہو قدر نہیں رہتی.

بہت بھوک لگی، بھوک کی شدت میں اللہ یاد آنے لگا

بسبب بہت سی آمد و رفت کے رستہ قریب معلوم ہونا

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

ص

اس شخص سے جس سے کوئی ہمدردی نہ ہو ایسے محل پر کہتے ہیں جب وہ کسی سخت خسارے میں پڑ گیا ہو.

غل غپاڑا ہو رہا ہے ؛ بلاؤ ہو رہی ہے ، بلایا جا رہا ہے ؛ جلدی پڑ رہی ہے

فضول گوئیاں ہورہی ہیں

نہ جانے کیا ہو ''دل کی اُمنگ نکال لو'' کی جگہ بولتے ہیں.