एक प्रकार की बहुत छोटी सरसों जिसका स्वाद बहुत तीक्ष्ण होता है

छोटे छोटे टुकड़े किया हुआ, ज़र्रा ज़र्रा किया हुआ

رائی سے مقررہ عمل کے ساتھ تیار کی ہوئی گیس جو دشمن پر بیہوشی یا شلہ زدگی کی غرض سے پھینکی جاتی ہے ، مسٹرڈ گیس

ज़रा ज़रा सा, बहुत कम

(نباتیات) دلدلی زمین میں اْگنے والا ایک پودا جس میں جڑ موجود نہ ہوتی تھی اس کی اونچائی تقریباً بیس سینٹی میٹر تھی

थोड़ा सा, थोड़ी मात्रा में, मिक़दार या क़द्र-ओ-क़ीमत में बहुत कम, बरा-ए-नाम

एक क़ौम या उसका व्यक्ति

किसी की तारीफ़ करने से पहले औरतें ये फ़िक़रा कहती हैं ताकि उस को नज़र ना लगे , मुतरादिफ़ : चशम बद्दूर-ए-, हफ़नज़र, नसीब आदा

किसी की तारीफ़ करने से पहले औरतें ये फ़िक़रा कहती हैं ताकि उस को नज़र ना लगे , मुतरादिफ़ : चशम बद्दूर-ए-, हफ़नज़र, नसीब आदा

जिस की कोई ख़ूबी किसी की निगाह पर चढ़े इस पर से राई और नमक सदक़े उतार कर नज़र बद रफ़ा करने के लिए आग में डालना

जिस की कोई ख़ूबी किसी की निगाह पर चढ़े इस पर से राई और नमक सदक़े उतार कर नज़र बद रफ़ा करने के लिए आग में डालना

किसी की तारीफ़ करने से पहले औरतें ये फ़िक़रा कहती हैं ताकि उस को नज़र ना लगे , मुतरादिफ़ : चशम बद्दूर-ए-, हफ़नज़र, नसीब आदा

किसी की तारीफ़ करने से पहले औरतें ये फ़िक़रा कहती हैं ताकि उस को नज़र ना लगे , मुतरादिफ़ : चशम बद्दूर-ए-, हफ़नज़र, नसीब आदा

ज़र्रा ज़र्रा कर देना, टुकड़े टुकड़े कर देना

ख़ुदा की तारीफ़ में कहते हैं, यानी बनाने और बिगाड़ने वाला ख़ुदा है

ख़ुदा की तारीफ़ में कहते हैं, यानी बनाने और बिगाड़ने वाला ख़ुदा है

मामूली सी बात को एहमीयत देना, बात का बतंगड़ बनाना

छोटे को बड़ा कर देना, बहुत तारीफ़ करना, हक़ीर चीज़ को अहम बना कर बयान करना, तारीफों के बिल बांधना

छोटे को बड़ा कर देना, बहुत तारीफ़ करना, हक़ीर चीज़ को अहम बना कर बयान करना, तारीफों के बिल बांधना

निहायत छोटे दर्जे से बहुत बड़े दर्जे हर पहन जाना, छोटे मुआमले से बड़ा हो जाना, बात का बतंगड़ बिन जाना, ज़रा सुई बाक का बेसबब बढ़ जाना

ज़रा सा रिश्ता बहुत सी मुहब्बत से बेहतर है

make a mountain out of a molehill

मामूली सी बात को एहमीयत देना, बात का बतंगड़ बनाना

ज़रा सी बात का बड़ा फ़साद फैल जाना, काम बढ़ जाना

छोटे मामले से बहुत बड़ा हो जाना

फूओट डलना, दो दिलों में फ़ासिला पैदा करना, लड़वाना, दुश्मनी पैदा करना, तकहम परस्तों का ख़्याल हुई कि राई के दानों पर ख़ास मंत्र पड़ा कर और धोओनी दे कर, अगर दो आदमीयों पर फेंके जाएं तो वो एक दूसरे के दुश्मन हो जाऐंगे

निहायत छोटे दर्जे से बहुत बड़े दर्जे हर पहन जाना, छोटे मुआमले से बड़ा हो जाना, बात का बतंगड़ बिन जाना, ज़रा सुई बाक का बेसबब बढ़ जाना

blood is thicker than water

मामूली सी बात को एहमीयत देना, बात का बतंगड़ बनाना

नज़र बद से महफ़ूज़ रखने के लिए किसी के सर पर से राई उतार कर जलाना, राई उतारना

make a mountain out of a molehill

थोड़ा सा या दूर का रिश्ता भी बहुत सी या नज़दीकी बैठक पर वरीयता रखता है

राई को तश्तरी आदि में लेकर सर के चारों ओर घुमा कर आग में जलाना, कहा जाता है कि इस क्रिया से बुरी दृष्टि दूर हो जाती है

टुकड़े-टुकड़े होना, कण-कण होना, तितर-बितर होना, नष्ट होना

राई से काई करना (रुक) का लाज़िम

रेज़ा रेज़ा या टुकड़े टुकड़े कर देना , नीस्त-ओ-नाबूद कर देना, तबाह-ओ-बर्बाद कर देना

रुक : राई लोन चूल्हे में डालना

रुक : राई लोन चूल्हे में डालना

चरवाहा, गड़रिया, गल्लाबान, शासक, नरेश, बादशाह, मुहाफ़िज़, निगरां, रखवाला, पादरी

प्रजापाल, जनता की देखरेख करनेवाला।

खुदराय होने की अवस्था या भाव, अपने मत और विचार को सबसे उत्तम और सबसे महत्वपूर्ण समझने और उस पर जमे रहने की क्रिया

ذہانت ، عقلمندی ، دانائی.

गुस्ताख़ी, बेबाकी, हेकड़ी, उद्दंडता, आपा

तबाही फैलाने की क्रिया, लड़ाई-झगड़ा

मूर्खता, बेवक़ूफ़ी

एक प्रकार की सरसों जो लाल रंग की होती है, लाही, लाई

कण-भर, ज़र्रा-भर, थोड़ा सा, साधारण, रत्ती बराबर; कुल, तमाम

۔خود سری سے۔ سرکشی سے۔ اپنی عقل سے۔

ज़ूलिखा-ऑल्युज़न का नाम

ईश्वर छोटे को बड़ा और बड़े को छोटा करने पर सक्षम है, ईश्वर में बड़ी क्षमता एवं शक्ति है

(औ) तेरी आँखें फूटें

अधिकांश स्त्रियों के विचार में बुरी नज़र से बचाने का एक वाक्य जो उस समय कहा जाता है जब कोई किसी बच्चे या वस्तु को उसके दिखावटी या भीतरी सौंदर्यता पर टोके

ईश्वर छोटे को बड़ा और बड़े को छोटा करने पर सक्षम है, ईश्वर में बड़ी क्षमता एवं शक्ति है

(अविर) नज़र-ए-बद से बचने के लिए मुस्तामल, आँखों से नज़र ना आए

बड़ी चीज़ या बात को छोटा या मामूली बताना (ख़ुदा की सिफ़ात के लिए कि इस के नज़दीक बड़ी से बड़ी चीज़ बेहक़ीक़त है)

(ओ) तुम्हारी आन नज़र लगाने के काबिल ना रहें, रुक : तुम्हारी एड़ी में क्या लगा है

किसी बड़ी चीज़ के तुलना में बहुत छोटी चीज़

رک : رتی سے ریزے تک .

गुज़र-बसर या निबाह के लिए सामान मौजूद है, इतना ही है जितनी आवश्यक्ता है, इतना साधन तो है कि हमारा काम चल जाए

गुज़र-बसर या निबाह के लिए सामान मौजूद है, इतना ही है जितनी आवश्यक्ता है, इतना साधन तो है कि हमारा काम चल जाए