खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दाई" शब्द से संबंधित परिणाम

दाई

बच्चा जनाने का पेशा करनेवाली औरत, जनाई और दाया

दाईं

(काशतकारी) बैलों की जोड़ी या कई जोड़ियां जो खलियान रौंदने के लिए जोई में जुड़ी हूँ

दाई-गिरी

बच्चा पैदा कराने का काम या पेशा

दाई-असील

वह नौकरानी या महिला कर्मचारी जो सभी कर्मचारियों की अधिकारी हो

दाई-गीरी

बच्चा जनाने का काम या पेशा

दाई-बंदी

رک : دائی معنی نمبر

दाई-पिलाई

अना, दूध पिलाने वाली

दाई-खिलाई

वह औरत जो नन्हे बच्चों की निगरानी और खिलाने पर निर्धारित हो, आया

दाई-जनाई

बच्चा प्रसव कराने वाली महिला, प्रसाविका, दाई, दाया

दाई-दवाई

सेविका, देख भाल करने वाले

दाई को सोंपना

बच्चे को दाया के हवाले करना, बच्चे को अन्ना के सुपुर्द करना, पालने के वास्ते बच्चा को दाई के घर देना

दाईं-दार

उम्र में बराबर, हम-उम्र

दाई का जी माँदा है

औरतें किसी अज़ीज़ के बीमार होने पर कहती हैं बशर्तिके वो रिश्ते में छोटा हो

दाईं देना

(कृषि) दो या दो से अधिक बैलों को एक साथ जोत कर खलियान रौंदवाना ताकि ग़ल्ला और भूसा अलग अलग हो जाये

दाई रे दाई तेरे साथ हों भाई

कलिमा जो आंखमिचौली के खेल में बच्चे कहते हैं

दाई चंबेली के मिर्ज़ा मोगरा

जब कोई तुच्छ आदमी अपना झूठा बड़प्पन दिखाए तो यह कहावत कहते हैं

दाई जाने अपनी हाई

आया को ज़च्चा और प्रसूता की पीड़ा और दर्द की परवाह नहीं होती, उस को अपना आराम और लाभ ही दिखाई देता है

दाई को मेरी कोस्ती है

(महिलाएं) मुझे बुरी दुआएं देती है, मेरा बुरा चाहती है

दाई से पेट नहीं छुपाते

विश्वास पात्र से भेद नहीं छुपता, पारखी बात को भाँप लेता है, विशेषज्ञ सत्य को पा लेते हैं

दाई से पेट नहीं छुपता

दाई के आगे पेट नहीं छुपता

दाईं चलना

(काशतकारी) दाएं चलाना (रुक) का लाज़िम

दाई दाई ऊँटनी सवा घड़ा मूतनी

लंबी स्त्री को हँसी-ठठोली में कहते हैं

दाई मीठ दादा मीठ स्वर्गे कौन जाए

जहाँ हर तरह का काम हो उस जगह को नहीं छोड़ा जाता

दाईं चलाना

(कृषि) दो या दो से अधिक बैलों को एक साथ जोत कर खलियान रौंदवाना ताकि गला और भूसा अलग अलग हो जाये

दाई हो मीठी दादा हो मीठा तो स्वर्ग कौन जाए

जहाँ हर तरह का काम हो उस जगह को नहीं छोड़ा जाता

दाई के सर पान फूल

ग़रीब आदमी के सर पर तहमत थुप जाती है, कमज़ोर और ग़रीब पर आसानी से इल्ज़ाम लगा दिया जाता है

दाई के सर पान फूल

आई हुई बुराई को दूसरे के सर थोपने के अवसर पर बोलते हैं

दाई से बात छुपाना

ऐसे व्यक्ति से कोई बात छुपाना जिससे छुपाना नहीं चाहिए, भेद रखने वाले से कोई बात भेद रखना

दाई से पेट छुपाना

दाई हो मीठी, दादा हो मीठा तो स्वर्ग कौन जाए

जहाँ हर तरह का काम हो उस जगह को नहीं छोड़ा जाता

दाई के आगे पेट का पर्दा

रहस्य और भेद जानने वाले से भेद नहीं छिपाया जाता

दाई ददा वाले

दाई ददा की संतान, वह लोग जो कूल एवं वंश में निम्न श्रेणी हों और स्वर्ण होने का दावा करें

दाई जाने अपने पाई

दाईं आँख फड़कना

दाहिनी आँख की नसों का हिलना जो पुरुष के लिए अच्छा एवं स्त्री के लिए अशुभ ख़याल किया जाता है

दा'ई

बुलाने वाला, निमंत्रणकर्ता, दुआ करनेवाला, आशीर्वाददाता, दावत देने वाला बुलाने वाला

दा'ई-ए-इस्लाम

इस्लाम का प्रचारक, इस्लाम को फैलाने वाला, इस्लाम की तरफ़ बुलाने वाला

दा'ई-ए-मुतलक़

the true owner, one having complete authority

दा'ई-ए-दौलत

one who prays for opulence

दा'ई-ए-हक़

(met.) the angel of death

दा'ई-ए-बर-हक़

नेकी और भलाई की ओर बुलाने वाला, (प्रतीकात्मक) पैग़म्बर हज़रत मोहम्मद

दा'ई-ए-इलल-हक़

حق کی دعوت دینے والا ، نیکی کی طرف بُلانے والا ، حق کا علم بردار.

दा'ई-ए-अजल को लब्बैक कहना

ख़ुद को मौत के फ़रिश्ता के सुप्रद करना, मौत को गले लगाना, वफ़ात पाना

दा'ई-इलल-ख़ैर

नेक कामों की तरफ़ बुलाने वाला, जो लोगों को अच्छाई और पवित्रता की ओर बुलाता है, शुभ चिन्तक

दा'ई होना

दावा करने वाला होना, पेश आना

खिलाई-दाई

dry-nurse

सुख-दाई

आरामदायक, सुखदायक, आराम पहुँचाने वाला, आराम देने वाला

भक्त-दाई

پالنے والا ، مدد کرنے والا.

जीवन-दाई

زندگی دینے والا ، خلق کائنات کا ایک صفاتی نام.

बर-दाई

رک : بر داتا .

दूध-पिलाई-दाई

a wet-nurse, a foster-mother

शहर की दाई

वह औरत जो घर घर की ख़बर रखे

अमीर की दाई सीखी सिखाई

अमीरों के नौकर सभी कला से प्रचित और होशियार होते हैं

मेरी दाई को कोस्ती है

मुझे कोसती है

पान फूल दाई के सर

आई हुई बुराई को दूसरे के सर थोपने के अवसर पर बोलते हैं

कहीं दाई से पेट छुपा है

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

कहीं दाई से पेट छु्पता है

ख़ास-ख़ास लोगों से कोई राज़ की बात छिपी नहीं रह सकती

आग़ा मीर की दाई सब सीखी सिखाई

जो औरत सब गुणों में पूरी, निहायत चालाक और मक्कार हो उस के लिए कहते हैं

खुर खाँसी तेरी दाई के गले में फाँसी

बच्चों को खांसी की तकलीफ़ में बहलाने के वक़्त ये फ़िक़रा कहते हैं

जैसी दाई आप छिनाल, वैसी जाने सब संसार

बुरा आदमी सब को बुरा जानता है, जो जैसा होता है वह दूसरों को भी वैसा ही समझता है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दाई के अर्थदेखिए

दाई

daa.ii•دائی

वज़्न : 22

दाई के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, संस्कृत - संज्ञा, स्त्रीलिंग

बच्चा जनाने का पेशा करनेवाली औरत, जनाई और दाया
सेविका, ख़ासतौर पर वो ख़िदमतगार औरत जो मैके से लड़की के साथ ससुराल जाये
बच्चे को दूध पिलाने वाली औरत जो बच्चे की देख भाल भी करती है, इनइ
बच्चों का एक खेल जिस में चंद बच्चों में से एक को चोर और एक को थानगी बनाया जाता है इस खेल में जो बच्चा चोर की आँखें बंद करता है दाई कहलाता है नीज़ वो जगह या निशान जो वापिस आने के लिए क़रार दिया जाये
(खेल कूद) वो जगह जहां आंखमिचौली खेलने के लिएब बच्चे जमा होते हैं
जब कोई बुरी बात अपनी या किसी और की निसबत कहना नापसंद हो तो उस वक़्त इशारा करने के लिए कहते हैं, इस ने मेरी दाई को ख़ूब कोसा

संस्कृत - विशेषण

देने वाला, सुख देने वाला

संज्ञा, स्त्रीलिंग

दुआ माँगने वाला; प्रार्थी

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

दा'ई (داعی)

शे'र

मीर भी वर्ना ख़ूब कहते हैं

काटिए जेब उन की दाई की

बक़ा उल्लाह 'बक़ा'

बेटी अल्लाह तुम्हें सब्र दे दाई तो चली

किस को अब कह के पुकारूँगी बुआ मेरे बाद

शैदा इलाहाबादी

उस दिन से कपड़ों का एहसाँ है तन पर

मुझे छुआ था जिस दिन बूढ़ी दाई ने

नसीर प्रवाज़

English meaning of daa.ii

Persian, Sanskrit - Noun, Feminine

Sanskrit - Adjective

giver, one who bestows

Noun, Feminine

one who supplicates, prays

دائی کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، سنسکرت - اسم، مؤنث

(مجازاً) رازداں ، واقف کار
(کھیل کود) وہ جگہ جہاں آنکھ مچولی کھیلنے کے لئے بچَے جمع ہوتے ہیں
بچّہ جنانے کا پیشہ کرنے والی عورت ، جنائی اور دایہ
بچّے کو دودھ پلانے والی عورت جو بچّے کی دیکھ بھال بھی کرتی ہے، آیا
بچَوں کا ایک کھیل جس میں چند بچَوں میں سے ایک کو چور اور ایک کو تھانگی بنایا جاتا ہے اس کھیل میں جو بچَہ چور کی آنکھیں بند کرتا ہے دائی کہلاتا ہے نیز وہ جگہ یا نشان جو واپس آنے کے لیے قرار دیا جائے
جب کوئی بُری بات اپنی یا کسی اور کی نسبت کہنا ناپسند ہو تو اس وقت اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں، اس نے میری دائی کو خوب کوسا
خادمہ ، ملازمہ ، خصوصاً وہ خدمت گار عورت جو میکے سے لڑکی کے ساتھ سسرال جائے

سنسکرت - صفت

دینے والا ، مرکبات میں جزو آخر کے طور پر مستعمل جیسے: سکھ دائی

Urdu meaning of daa.ii

Roman
Urdu

(majaazan) raazdaa.n, vaaqif kaar
(khel kuud) vo jagah jahaa.n aankhamichaulii khelne ke li.e bachai jamaa hote hai.n
bachcha janaane ka peshaa karnevaalii aurat, janaa.ii aur daaya
bachche ko duudh pilaane vaalii aurat jo bachche kii dekh bhaal bhii kartii hai, aaya
bachcho.n ka ek khel jis me.n chand bachcho.n me.n se ek ko chor aur ek ko thaangii banaayaa jaataa hai is khel me.n jo bachcha chor kii aa.nkhe.n band kartaa hai daa.ii kahlaataa hai niiz vo jagah ya nishaan jo vaapis aane ke li.e qaraar diyaa jaaye
jab ko.ii burii baat apnii ya kisii aur kii nisbat kahnaa naapsand ho to us vaqt ishaaraa karne ke li.e kahte hain, is ne merii daa.ii ko Khuub kosaa
Khaadimaa, mulaazima, Khusuusan vo Khidamatgaar aurat jo maike se la.Dkii ke saath sasuraal jaaye
dene vaala, murakkabaat me.n juzu aaKhir ke taur par mustaamal jaiseh sukh daa.ii

दाई के यौगिक शब्द

दाई-असील दाई-खिलाई दाई-गिरी दाई-जनाई दाई-पिलाई सुख-दाई

दाई से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

अमीर की दाई सीखी सिखाई

अमीरों के नौकर सभी कला से प्रचित और होशियार होते हैं

आग़ा मीर की दाई सब सीखी सिखाई

जो औरत सब गुणों में पूरी, निहायत चालाक और मक्कार हो उस के लिए कहते हैं

कहीं दाई से पेट छु्पता है

ख़ास-ख़ास लोगों से कोई राज़ की बात छिपी नहीं रह सकती

जैसी दाई आप छिनाल, वैसी जाने सब संसार

बुरा आदमी सब को बुरा जानता है, जो जैसा होता है वह दूसरों को भी वैसा ही समझता है

दाई के आगे पेट का पर्दा

रहस्य और भेद जानने वाले से भेद नहीं छिपाया जाता

दाई के अंत्यानुप्रास शब्द

22 122 222 1122 1222

आई काई खाई गाई ग़ाई घाई छाई जाई ज़ाई झाई ढाई ताई धाई नाई पाई

अखाई अगाई 'अज़ाई अठाई अड़ाई अढ़ाई अताई 'अताई अदाई अनाई अराई 'अलाई अवाई इकाई उगाई

'अंक़ाई अच्छाई अपनाई अफ़ज़ाई अफ्राई अबलाई अमराई अस्ताई अस्माई आक़ाई आबाई आराई इक्लाई इठलाई इतराई

चतुराई निठुराई रानाई शुनवाई

अमीबाई अविस्ताई 'इलाक़ाई उतरवाई कफ़-ए-पाई कमल-बाई कलीसाई चलीपाई जबीं-साई ज़ुलैख़ाई तक़ाज़ाई तबर्राई तबह-राई तमन्नाई तमाशाई

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

दाई से संबंधित रोचक जानकारी

دائی ’’دایہ‘‘ کے معنی میں یہ لفظ فارسی ہے۔ بعض لوگ اسے پوربی’’گنوارو‘‘ لفظ سمجھتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

दाई

बच्चा जनाने का पेशा करनेवाली औरत, जनाई और दाया

दाईं

दाई-गिरी

बच्चा पैदा कराने का काम या पेशा

दाई-असील

वह नौकरानी या महिला कर्मचारी जो सभी कर्मचारियों की अधिकारी हो

दाई-गीरी

बच्चा जनाने का काम या पेशा

दाई-बंदी

رک : دائی معنی نمبر

दाई-पिलाई

अना, दूध पिलाने वाली

दाई-खिलाई

वह औरत जो नन्हे बच्चों की निगरानी और खिलाने पर निर्धारित हो, आया

दाई-जनाई

बच्चा प्रसव कराने वाली महिला, प्रसाविका, दाई, दाया

दाई-दवाई

सेविका, देख भाल करने वाले

दाई को सोंपना

दाईं-दार

उम्र में बराबर, हम-उम्र

दाई का जी माँदा है

औरतें किसी अज़ीज़ के बीमार होने पर कहती हैं बशर्तिके वो रिश्ते में छोटा हो

दाईं देना

दाई रे दाई तेरे साथ हों भाई

कलिमा जो आंखमिचौली के खेल में बच्चे कहते हैं

दाई चंबेली के मिर्ज़ा मोगरा

जब कोई तुच्छ आदमी अपना झूठा बड़प्पन दिखाए तो यह कहावत कहते हैं

दाई जाने अपनी हाई

दाई को मेरी कोस्ती है

(महिलाएं) मुझे बुरी दुआएं देती है, मेरा बुरा चाहती है

दाई से पेट नहीं छुपाते

दाई से पेट नहीं छुपता

दाई के आगे पेट नहीं छुपता

दाईं चलना

(काशतकारी) दाएं चलाना (रुक) का लाज़िम

दाई दाई ऊँटनी सवा घड़ा मूतनी

लंबी स्त्री को हँसी-ठठोली में कहते हैं

दाई मीठ दादा मीठ स्वर्गे कौन जाए

जहाँ हर तरह का काम हो उस जगह को नहीं छोड़ा जाता

दाईं चलाना

दाई हो मीठी दादा हो मीठा तो स्वर्ग कौन जाए

जहाँ हर तरह का काम हो उस जगह को नहीं छोड़ा जाता

दाई के सर पान फूल

आई हुई बुराई को दूसरे के सर थोपने के अवसर पर बोलते हैं

दाई से बात छुपाना

दाई से पेट छुपाना

दाई हो मीठी, दादा हो मीठा तो स्वर्ग कौन जाए

जहाँ हर तरह का काम हो उस जगह को नहीं छोड़ा जाता

दाई के आगे पेट का पर्दा

रहस्य और भेद जानने वाले से भेद नहीं छिपाया जाता

दाई ददा वाले

दाई जाने अपने पाई

दाईं आँख फड़कना

दा'ई

दा'ई-ए-इस्लाम

इस्लाम का प्रचारक, इस्लाम को फैलाने वाला, इस्लाम की तरफ़ बुलाने वाला

दा'ई-ए-मुतलक़

the true owner, one having complete authority

दा'ई-ए-दौलत

one who prays for opulence

दा'ई-ए-हक़

(met.) the angel of death

दा'ई-ए-बर-हक़

नेकी और भलाई की ओर बुलाने वाला, (प्रतीकात्मक) पैग़म्बर हज़रत मोहम्मद

दा'ई-ए-इलल-हक़

حق کی دعوت دینے والا ، نیکی کی طرف بُلانے والا ، حق کا علم بردار.

दा'ई-ए-अजल को लब्बैक कहना

ख़ुद को मौत के फ़रिश्ता के सुप्रद करना, मौत को गले लगाना, वफ़ात पाना

दा'ई-इलल-ख़ैर

दा'ई होना

दावा करने वाला होना, पेश आना

खिलाई-दाई

dry-nurse

सुख-दाई

आरामदायक, सुखदायक, आराम पहुँचाने वाला, आराम देने वाला

भक्त-दाई

پالنے والا ، مدد کرنے والا.

जीवन-दाई

زندگی دینے والا ، خلق کائنات کا ایک صفاتی نام.

बर-दाई

رک : بر داتا .

दूध-पिलाई-दाई

a wet-nurse, a foster-mother

शहर की दाई

वह औरत जो घर घर की ख़बर रखे

अमीर की दाई सीखी सिखाई

अमीरों के नौकर सभी कला से प्रचित और होशियार होते हैं

मेरी दाई को कोस्ती है

मुझे कोसती है

पान फूल दाई के सर

आई हुई बुराई को दूसरे के सर थोपने के अवसर पर बोलते हैं

कहीं दाई से पेट छुपा है

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

कहीं दाई से पेट छु्पता है

ख़ास-ख़ास लोगों से कोई राज़ की बात छिपी नहीं रह सकती

आग़ा मीर की दाई सब सीखी सिखाई

जो औरत सब गुणों में पूरी, निहायत चालाक और मक्कार हो उस के लिए कहते हैं

खुर खाँसी तेरी दाई के गले में फाँसी

बच्चों को खांसी की तकलीफ़ में बहलाने के वक़्त ये फ़िक़रा कहते हैं

जैसी दाई आप छिनाल, वैसी जाने सब संसार

बुरा आदमी सब को बुरा जानता है, जो जैसा होता है वह दूसरों को भी वैसा ही समझता है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadiya

हदिया

ہَدِیَہ

Origin : Arabic

Noun

present, gift, present, offering

[ Main nihayat khush hua ki janab Nawab Begam Saheb ne hadiya ko khushi ke sath qubool kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aslaha

अस्लहा

اَسْلَحَہ

Origin : Arabic

Noun

arms, weapons, armour

[ Qadim zamane mein janwaron ki haddi ko ba-taru aslaha istimal karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inzimaam

इंज़िमाम

اِنْضِمام

Origin : Arabic

Noun

merger

[ Congress party mein bahut si partyon ka inzimam hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mohsin

मोहसिन

مُحْسِن

Origin : Arabic

Adjective

benefactor, patron

[ Urdu ke bahut aise muhsin hain jinke halat aur karname mulk ke samne pesh hone chahiyen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehtimaam

एहतिमाम

اِہْتِمام

Origin : Arabic

Noun

arrangement, preparation

[ Hamare yahan har saal Nag-Panchami ke din dangal ka ehtimam kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaGosh

आग़ोश

آغوش

Origin : Persian

Noun

lap, clasp

[ Maan ne god mein soye hue bachche ko bistar par sulaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bismil

बिस्मिल

بِسْمِل

Origin : Persian

Noun, Adjective

injured, restless, wounded, (victim)

[ Aag ne jangal ko apne aghosh mein le liya tha aur hazaron bismil-shuda charind-o-parind yun hi zamin par pede tadap rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ujlat

'उजलत

عُجْلَت

Origin : Arabic

Noun

haste, hurry, speedy

[ Karachi ki sadkon par khade ho jaiye yun malum hoga ki har shakhs dauda ja raha hai aur badi ujlat mein hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intizaamiya

इंतिज़ामिया

اِنْتِظامِیَہ

Origin : Arabic

Noun

administration, management, executive

[ Riyasat ki intizamiya ka kaam alag-alag intizami ikaiyan karti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasavvur

तसव्वुर

تَصَوُّر

Origin : Arabic

Noun

imagination, fancy

[ Aisi duniya ka sirf tasavvur hi kiya ja sakta hai jahan sab chain se hon ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए