uproot, pull out, dig up, extract, separate, detach, dislocate (a joint of body), peel off, waste, weed out, ravage, demolish, destroy, displace, dislodge, dismiss, expel, oust

be uprooted, be plucked up or out, be pulled out

آپڑنا (دکنی اردو کی لغت ،۶).

رک : اکھڑنا.

(کسی پر) ناراض ہونا ، جھگڑنا ؛ اجڈین کرنا ، بد تمیزی سے پیش آنا .

uproot

بھگا دینا ، فرار پر مجبور کردینا .

to move (one) from his place, intention, or resolution

force someone to give up his home or intention

extract tooth (of someone)

قلعہ منہدم كرنا ۔

گڑے مردے اکھاڑنا (رک) ؛ تفتیش کرنا ؛ مرے ہوئے لوگوں کو برا کہنا ۔

سہارا چھیننا، کس بل نکال دینا

to injure, wound

(عو) ادنیٰ سے ادنیٰ تکلیف دینا ، کسی کا کچھ بگاڑنا یا نقصان کرنا.

شانے كی ہڈی كا جوڑ سے الگ كرنا ؛ مراد : بری طرح شكست دینا۔

برباد کرنا ، تباہ کردینا ، جڑ سے اُکھاڑ ڈالنا۔

رک: پردہ فاش کرنا

۔ پشم کندہ کرنا۔ کچھ کرنا۔

شان گھٹانا ، نقصان پہن٘چانا.

گوشمالی کرنا ، سزا دینا ، کان مروڑنا ، کان امیٹھنا .

جسم سے بال نوچنا، کسی اوزار (موچنے وغیرہ) سے جسم کا رواں چننا

گھاس کو ہاتھوں سے کھینچ کر باہر نکالنا ، گھاس کھودنا

pull out the nail or peg

ہاتھ کا جوڑ سے جدا کرنا، ہاتھ کا توڑنا

خیمہ ہٹانا ۔

وزنی چیز کا جنبش میں لانا، ہلا ڈالنا، وزنی چیز کا ہلکا کرنا

رک : گڑے مردے اکھاڑنا جو زیادہ مستعمل ہے .

dig up old grievances, dig up old feuds

رک : گڑے مردے اُکھاڑنا جو فیصح ہے .

رک : گڑے مردے اکھاڑنا جو زیاہ مستعمل ہے

root out, uproot, extirpate

پُرانے قِصے یا پُرانے گِلے شِکوے دہرانا ، گڑے مرُدے اُکھاڑنا

پُرانی باتوں کو اُچھالنا ، پچھلی باتوں کا ذکر کر کے جھگڑا کھڑا کرنا ، مدتوں کی شکایتیں زبان پر لانا ، گڑے مردے اکھاڑنا.

جڑ سے نکال لینا، بنیاد سے اکھیڑ دینا

اگلی پچھلی باتوں کو چھیڑنا

کسی کے مرے ہوؤں اور جیتوں کے عیوب و صفات ظاہر کرنا ، مرُدوں اور زندوں کو برا بھلا کہنا

dig up old controversies

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔

مشتعل کر دینا ، بہت غصہ دلانا ، شدید ناراض کر دینا ۔

۔جڑ پیڑ سے کھود کر پھینکنا۔ بیخ و بنیاد سےاکھاڑنا۔ نیست نابود کرنا۔ اُجاڑنا۔

اپنوں کو نقصان پہن٘چانا.

پرانے استادوں (شعرائ) کے کلام میں نقص یا عیب نکالنا

dig up old grievances, renew old quarrels

رک : گڑے مُردے اُکھیڑنا

دھوکے فریب کا خاتمہ کر دینا ، مکاری کی بیخ کنی کرنا ۔

بیخ کنی کرنا، استیصال کرنا، بنیاد کھودنا، مٹانا.

گڑے مردے اُکھاڑنا کا لازم، پرانے جھگڑے تازہ ہونا

dig up old grievances, dig up old feuds

horse's footsteps are not putting equally

بیخ کنی ہونا، استیصال ہونا.

pull out the root, root out

رک : گڑے مردے اکھاڑنا جو زیاہ مستعمل ہے

۔درخت کو جڑ سمیت زمین سے الگ کرنا۔ اِس طرح کہ اس کی ہیئت مجموعی میں فرق نہ آئے۔ ؎ دیکھو اکھاڑنا۔ ۱۔اکھیڑنا۔ ۲۔(مجازاً) معدوم کرنا۔ ؎

پوری طرح برباد کردینا، نیست و نابود کردینا.

be no longer able to stand firm, (of an army) retreat

to lose one's footing, be carried off one's legs, to run away, take to flight, to be routed

lose one's footing, be routed

(موسیقی) تان لگانے یا اپچ لینے میں زور کھا کے آواز کا پھٹ جانا، آواز بے تال اور بے سری ہو جانا

دانتوں کا مسوڑھوں سے نکل جانا