uproot

be uprooted, be plucked up or out, be pulled out

رک : اکھڑنا.

uproot, pull out, dig up, extract, separate, detach, dislocate (a joint of body), peel off, waste, weed out, ravage, demolish, destroy, displace, dislodge, dismiss, expel, oust

آپڑنا (دکنی اردو کی لغت ،۶).

(کسی پر) ناراض ہونا ، جھگڑنا ؛ اجڈین کرنا ، بد تمیزی سے پیش آنا .

be plucked up

pull out the root, root out

extract a tooth

(عو) ادنیٰ سے ادنیٰ تکلیف دینا ، کسی کا کچھ بگاڑنا یا نقصان کرنا.

کشتی میں مقابل کے دان٘و سے خود کو بچالینا ، پہلوں کے دان٘و کو روک لگا دینا .

پرانی باتوں کا ذکر چھیڑنا ، پرانے قصوں کو اس طرح بیان کرنا جس میں طنز ہو ۔

پان٘و جمنے نہ دیتا ، (کسی جمی ہوئی چیز کو) اپنی جگہ سے ، ہلا دینا ، قائم نہ ہونے دینا.

dig up old grievances, dig up old feuds

رک : گڑے مردے اکھاڑنا جو زیاہ مستعمل ہے

۔درخت کو جڑ سمیت زمین سے الگ کرنا۔ اِس طرح کہ اس کی ہیئت مجموعی میں فرق نہ آئے۔ ؎ دیکھو اکھاڑنا۔ ۱۔اکھیڑنا۔ ۲۔(مجازاً) معدوم کرنا۔ ؎

رک : پرانے مردے اکھاڑنا ، گڑے مردے اکھاڑنا (رک).

پرانے جھگڑے کو تازہ کرنا

۔اگلی پچھلی باتوں کی بکھاں کرنا۔

گئی گزری باتوں کو دہرانا ، بھولی بسری باتیں درمیان میں لانا ، اگلے پچھلے جھگڑے نکالنا.

talk about past events

پوری طرح برباد کردینا، نیست و نابود کردینا.

criticize the deeds of one's ancestors

پرانے جھگڑے نکالنا ، دبے ہوئے فتنے کو ابھارنا ، پرانی زنجشوں کی یاد دلانا ، پرانی زنجشوں کو زندہ کرنا.

رک : گڑے مُردے اُکھیڑنا

horse's footsteps are not putting equally

بیخ کنی ہونا، استیصال ہونا.

گڑے مردے اُکھاڑنا کا لازم، پرانے جھگڑے تازہ ہونا

be no longer able to stand firm, (of an army) retreat

to lose one's footing, be carried off one's legs, to run away, take to flight, to be routed

lose one's footing, be routed

(موسیقی) تان لگانے یا اپچ لینے میں زور کھا کے آواز کا پھٹ جانا، آواز بے تال اور بے سری ہو جانا

دانتوں کا مسوڑھوں سے نکل جانا

(قانون) گواہ کا اپنے بیان پر قائم نہ رہنا ، بیان بگڑ جانا گواہ کا بیان بدل دینا .

قلعہ اُكھاڑنا (رک) كا لازم .

ہمت ہارنا

بددل ہو جانا ، کسی بات یا کام سے دل ہٹ جانا ، جی اُچاٹ ہونا.

سانس کا بے قاعدہ چلنا، سانس الٹنا، دمے کے مریض کا سانس پھولنا

سزا پانا ، سزا ملنا۔

to feel troubled while breathing

فوج میمنے یا میسرے کا یا کسی کے معاون و مددگار کا کمزور یا بیکار ہوجانا

نشان پڑنا ، نشان بننا ، نشان ابھرنا ۔

dislocation

become weak or subdued, lose credit

(کسی پر) بے رونقی آ جانا، لطف ختم ہو جانا (بیشتر رن٘گ جمنا کے مقابلے میں)

شانے كی ہڈی كا جوڑ سے الگ ہونا ؛ مراد : بُری طرح شكست كھانا۔

اڑتی ہوئی پتن٘گ کی ڈور ٹوٹ جانا اور پتن٘گ کا ہاتھ سے جاتا رہنا .

lightening of the heavy things, to move of of light weighted things

بازار بڑھ جانا ، اثر و رسوخ یا شان وشوکت وحکومت جاتی رہنا .

پرانی باتوں کا ذکر چھیڑنا ، پرانے قصوں کو اس طرح بیان کرنا جس میں طنز ہو ۔

۔اثر پیدا ہوکر مٹ جانا۔؎

پتنگ کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا ، کنکوے کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا ؛ جڑ سے جانا ، جڑ سے اکھڑنا ، جڑوں سے جانا ؛ بالکل نادار ہو جانا ، بالکل جما نہ رہنا ، اکھڑ جانا

دوستی ختم ہو جانا ؛ تعلق ختم ہو جانا نیز قابو سے باہر ہو جانا ؛ غصے میں آپے سے باہر ہو جانا

بیزاری ہونا ، برداشتہ خاطری ہونا .

پتنگ کے کنّے ٹوٹ کر اُکھڑ جانا

not to suffer at all

محفل درہم برہم ہونا ، جلسے یا مجلس کا تتر بتر ہونا ، محفل برخاست ہونا ۔

رک : ہڈی اتر جانا۔

رک : ہڈی اتر جانا۔

ہاتھ سے نکل جانا ، بے قابو ہونا ؛ بہت زیادہ ناراض ہو جانا