the worth of late Ghalib

दिवंगत दिल्ली

رک : ملت مرحومہ ۔

मृतक दिल, एक प्रेमी का दिल

वो धर्म या धर्म का संप्रदाय जो कृपा का पात्र है अर्थात: मुस्लिम संप्रदाय, मुसलमान, प्रतीकात्मक: बेहिस, पिछड़ा संप्रदाय

पिता जो स्वर्गवासी हो चुके हों, स्वर्गवासी बाप

bygone wealth

स्वर्गीय आसिफ-उद-दौला

value, worth of skill

ग़ालिब का आलोचक

रमज़ान की अंतिम पाँच विषम संख्या वाली रातों में से कोई भी एक रात, इस रात की इबादत का बड़ा पुण्य है, अधिकतर यह धारणा और आस्था है की रमज़ान की साताईसवीं रात को ही होती है

सामान्य मूल्य या गुणवत्ता, दो चीजों या पुरूषों में समान पाई जाने वाली विशेषण, साझा बात

رک : قدرِ سادس .

जितना बर्तन हो उतना, जितनी योग्यता हो उतनी, जितना सामर्थ्य हो उतना।।

श्रीमान ग़ालिब का कविता संग्रह

second Ghalib-name of poet

ऐसा ख़याल जो विश्वास के क़रीब हो, लगभग दृढ़ विश्वास, ऐसा ख़याल जो यक़ीन के क़रीब हो, कम-ओ-बेश पुख़्ता यक़ीन

भागीदारों में सबसे बड़ा भाग रखनेवाला, छाया हुआ

सबसे अहम ख़ूबी, बड़ी ख़ूबी

ग़ालिब से असहमत

جس اراضی کے نفع بخش تصرف کے لیے حق آسائش ہو

the great Ghalib

the assumption that overcomes doubt, the assumption that reaches the level of certainty

رک : صنفِ کرخت .

a major part

जितना सामर्थ्य हो उतना, जितनी समाई हो उतनी

worth, value of Meer

in proportion to one's age, life

जितना साहस हो उतना

प्यार की मात्रा में, प्यार की हद तक, प्रेम के बराबर

deserving, worth appreciation

high rank, high status

(अर्थशास्त्र) वस्तु की मूल्य का समान रहना, घटाव बढ़ाव न होना

आवश्यकता के अनुसार, आवश्यकतानुसार, उचित, योग्य

face value

(معاشیات) رک : قدر معنی نمبر ۸ .

सुख-शांति से ज़िंदगी गुज़ारने का आनंद

little, a few

personal assessment, investigation

(ہیئت) رک : قدر معنی نمبر ۱۲ .

जितनी अभिलाषा हो उतनी

जितना सामर्थ्य हो उतना, जितना धन हो उतना

according to the wise Ghalib

पीड़ा की लालसा-तुल्य

वह नमाज़ जो ख़ुदा की किसी मेहरबानी या नज़र के पूरा होने पर शुक्राने के तौर पर दो रकअत नफ़िल अदा की जाती है, शुक्राने की नमाज़

to the extent of the unfortunate days

सामर्थ्य या पदवी के अनुकूल, पदवी के अनुसार, साहस के अनुसार

to the level of the reward of beloved

मनुष्य के समर्थ अथवा असहाय होने की समस्या जो वक्तृत्व-कला और आस्थाओं के विद्वानों के मध्य दोष के रूप में मतभेद का विषय रहा है

सामर्थ्य के अनुसार, जितनी योग्यता हो उसके अनुपात से

सामर्थ्य के अनुसार, जितनी योग्यता हो उसके अनुपात से

सामर्थ्य या पदवी के अनुकूल, पदवी के अनुसार, साहस के अनुसार

(व्यंग्यात्मक) स्वाद चखना, मज़ा चखना

सामर्थ्य या पदवी के अनुकूल, पदवी के अनुसार, साहस के अनुसार

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर चीज़ की एहमीयत का अंदाज़ा इस के ज़वाल के बाद होता है, कोई नेअमत छिन जाये तो इस की क़दर मालूम होती है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आदमी की क़दर मरने के बाद होती है

किसी बेड़ा अधिकारी का आदेश, किसी बड़े हाकिम का हुक्म

connoisseurs of color and fragrances

तकलीफ़ के बाद राहत का एहसास होना, सख़्त हैरानी और परेशानी को दफ़्फ़ातन सामना होजाना

मज़ा चखना, महत्व मालूम होना