Search results

Saved words

Showing results for "qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa"

aan

a moment, instant, a very short time

aa.nkhii

رک : آن٘کھ.

aa.nkho.n

eyes, lens of a microscope, lens

aa.nkhe.n

eyes

aane

come, arrive

aanii

concerning elegance or vanity, inevitable, momentary, transitory, brief, come, arrive

aanaa

(of a mental or physical state) occur, (of a natural phenomenon, time, etc.) happen

aana

anna, the sixteenth part of an old rupee, a former coin equivalent to one-sixteeenth of a rupee one-sixteenth share (in something)

aaniya

‘इना' का बहु. बहुत से बरतन

aaniyaa

رک : آننا جس کا یہ فعل ماضی ہے .

aa.nTii

a bundle of grass

aa.nkh

the eye

aa.nsuu

tears

aane kaa

آنے والا ، آنے کے لیے تیار ، آنے کا قادل (عموماً نفی میں مستعمل) ، جیسے : بہ جوتا پان٘و میں نہیں آنے کا .

aa.nchal

corner of stole (etc.)

aan rahnaa

وضعداری، عزت یا ساکھ کی حفاظت کرنا

aan Thaharnaa

آکر ٹھہرنا، قرار پانا، نتیجۃً نمودار ہونا

aan nibaahnaa

وضعداری، خودداری، وقار کو اپنے عمل سے برقرار رکھنا

aan pahu.nchnaa

encounter

aan par honaa

بات پر اڑ جانا ، کسی بات کو اپنے وقار کا مسئلہ بنالینا .

aan kaa mehmaan

جو موت کے قریب پہن٘چ چکا ہو، جو دنیا میں گھڑی بھر کا مہمان ہو، جس کا دم نکلنے والا ہو (بیشتر ایک ساتھ)

aa.ndhii

dust storm, tempest, hurricane gale, cyclone

aa.nkh hai

نظر ہے، رغبت ہے

aa.ngan

courtyard, yard, the enclosed space adjoining a house, court, area, quadrangle

aan kha.Daa honaa

آکر کھڑا ہونا

aan-baan se rahnaa

ٹھاٹ باٹ اور شان وشوکت سے زندگی بسر کرنا

aan pha.nsnaa

آکے پھنس جانا، آتے ہی گرفتار یا مبتلا ہوجانا، پہنچتے ہی گھر جانا

aanisa

miss, the title prefixed to the name of an unmarried woman

aa.nkuu

one who values, appraiser

aa.nguu

ahead, in front of, before, face to face, facing, onward, further on, further,

aa.nDuu

فوطوں والا، خصی کی ضد

aanjan

collyrium or lamp-black, antimony, black pigment or collyrium applied to the eyes and eyelashes to embellish them

aa.nduu

a chain or rope tied round an elephant's foot

aa.nchuu

raspberry, (Latin) rubus paniculatus or tiliaceus

aa.nTnaa

to roof, cover, bridge, make a bridge, put planks or slabs on a bridge, fill a ditch

aa.nkho.n se

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان،بڑی خوشی سے

aa.njhuu

tear

aanhaaraa

آنے والا

aa.nkyaa

assessor, a valuer of crops

aa.nche

that which

aa.nha.D

(Thagi) utensil

aa.nk.Daa

(ٹھگی) ایک ہزار .

aa.nkho.n pe

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

aa.nk.Dii

small hook

aa.nnaa

to come

aanhaar

آنے والا، وارد ہونے والا

aa.nkaa

evaluated

aa.nkal

بجار ، سانڈ .

aa.nkas

ankus, goad, the pointed iron rod with which an elephant is prodded while being ridden

aa.nval

umbilical cord

aa.nvan

the coat of clay on the bottom of an earthen pot

aa.ndan

mud, quagmire, quicksand, an area of very soft and wet muddy ground that sucks in anything resting on it

aa.nTaa

entanglement, difficulty

aa.ngaa

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

aa.ngii

brassiere, bodice

aa.nDii

bulb of onion

aan khaan ho gayaa

became afflicted with misfortune, lost all honour and pomp

aa.nsuu.on

tears

aa.nkh rahnaa

مہربانی ہونا، عنایت ہونا

aa.nk

eye

Meaning ofSee meaning qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa in English, Hindi & Urdu

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आयाقاضی جی کی لَونْڈی مَری سارا شَہر آیا، قاضی مَرے کوئی نَہ آیا

Also Read As : qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Proverb

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया के हिंदी अर्थ

  • जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं
  • बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता
  • क़ाज़ी की लोंडी के मरने पर सारा शहर मातमपुर्सी के लिए गया लेकिन स्वयं क़ाज़ी के मरने पर कोई उनके दरवाज़े पर नहीं गया
  • बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

قاضی جی کی لَونْڈی مَری سارا شَہر آیا، قاضی مَرے کوئی نَہ آیا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں
  • بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا
  • قاضی کی لونڈی کے مرنے پر سارا شہر ماتم پرسی کے لئے گیا لیکن خود قاضی کے مرنے پر کوئی ان کے دروازے پر نہیں گیا
  • بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لئے کئے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

Urdu meaning of qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

  • Roman
  • Urdu

  • jis ka mu.nh hotaa hai is ke sabab har ek kii Khaatir hotii hai, jab vo mar jaataa hai to ko.ii nahii.n puuchhtaa, jiite jii ke sab laaguu hain, mu.nh dekhe kii sab ko Khaatir hotii hai, ba.De aadamii kii zindgii me.n log Khushaamad karte hai.n is ke marne ke baad ko.ii is ka naam tak nahii.n letaa, bahut se kaam ba.De aadmiiyo.n ko Khush karne ke li.e hii ki.e jaate hain, un ke marne par unhe.n ko.ii nahii.n puuchhtaa, kyonki phir un se kaam nahii.n
  • ba.De aadamii kii zindgii me.n log Khushaamad karte hai.n is ke marne ke baad ko.ii is ka naam tak nahii.n letaa
  • qaazii kii launDii ke marne par saaraa shahr maatampursii ke li.e gayaa lekin Khud qaazii ke marne par ko.ii un ke darvaaze par nahii.n gayaa
  • bahut se kaam ba.De aadmiiyo.n ko Khush karne ke li.e ki.e jaate hain, un ke marne par unhe.n ko.ii nahii.n puuchhtaa kyonki phir un se ko.ii kaam nahii.n

Related searched words

aan

a moment, instant, a very short time

aa.nkhii

رک : آن٘کھ.

aa.nkho.n

eyes, lens of a microscope, lens

aa.nkhe.n

eyes

aane

come, arrive

aanii

concerning elegance or vanity, inevitable, momentary, transitory, brief, come, arrive

aanaa

(of a mental or physical state) occur, (of a natural phenomenon, time, etc.) happen

aana

anna, the sixteenth part of an old rupee, a former coin equivalent to one-sixteeenth of a rupee one-sixteenth share (in something)

aaniya

‘इना' का बहु. बहुत से बरतन

aaniyaa

رک : آننا جس کا یہ فعل ماضی ہے .

aa.nTii

a bundle of grass

aa.nkh

the eye

aa.nsuu

tears

aane kaa

آنے والا ، آنے کے لیے تیار ، آنے کا قادل (عموماً نفی میں مستعمل) ، جیسے : بہ جوتا پان٘و میں نہیں آنے کا .

aa.nchal

corner of stole (etc.)

aan rahnaa

وضعداری، عزت یا ساکھ کی حفاظت کرنا

aan Thaharnaa

آکر ٹھہرنا، قرار پانا، نتیجۃً نمودار ہونا

aan nibaahnaa

وضعداری، خودداری، وقار کو اپنے عمل سے برقرار رکھنا

aan pahu.nchnaa

encounter

aan par honaa

بات پر اڑ جانا ، کسی بات کو اپنے وقار کا مسئلہ بنالینا .

aan kaa mehmaan

جو موت کے قریب پہن٘چ چکا ہو، جو دنیا میں گھڑی بھر کا مہمان ہو، جس کا دم نکلنے والا ہو (بیشتر ایک ساتھ)

aa.ndhii

dust storm, tempest, hurricane gale, cyclone

aa.nkh hai

نظر ہے، رغبت ہے

aa.ngan

courtyard, yard, the enclosed space adjoining a house, court, area, quadrangle

aan kha.Daa honaa

آکر کھڑا ہونا

aan-baan se rahnaa

ٹھاٹ باٹ اور شان وشوکت سے زندگی بسر کرنا

aan pha.nsnaa

آکے پھنس جانا، آتے ہی گرفتار یا مبتلا ہوجانا، پہنچتے ہی گھر جانا

aanisa

miss, the title prefixed to the name of an unmarried woman

aa.nkuu

one who values, appraiser

aa.nguu

ahead, in front of, before, face to face, facing, onward, further on, further,

aa.nDuu

فوطوں والا، خصی کی ضد

aanjan

collyrium or lamp-black, antimony, black pigment or collyrium applied to the eyes and eyelashes to embellish them

aa.nduu

a chain or rope tied round an elephant's foot

aa.nchuu

raspberry, (Latin) rubus paniculatus or tiliaceus

aa.nTnaa

to roof, cover, bridge, make a bridge, put planks or slabs on a bridge, fill a ditch

aa.nkho.n se

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان،بڑی خوشی سے

aa.njhuu

tear

aanhaaraa

آنے والا

aa.nkyaa

assessor, a valuer of crops

aa.nche

that which

aa.nha.D

(Thagi) utensil

aa.nk.Daa

(ٹھگی) ایک ہزار .

aa.nkho.n pe

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

aa.nk.Dii

small hook

aa.nnaa

to come

aanhaar

آنے والا، وارد ہونے والا

aa.nkaa

evaluated

aa.nkal

بجار ، سانڈ .

aa.nkas

ankus, goad, the pointed iron rod with which an elephant is prodded while being ridden

aa.nval

umbilical cord

aa.nvan

the coat of clay on the bottom of an earthen pot

aa.ndan

mud, quagmire, quicksand, an area of very soft and wet muddy ground that sucks in anything resting on it

aa.nTaa

entanglement, difficulty

aa.ngaa

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

aa.ngii

brassiere, bodice

aa.nDii

bulb of onion

aan khaan ho gayaa

became afflicted with misfortune, lost all honour and pomp

aa.nsuu.on

tears

aa.nkh rahnaa

مہربانی ہونا، عنایت ہونا

aa.nk

eye

Showing search results for: English meaning of kaazi ji ki laundi mari saaraa shahr aayaa, English meaning of kaazi mare koi na aayaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa)

Name

Email

Comment

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone