Search results
Saved words
Showing results for "aa.nchal"
Meaning ofSee meaning aa.nchal in English, Hindi & Urdu
English meaning of aa.nchal
Noun, Masculine
- a sheet used by women as veil or to cover the upper part of the body, particularly head and breasts
- border of a dress, dupatta or sari, etc.
- corner Of the 'Dopatta' worn by women
- the bosom of a woman
Sher Examples
tire māthe pe ye āñchal bahut hī ḳhuub hai lekin
tū is āñchal se ik parcham banā letī to achchhā thā
यह शे’र इसरार-उल-हक़ मजाज़ के मशहूर अशआर में से एक है। माथे पे आँचल होने के कई मायने हैं। उदाहरण के लिए शर्म व लाज का होना, मूल्यों का रख रखाव होना आदि और भारतीय समाज में इन चीज़ों को नारी का शृंगार समझा जाता है। मगर जब नारी के इस शृंगार को पुरुष सत्तात्मक समाज में नारी की कमज़ोरी समझा जाता है तो नारी का व्यक्तित्व संकट में पड़ जाता है। इसी तथ्य को शायर ने अपने शे’र का विषय बनाया है। शायर नारी को सम्बोधित करते हुए कहते हैं कि यद्यपि तुम्हारे माथे पर शर्म व हया का आँचल ख़ूब लगता है मगर उसे अपनी कमज़ोरी मत बना। वक़्त का तक़ाज़ा है कि आप अपने इस आँचल से क्रांति का झंडा बनाएं और इस ध्वज को अपने अधिकारों के लिए उठाएं।
tere mathe pe ye aanchal bahut hi KHub hai lekin
tu is aanchal se ek parcham bana leti to achchha tha
यह शे’र इसरार-उल-हक़ मजाज़ के मशहूर अशआर में से एक है। माथे पे आँचल होने के कई मायने हैं। उदाहरण के लिए शर्म व लाज का होना, मूल्यों का रख रखाव होना आदि और भारतीय समाज में इन चीज़ों को नारी का शृंगार समझा जाता है। मगर जब नारी के इस शृंगार को पुरुष सत्तात्मक समाज में नारी की कमज़ोरी समझा जाता है तो नारी का व्यक्तित्व संकट में पड़ जाता है। इसी तथ्य को शायर ने अपने शे’र का विषय बनाया है। शायर नारी को सम्बोधित करते हुए कहते हैं कि यद्यपि तुम्हारे माथे पर शर्म व हया का आँचल ख़ूब लगता है मगर उसे अपनी कमज़ोरी मत बना। वक़्त का तक़ाज़ा है कि आप अपने इस आँचल से क्रांति का झंडा बनाएं और इस ध्वज को अपने अधिकारों के लिए उठाएं।
maañ mujhe dekh ke nārāz na ho jaa.e kahīñ
sar pe āñchal nahīñ hotā hai to Dar hotā hai
man mujhe dekh ke naraaz na ho jae kahin
sar pe aanchal nahin hota hai to Dar hota hai
kisī bhūke se mat pūchho mohabbat kis ko kahte haiñ
ki tum āñchal bichhāoge vo dastar-ḳhvān samjhegā
kisi bhuke se mat puchho mohabbat kis ko kahte hain
ki tum aanchal bichhaoge wo dastar-KHwan samjhega
आँचल के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- धोती, दुपट्टा आदि बिना सिले हुए वस्त्रों के दोनों छोरों पर का भाग, पल्ला, छोर
- स्त्रियों की साड़ी या ओढ़नी का वह छोर या भाग जो सामने छाती पर रहता है
- साधुओं का अँचला
- जानवर का थन
- स्त्रियों की छाती
آن٘چَل کے اردو معانی
اسم, مذکر
- دوپٹے چادر وغیرہ کا کنارہ
- گوشۂ دامن، بالائی حصۂ جسم کے کسی اور ملبوس کا کنارہ
- رک : آن٘چل، پلّو
- (عو) چھاتی، پستان
- جانور کا تھن
Disclaimer: This is Beta version of Rekhta Dictionary undergoing final testing before its official release. In case of any discrepancy, please write to us at dictionary@rekhta.org. or Critique us
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Critique us (aa.nchal)
aa.nchal
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
