hold, capture, grip, grasp, objection, criticism, accountability, calling (somebody) to account, a wrestling bout, act of seizing, arrest, altercation, noisy argument, wrangling

caught

پن٘کھڑی

seizing, catching, apprehension, capture

take

raid, arrests

cause to be caught, hand over, deliver to or make over (to), entrust

گرفت میں آجانا ، پکڑا جانا ، گرفتار ہو جانا.

تھامنا، مٹھی میں لینا

capture and fetch

موقع مل جانا ، کسی بات کا ثبوت مل جانا ، کوئی قابل گرفت بات وغیرہ مل جانا .

cause to be caught, seize, give to hold

wrestle

روک رکھنا، جانے نہ دینا، حراست میں رکھنا

have someone brought under arrest or duress

(مجازاً) کسی امر پر اڑ جانا.

موقع مل جانا ، کسی بات کا ثبوت مل جانا ، کوئی قابل گرفت بات وغیرہ مل جانا .

اس شخص سے جس سے کوئی ہمدردی نہ ہو ایسے محل پر کہتے ہیں جب وہ کسی سخت خسارے میں پڑ گیا ہو.

شہرت پانے والا، شہرت افزا .

the act of taking into custody on legal authority, detaining, to arrest suspected accused by policemen and take them to the police station, arrest

arrest, capture

نہایت کفایت شعاری سے کام کرنا

اللہ کی گرفت ، اللہ کا محاسبہ .

بے تاب ہو جانا ، بے چین ہونا ، صدمے یا غم کی تاب نہ لانا.

اطمیناں کی سان٘س لینا، دم لینا، پریشانی دور ہونا

مدد کرنا ، دستگیری کرنا ، حمایت کرنا ؛ بچانا ۔

۔ خواہ مخواہ نام لینا (نوراللغات) ۔

افسوس یا رن٘ج و ملال کرنا ، فِکر و پریشانی یا پچتاوے میں مُبتلا ہونا.

دل جُوئی کرنا .

ہن٘ستے ہن٘ستے آن٘توں میں بل پڑ جانا بے تحاشا ہن٘سنا.

جانے نہ دینا، روک لینا، راستہ روکنا

دشمنی رکھنا.

(عور) کسی دوا کا دل پر جا کر بُرا اثر پیدا کرنا ، چھاتی جکڑ لینا .

اونٹ پکڑ لیتا ہے تو چھوڑتا نہیں ، عورت مکر پر آتی ہے تو مانتی نہیں، کتا جھپٹتا ہے تو رکتا نہیں .

حکومت کے زور سے گرفتار کراکے بُلانا، بِلا مرضی دباؤ کے ذریعہ بُلوا لینا

تقاضا کرنا، گریبان پھڑنا، تار تار کرنا، ٹکڑے کرنا

دوسرے شخص کے کندھے پر ہاتھ رکھ کے چلنا

take help

دل پکڑ کر رہ جانا؛ دل کڑا کرنا ، دل سنبھالنا.

نہایت افسوس کرنا ، بہت پشیمان ہونا ، پچھتانا.

بہت ہنسی کی وجہ سے درد ہونے پر آدمی کا پیٹ پر ہاتھ رکھ کر لیٹ جانا

be greatly shocked, run nervously

بے قرار اور پریشان ہونا ، آپے میں نہ رہنا ، مضطرب اور بے چین ہو جانا.

Satirical: follow someone everywhere

ذلیل کرنا ، مزا دینا

نہایت پشیمانی اور افسوس کے ساتھ رونا ، پچھتانا.

ہاتھ تھام کر بلانا ؛ زور دے کر اپنی طرف بلانا ؛ اپنی طرف راغب کرنا۔

بے حس اور خاموش رہنا ، غم یا حسرت کا شکار ہو جانا.

نہایت پشیمانی اور افسوس کے ساتھ رونا ، پچھتانا.

ذلیل کرنا ، مزا دینا

بزورلانا ، زبردستی سے پکڑ کر لانا ، گریباں میں ہاتھ ڈال کر کشاں کشاں (فرض وصول کرنے یا کسی شدید کوتاہی یا بدمہری کا گلا کرنے اور تلافی چاہنے کے لیے).

بیقرار ہونا، مضطرب ہونا

بہت زیادہ رن٘ج کرنا، بہت فکر اور افسوس کرنا

بے قرار اور پریشان ہونا ، آپے میں نہ رہنا ، مضطرب اور بے چین ہو جانا.

گردن میں ہاتھ ڈال کر نکال دینا، بے عزت کر کے نکال دینا

اپنی مصیبت کا کوئی بھی شریک نہیں ہے.

سخت بے عزتی کی

پیٹ کی تکلیف کی وجہ سے بیٹھنا، گھبرا کر بیٹھنا

تھوڑی سی رعایت سے بے تکلف ہو جانا ؛ تھوڑا سا سہارا پا کر زیادہ کا طالب ہونا ۔

رک : گردن پکڑ کر نکال دینا ، جس کا یہ متعدی المتعدی ہے .