نہایت پشیمانی اور افسوس کے ساتھ رونا ، پچھتانا.

نہایت پشیمانی اور افسوس کے ساتھ رونا ، پچھتانا.

بے حس اور خاموش رہنا ، غم یا حسرت کا شکار ہو جانا.

نہایت افسوس کرنا ، بہت پشیمان ہونا ، پچھتانا.

نہایت افسوس کرنا ، بہت پشیمان ہونا ، پچھتانا.

سر پکڑ کر بیٹھنا ، عاجز آ جانا ، تنگ ہو جانا ، مایوس ہو جانا .

بہت زیادہ رونا ، غم میں سر پر ہاتھ مار مار کر رونا ، ماتم کرنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

رک : گردن پکڑ کر نکال دینا ، جس کا یہ متعدی المتعدی ہے .

بے عزت کر کے نکلوا دینا، دھکّے دے کر نکلوا دینا

گردن میں ہاتھ ڈال کر نکال دینا، بے عزت کر کے نکال دینا

گردن میں ہاتھ ڈال کر نکال دینا ؛ بے عزتی سے دھکّے دے کر نکال دینا ، بے عزت کر کے نکال دینا .

to insult after giving respect and prestige

to insult after giving respect and prestige

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

to insult after giving respect and prestige

واقف کردینا، سکھا دینا.

تھوڑی سی بیماری کو بہت زیادہ کردینا.

فریفتہ کرلینا، موہ لینا، مطیع کرلینا

سر کو جسم سے جُدا کر دینا ، جان سے مار دینا ، قتل کر دینا.

سر آگے کردینا

سر ٹکرا ٹکرا کر مر جانا ، کوشش کرتے کرتے تھک جانا ، نہایت سعی و کوشش کرتے کرتے مر جانا.