علی الاعلان، ڈن٘کے کی چوٹ (کہنا کے ساتھ)

۔ علی الاعلان کہنا۔

پکارے، علٰی الاعلان، ڈنکے کی چوٹ (کہنا کے ساتھ)

شہرت، دھوم دھام، چرچا، اعلان

پیری، پاؤں میں پہننے کا ایک گہنا

caught

پیکر (۱) (رک) سے منسوب ، جسیم ، جسم سے متعلق

پن٘کھڑی

مواسری.

(عوامی) بیگار میں پکڑآنے والا ، معمولی آدمی.

پکوڑا [ہندوستانی].

پکڑ یا گرفت کا موقع، ضبط کرنا، حراست

تلی ہوئی (بیشتربیسن کی) پھولی ہوئی بڑی پھلکی، بڑی پکوڑی، وہ نمکین پکوان جو تلنے سے پھول جاتا ہے، جو چیز گول اور پھولی ہوئی ہو اسے بھی بطور تشبیہ کہتے ہیں، جیسے پکوڑا سی ناک

عورتوں کے پانْو میں پہننے کا نقری زیور ، پانْو کا کڑا .

عورتوں کے پانْو میں پہننے کا نقری زیور ، پانْو کا کڑا .

پکوڑا کی تذکیر و تصغیر،چنے یا مٹر وغیرہ کی پکوڑی، بیسن کی چھوٹی پھلکی جو روغن میں تلی جاتی ہے، چھوٹی پھلکی جو روغن میں تلی جاتی ہے، پھلکی، پکوڑی، پھلوری، پکوڑی

وہ شخص جو عقل صحیح و سلیم رکھتا ہو

virtuous, upright in conduct

آن٘ت کی اندرونی سطح پر کی باریک جھلی جس میں ورم ہو جانے کی وجہ سے ایک قسم کا زہریلا بخار ہو جاتا ہے.

پار دی (رک).

(ماہی گیری) بجو کی شکل کی نیلگون سیاہی مائل رن٘گت والی بڑی قسم کی چھلکار مچھلی گیارہ بارہ سیر تک وزنی اور من٘ھ چھپکلی جیسا، بچورا، بھگوا

بیڑی ، زنجیر ، جولاں؛ پازیب ، پیال

رک : پردہ

chains, fetters

رک : پکارنا (’لگانا‘ کے ساتھ).

(لفظاً) ہانکتے پکارتے، مراد: علانیہ، کھلم کھلا، ڈنکے کی چوٹ پر، کھلے بندوں، علی الاعلان، سب کے رُوبُرو

جب آدمی کوئی نیا مذہب اختیار کرتا ہے تو اس کے اصولوں پر بڑے شد و مد سے عمل کرتا ہے

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

گرفتار کرانا.

خود ہی سزا دے خود ہی پناہ مانگے ، اپنا الزام مظلوم کے سر تھوپے .

جو باوجود ہر طرح کی تقویت کے اظہار لاچاری کرے ؛ جو شخص ہوتے ساتے نا شکری کرے ؛ جس کے بہت سے لواحق ہوں مگر کوئی دستگیری نہ کرے

اس شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو بہت سے رشتہ دار ہونے پر بھی محتاج اور بیکس رہے.

be called, be announced, be proclaimed

شور مچانا ، شہرت دینا .

بیسا (ایک فقیر کا نام) علیٰ الاعلان کہتا ہے کہ جو جیسا کام کرے گا اس کو ویسا ہی نتیجہ ملے گا

شور و غل ، دھوم دھام ؛ چیخ پکار .

یعنی آدمی جس چیز کا بھوکا ہو اسی کی دھن میں لگا رہے

اپنوں کی فریاد اپنوں ہی سے کی جاتی ہے، اپنوں کی سختی بھی بُری نہیں لگتی، جس طرح بچّہ ما سے کیسا ہی پٹے مگر ما، ما کہتا جائے گا.

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا (بیسا ایک فقیر کا نام تھا)

گرفتار ہو جانا، گرفت میں آنا، باز پرس کی جانا، مواخذہ ہونا، ہاتھ آنا

پست اور ادنیٰ کام کرنا، پیٹ پالنے کے لیے چھوٹا موٹا کاروبار کرنا

a bulbous or wide nose

غرض مند کو اپنے مطلب کی سوجھتی ہے

رک : باہر میاں ہفت ہزاری گھر میں بیوی فاقوں ماری

روپیہ قرض دے دینا

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

ہاتھ پانو کے زیور کے بغیر ، نہ ہاتھ میں زیور ہے نہ پانو میں ؛ اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بغیر کسی زیور یا قیمتی کپڑے کے ہو ۔

سہارا دینا

قصور کسی کا ہو اور ملزم کسی اور کو ٹھہرایا جائے

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

بالکل قلاش کے متعلق کہتے ہیں ۔

مفت کی آفت میں پھن٘سنا ، مفت کی آفت اور بلاۓ ناگہانی میں گرفتار ہونا

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

برج جوزا کے ستاروں کا مجموعہ

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

کسی کا قصور اور کوئی ملزم، کرے کوئی اور پکڑا جائے کوئی

be utterly powerless to retain or keep anything

کرے کوئی اور موردِ الزام ہو دوسرا .