(Allusively) reference to the old woman who narrate a forged story of Shirin's death to the Farhad

flying

saint to whom rags are votively presented, a poor man who is always in rags

spiritual guide, the head of a religious order, spiritual mentor, holy man, elderly person

an officer who carries a silver or gold staff, and whose business it is to announce the arrival of king or his master a mace-bearer

old man

fellow disciple, followers or disciples of the same spiritual guide

a story-teller, a reciter of tales

liar, fabled

Old, decrepit, grey-headed (man or woman), —name of a famous Persian prince, father of the celebrated Rustam, and son of Sam, son of Nariman

ham-chashm

husband and wife

a beater of the kettledrum

saint, mystic, old mountain range

acrobat

the one who distract the army

phlebotomist, surgeon

a percussionist

a kind of cracker, a kind of fire-work

a thrower of dice, soothsayer, fortune-teller, augury predictor

unfaithful, disloyal

a state of being submissive to women, henpecked

fast attacker

a person whom one consults, advisor, giving advice

swordsman, the expert in sward fighting

hen-pecked (husband), subservient husband, uxorious

the one who well acquainted with the nature of the woman, the one who is aware about qualities of a woman

one emitting a sound

arsonist, one committing arson (arch.) touchwood

'navak-afgan' is in more use

a fan, ventilator

dhyaan

a relic of a spiritual guide, sacred, venerable

family, wife and children

undecaying beauty, infallible beauty

lightening which strikes

a light pair of scales

boiling up

(Abuse) the one who abuses women, like: eunuch

suspicious, mistrustful

the executioner, hangman

stinger, incendiary

winking, a winker

scribe (quill driver), painter

masturbator, a person who masturbates, especially habitually