بجائے خود

پرندون کو اڑنے سے باز رکھنے کے لیے پروں کو بان٘دھنا.

پیر دبانا ، چمپی کرنا .

پرندون کو اڑنے سے باز رکھنے کے لیے پروں کو بان٘دھنا.

touching a person's feet as a mark of respect

کسی بزرگ کی نیاز یا فاتحہ دلانا.

۔ (ھ) مذکر۔ (ہندو) غیر شہر۔ پردیس۔

next year, coming year

old, aged person

old, aged person

بوڑھا.

نباتیات دو زواجوں کا ملاپ یا پیوند ، نر اور مادہ زواجوں کا اتصال ، انگ : Cross-conjugation .

broken winged, disabled, afflicted

پیروں کی آواز، آواز پا

ہوش درست کرنا، عقل کی خبر لینا، عقل بنوانا

حقّہ دوڑ دھوپ سے مل جاتا ہے تلاش کرو تو کوئی نہ کوئی حقّہ پیتا مل جاتا ہے یا آگ کی تلاش کرنی پڑتی ہے مگر روٹی دوڑ دھوپ سے حاصل نہیں ہوتی قسمت میں ہو تو مل جاتی ہے

کسی حوصلے کے کام کے قابل نہیں اور دوسروں سے الجھے پڑتے ہیں

ہوش درست کرنا، عقل بنوانا

کسی کے کہے سے تو کام نہیں کرتا اور پھر وہی کام خود ہی کر لیتا ہے

محض من٘ھ سے بولنے یا مانگنے سے مراد پر نہیں آتی ، ہر خواہش پوری نہیں ہوتی.

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.

بڑا مکّار اور فریبی ہونا

سِرے سے ختم ہونا ؛ ابتدا ہی میں الگ ہوجانا.

کوئی چیز بغیر محنت مشقت کے حاصل ہونا، کوئی چیز اتفاقاً مل جانا

ناموافق ہونا ، مکدر ہونا

غصے میں قابو سے باہر ہو جانا ، آپے سے باہر ہونا ، نہایت خفا ہونا ، بہت بگڑنا نیز آغاز ہی میں بگڑ جانا ۔

لاپروائی یا بے مروتی برتنا ، بدلحاظ ہوجانا ، خاطر میں نہ لانا ۔

محض من٘ھ سے بولنے یا مانگنے سے مراد پر نہیں آتی ، ہر خواہش پوری نہیں ہوتی.

اپنی خوشی سے تو کام کرنا مگر کہنے سے نہ کرنا ، ضدّی آدمی سے مراد ہے جو کسی کے کہے سے کوئی کام نہ کرے .

۔مثل۔ جب کوئی شخص لوگوں کے کہنے سننے سےکام نہکرے اور پھر مجبوری سے اُس کو وہ کام کرنا پڑے، اس موقع پر بولتے ہیں۔

اپنی خوشی سے تو کام کرنا مگر کسی کے کہنے سے نہ کرنا

سر کے گرد کوئی چیز پھرا کر خیرات کردینا، قربان کرنا

گھوڑے کی سواری خطرناک ہوتی ہے

(پتنگ بازی) پتنگ کا ہاتھ کے قریب سے ٹوٹ جانا یا قابو میں نہ رہنا

غصے میں قابو سے باہر ہو جانا ، آپے سے باہر ہونا ، نہایت خفا ہونا ، بہت بگڑنا نیز آغاز ہی میں بگڑ جانا ۔

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

ظاہرداری سے دل کی کثافت دور نہیں ہوتی .

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

مشرق سے مغرب تک، دنیا کے ایک گوشے سے لیکر دوسرے گوشے تک

brag, lip service

۔جڑ پیڑ سے کھود کر پھینکنا۔ بیخ و بنیاد سےاکھاڑنا۔ نیست نابود کرنا۔ اُجاڑنا۔

شریفوں کی شرافت کو ان کی برائی کرنے کوئی آنچ نہیں آتی

رک : جڑ پیڑ سوں اوپاڑنا.

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

بالکل، قطعی طور پر، پوری طرح.

کسی چیز کا کسی کے سر کے گرد پِھرا کر تصدق کرنا ، کسی کے لیے قربان کرنا ، نِچھاور کرنا.

کسی چیز کا کسی کے سر کے گرد پِھرا کر تصدق کرنا ، کسی کے لیے قربان کرنا ، نِچھاور کرنا.

دل پر رازوں کا انکشاف ہونا ، نئی نئی باتیں معلوم ہونا.

۔ کمال نفرت و بیزاری کا کنایہ۔ ؎

ابھی نئی دلہن ہے ، شرم و حیا کے دن ہیں ، ابھی گھونگھٹ کا زمانہ ہے .

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

غفلت دور ہونا ، حقیقت حال واضح ہو جانا .

مقابلے سے دستبردار ہونا ، پسپا ہونا ۔

صحبت سے نکال دینا ، دھتکارنا ، پاس نہ آنے دینا ۔

ایسا خوش اقبال ہے کہ جس کام میں ہاتھ ڈالے اس میں سے روپیہ کماتا ہے

بے سَروپا باتیں کرنا .

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا