merciless

پتھر کا بڑا چوڑا ٹکڑا ، پتھر کی سِل .

رک : پتھر کا چھاپا .

to petrify, be like a statue, act as a deaf-mute

رک : پتھر کی لکیر .

pain, suffering, endurance, stone-slab, very heavy burden

رک : پتھر کی لکیر .

the mark that makes on the stone, fixed writing, confirmed writing

بے جان جسم ، بے حس و حرکت مجسمہ ، پُتلا ، پُت .

strong hearted, great courage, hard soul

۔ صبر کرنا۔ تحمل کرنا۔

merciless

جو اینْٹ مارے گا اسے پتھر کھانا پڑے گا، جو کسی پر سختی کرے گا اسے زیادہ سختی برداشت کرنا ہوگی.

اینٹ کا جواب پتھر سے دیا جاتا ہے

مسلسل ایک ہی طرف دیکھتے دیکھتے آن٘کھوں کے آگے ان٘دھیرا چھا گیا، آن٘کھیں بے نور ہوگئیں، بے حس و حرکت ہوگئیں، جیسے پتھر کی ہیں.

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

پرانے زمانے میں خیال تھا کہ پتھر کے اندر بھی کیڑا ہوتا ہے جواپنی غذا وہیں حاصل کرتا ہے.

بہت پکی بات ہونا، مستحکم قول ہونا، مضبوط وعدہ ہونا

رک : پتھر کے تلے ہاتھ آنا .

سخت قوتِ برداشت .

pavement

چونکہ بھوت کا جسم نہیں ہوتا اسے چوٹ نہیں لگتی

کمینے اور کم ظرف کی کسی بات کا بھروسا نہیں.

کمینوں کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں، شریفوں کی دوستی پایدار ہوتی ہے.

سن٘گ دل ، بے رحم ، سخت دل .

coal, rock coal

۔ مثل۔ یعنی سخت بات کا جواب سخت ہتا ہے۔ ؎ پتھر کا چھاپا۔ لیتھو گراف وہ چھاپا جو کاپی اور پتھر کے وسیلے سے چھپا ہو۔ ٹائپ کے خلاف۔

۔ سنگدل کو نرم کردینا۔ ؎

۔ اپنے آپ کو سخت مشکل میں ڈالنا۔ آفت میں ڈالنا۔ ؎

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا.

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

پتھر کو جون٘ک لگنا (رک) کا تعدیہ.

سن٘گ دل پر کوئی اثر ہونا یا نرم بن جانا ، رحم آنا، بد پر نصیحت کا اثر ہونا، امر محال یا خلاف معمولی کوئی کام ہونا.

۔ صفت۔ سنگدل۔ بے رحم۔ ؎

رحم آجانا، ترس آجانا

پتھر جیسا ، پتھر کے مانند ، نہایت سخت ؛(مجازاً) بے رحم ، کٹھور .

تعمیر جس میں اینٹوں کے بجائے پتھر لگایا گیا ہو

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

نسکلوں جو تجسس کو تو بے جا نہیں واری ماں ہوں مرا پتھر کا کلیجہ نہیں واری

lithography

be stunned, be dumbstruck

سن٘گ دل کو نرم کردینا ، بے رحم کو رحم دل بنا دینا.

سن٘گ دل کو نرم کردینا ، بے رحم کو رحم دل بنا دینا.

(مجازاً) بے حس ، جذبات واحساسات وغیرہ سے عاری.

دل کو سخت کرلینا، سنگدل ہوجانا

ان دونوں سے کوئی نقصان نہیں ہوتا ہے

بڑا حوصلہ ؛ بلند ہمت والا دل ، نہایت ضبط و برداشت سے کام لینے والا دل.

سخت دل یا سنگ دل ہونا

a hard heart to melt or soften

a hard heart

سن٘گ دل کو نرم کردینا.

سخت سے سخت دل آدمی بھی رونے لگنا، سخت دل شخص کا بھی رحم کرنا

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا .

رک : پتھر کے تلے ہاتھ دبنا .

be hard-hearted, cruel

سخت دل سن٘گ دل اور کم عقل پر کسی فہماشی اور تعلیم کا اثر نہیں ہوتا.

رک : پتھر تلے سے ہاتھ نکلنا .

a hard-hearted person to soften

(Metaphorically) hard hearts never melt