جو اینْٹ مارے گا اسے پتھر کھانا پڑے گا، جو کسی پر سختی کرے گا اسے زیادہ سختی برداشت کرنا ہوگی.

اینٹ کا جواب پتھر سے دیا جاتا ہے

اینٹ کا جواب پتھر سے دیا جاتا ہے

رک : اس ہاتھ لے اس ہاتھ دے.

merciless

رک : پتھر کا چھاپا .

پتھر کا بڑا چوڑا ٹکڑا ، پتھر کی سِل .

رک : پتھر کی لکیر .

strong hearted, great courage, hard soul

the mark that makes on the stone, fixed writing, confirmed writing

pain, suffering, endurance, stone-slab, very heavy burden

بے جان جسم ، بے حس و حرکت مجسمہ ، پُتلا ، پُت .

رک : پتھر کی لکیر .

to petrify, be like a statue, act as a deaf-mute

مسلسل ایک ہی طرف دیکھتے دیکھتے آن٘کھوں کے آگے ان٘دھیرا چھا گیا، آن٘کھیں بے نور ہوگئیں، بے حس و حرکت ہوگئیں، جیسے پتھر کی ہیں.

۔ صبر کرنا۔ تحمل کرنا۔

کمینے اور کم ظرف کی کسی بات کا بھروسا نہیں.

بہت پکی بات ہونا، مستحکم قول ہونا، مضبوط وعدہ ہونا

کمینوں کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں، شریفوں کی دوستی پایدار ہوتی ہے.

چونکہ بھوت کا جسم نہیں ہوتا اسے چوٹ نہیں لگتی

چونکہ بھوت کا جسم نہیں ہوتا اسے چوٹ نہیں لگتی

ان دونوں سے کوئی نقصان نہیں ہوتا ہے

سخت بات کے جواب میں اس سے زیادہ سخت بات کہنا یا سختی سے پیش آنا.

۔ سنگدل کو نرم کردینا۔ ؎

shoot oneself in the foot

ٹالنے والے کے متعلق کہتے ہیں، جو کام کو ٹال دیے اور ٹال مٹول کرے

suffer a reversal of fortune, lose instead of gaining something

۔فائدہ کی جگہ نقصان ہونا۔ دقَّت میں پڑ جانا۔ ؎ ۲۔ جان کے لالے پڑنا۔ آس جاتی رہنا۔

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

دل کو سخت کرلینا، سنگدل ہوجانا

کسی سے کوئی واسطہ نہیں، معاملے کا صاف ہونا

قرض لیتے وقت بہت نرمی کرنا دیتے وقت اکڑنا

رک : لینے کو مچھلی دینے کو کان٘ٹا.

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

sarcastic comment on selfishness

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

کسی سے غرض اور سروکار نہ رکھنا، کسی بکھیڑے میں نہ پڑنا، بے لوث ہونا

merciless

نظر بد کا اثر پتھر جیسی سخت چیز کو بھی توڑ دیتا ہے

رک : تلوار کو پھاڑنا ، آگ پیدا کرنے کے لیے تلوار کو پتھر ہر زور سے گھسنا

سدا سے یہی حال ہے.

کسی چیز کی ناقدری کرنا.

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

پرانے زمانے میں خیال تھا کہ پتھر کے اندر بھی کیڑا ہوتا ہے جواپنی غذا وہیں حاصل کرتا ہے.

جو کام نہ ہوسکتا ہو اسے ترک ہی کردینا چاہیے

نہایت زحمت اٹھانا ، سختی یا مصیبت جھیلنا.

یہاں کھانے کی کوئی چیز نہیں اگر ہاضمہ قوی ہے تو بھوجلا پہاڑی کا پتھر حاضر ہے.

no two persons are alike, among men some are good some are bad

سخت قوتِ برداشت .

pavement

چُھپ کر حملہ کرنا.

رک : پتھر کے تلے ہاتھ آنا .

كچّے ٹِین كا خاص جز ۔

tit for tat

۔ صفت۔ سنگدل۔ بے رحم۔ ؎

۔ مثل۔ یعنی سخت بات کا جواب سخت ہتا ہے۔ ؎ پتھر کا چھاپا۔ لیتھو گراف وہ چھاپا جو کاپی اور پتھر کے وسیلے سے چھپا ہو۔ ٹائپ کے خلاف۔

tombstone

وہ پتھر جس پر کتبہ لکھ کر قبر پر لگاتے ہیں ، لوح ِمزار ، سنگ ِتربت ۔

سن٘گ دل ، بے رحم ، سخت دل .