پسینے میں ڈوبا ہوا ، پسینے میں تر بتر (گرمی تھکن محنت شرم یا خوف وغیرہ کے باعث).

پسینے میں تر کر دینا ، بے حد تھکا دینا.

۔ عرق عرق کرڈالنا۔ (کنایۃً) بے حد تھکا دینا۔ ؎

۔ بہت پسینا آنا۔ (کنایۃً) بہت شرمندہ ہونا۔ ؎

be disturbed or alarmed, embarrassed, ashamed

sweat

رک : پسینوں پر پسینے آنا ، (مجازاً) بہت شرمندہ ہونا.

نہایت شرمندہ ہونا

نِہایت شرمندہ ہوجانا

to perspire profusely, to be abashed

رک : پسینا آنا.

رک : پسینا بہانا.

۔ پیسنے کے قطرے۔ ع

۔ پسینے کے ڈوب۔ (اودھ پنچ) تڑاقے کی دھوپ تو نہیں مگر گھمسی بلاکی ہے۔ ہوا چلتی بھی تو اوچھی اوچھی کے شراٹے اور ہوا کے جھونکے بازی بد کے چلتے ہیں۔

۔ پسینے میں تر ہون۔ ؎

۔ پسینے میں تر ہونا۔ ؎

perspiration that is absorbed by soil during physical exercise and creates a wet, halo-like shape on earth

بڑی محنت اور مشقّت سے حاصل کی ہوئی رقم وغیرہ.

money earned by hard work or labour

رک : پسینا چھوٹنا .

بڑی محنت اور مشقّت سے حاصل کی ہوئی رقم وغیرہ.

۔ شدت سے پسینا آنے کی جگہ۔ مثال کے طور پر دیکھو ڈوب۔

۔ پسینے میں لت پت ہونا۔ پسینے میں ڈوبن۔ (فقرہ) اُبکائی آئی جی تلے اوپر ہوگیا۔ تن بدن پسینے میں شرابور ہوگیا۔ ؎

بہت پسینا آنا ، مسلسل پسینا آئے چلا جانا (گرمی ، شرم یا خوف وغیرہ کے باعث).

پسینے میں شرابور کر دینا .

رک : پسینے میں ڈوبنا.

۔ ۱۔ (کنایۃً) کسی کے لئے جان دینے میں دریغ نہ کرنا۔ کمال محنت کرنا۔

انتہائی خوف زدہ ہو جانا (مرتے وقت ایسا ہوتا ہے)

۔ پسینے میں تَر ہونا۔ ؎

عمل اور ایثار سے انتہائی محبت کا ثبوت دینا ، دوسرے کی ادنیٰ تکلیف دور کرنے کے لیے خود سخت تکلیف برداشت کرنا ، جان دینے میں بھی دریغ نہ کرنا (بیشتر حرف اضافت ’کے‘ بعد مستعمل).

عمل اور ایثار سے انتہائی محبت کا ثبوت دینا ، دوسرے کی ادنیٰ تکلیف دور کرنے کے لیے خود سخت تکلیف برداشت کرنا ، جان دینے میں بھی دریغ نہ کرنا (بیشتر حرف اضافت ’کے‘ بعد مستعمل).

be extremely devoted or loyal

پسینے پر لہو گرانا زیادہ مستعمل ہے، انتہائی ہمدردی کرنا، وفاداری کرنا، کسی کی محبت میں کمال مشقت جھیلنا

be extremely loyal

رک : پسینے پر خون بہانا .

۔(ھ)مونث۱۔اسباب لادنے یا رسواریاں لے جانے کی۔

سخت شرمندہ ہوجانا

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

perspiration, sweat

hard work, a great deal of effort or endurance

break a sweat, to do work hard

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

نہاتے ہی پسینہ آجانا ، پسینے میں شرا بور ہونا ، بہت زیادہ پسینہ آجانا

نہایت محنّت و جانفشانی سے کوئی کام کرنا ، خون پسینہ ایک کر کے فرض انجام دینا .

(محنت مشقت، مصیبت یا دشوری وغیرہ کی وجہ سے) عاجز آ جانا، تھک جانا، خون پسینہ ایک ہو جانا.

بہت زیادہ محنت کرنا

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں

انتہائی ندامت یا ملال ہونا

۔ محنتِ شاقہ برداشت کرنے کی جگہ۔ ؎

رک : سر کا پسینہ ایڑی سے بہانا .

رک : پاؤں کا پسینہ سر پر چڑھنا.

نہایت محنت سے کسی کام کی تکمیل کرنا یا ہونا .

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

نہایت محنت سے کسی کام کی تکمیل کرنا یا ہونا .

رک : سر کا پسینہ ایڑی سے بہانا .

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

be not ashamed, have no regret

وہ پسینہ جو احساس شرمندگی سے آجائے ۔