رک : پسینوں پر پسینے آنا ، (مجازاً) بہت شرمندہ ہونا.

بہت پسینا آنا ، مسلسل پسینا آئے چلا جانا (گرمی ، شرم یا خوف وغیرہ کے باعث).

رک : پسینا آنا.

انتہائی خوف زدہ ہو جانا (مرتے وقت ایسا ہوتا ہے)

عمل اور ایثار سے انتہائی محبت کا ثبوت دینا ، دوسرے کی ادنیٰ تکلیف دور کرنے کے لیے خود سخت تکلیف برداشت کرنا ، جان دینے میں بھی دریغ نہ کرنا (بیشتر حرف اضافت ’کے‘ بعد مستعمل).

عمل اور ایثار سے انتہائی محبت کا ثبوت دینا ، دوسرے کی ادنیٰ تکلیف دور کرنے کے لیے خود سخت تکلیف برداشت کرنا ، جان دینے میں بھی دریغ نہ کرنا (بیشتر حرف اضافت ’کے‘ بعد مستعمل).

be extremely devoted or loyal

پسینے پر لہو گرانا زیادہ مستعمل ہے، انتہائی ہمدردی کرنا، وفاداری کرنا، کسی کی محبت میں کمال مشقت جھیلنا

انتہائی ندامت یا ملال ہونا

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

break a sweat, to do work hard

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

بہت زیادہ محنت کرنا

نہاتے ہی پسینہ آجانا ، پسینے میں شرا بور ہونا ، بہت زیادہ پسینہ آجانا

(محنت مشقت، مصیبت یا دشوری وغیرہ کی وجہ سے) عاجز آ جانا، تھک جانا، خون پسینہ ایک ہو جانا.

۔ محنتِ شاقہ برداشت کرنے کی جگہ۔ ؎

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

رک : پاؤں کا پسینہ سر پر چڑھنا.

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

خوف یا گھبراہٹ سے سرد پڑ جانا ، کپکپی طاری ہو جانا.

be abashed

(Lexical) to sweat on forehead

frown, express displeasure

to be hurt, expression of sorrow and pain on the face

آدمی کا حال اس کے چہرے سے معلوم ہو جاتا ہے

چہرے سے تکہ ظاہر ہونا ، رنج و ملال غصہ یا نا گورای کا ظاہر ہونا ، غیظ و غضب سے بھر جانا ، تیور بگڑ جانا .

۔ دیکھو۔ پاؤں کا پسینا سر تک آنا۔ ؎

طنزیہ باتیں تحریر کرنا ، طنز کرنا ، زخم پر نمک چھڑکنا.

lose one's good looks

(مجازاََ) تقدیر میں جو ہونا ہے وہ ہو کر رہنا

to write an answer or note on header in a letter of application or in any official and semi-official letter

محبت سے بزرگوں کا ماتھے کو چومنا

God's will, divine destiny

in a state of contemplation, man leans on his forehead and thinks

behave, treat

۔۱۔ظہور میں آنا۔ سامنے آنا۔ آگے آنا۔ فقرہ) وہ میرے ساتھ بری طرح پیش آئے۔

come close, approach, have access to

to perspire, sweat, to perspire (through shame)

to perspire, sweat, to perspire (through shame)

پیشانی پر بل آنا کا تعدیہ

to write on forehead

خوف و ہراس یا عالم نزع میں پسینا آنا (جو ٹھنڈا ہوتا ہے)

rubbing soil on the forehead as a form of faith

to express sympathy

fated

گھبراہٹ ، تکلیف یا غم و غصّے کی وجہ سے ماتھے پر پسنا آجانا.

رک : پسینے پر خون بہانا.