تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَروانہ" کے متعقلہ نتائج

خُدائی

جس کو خدا نے پیدا کیا ہو ، قُدرتی.

خُدائی ہو

اللہ ہی کرے.

خُدائی بات

رک : خدا کی بات ، اللہ کی مصلحت ، رضائے الہٰی ، حکم خداوندی.

خُدائی رات

کوئی مشکل پیش آ جائے تو عورتیں نذر مانتی ہیں اور جب یہ مشکل ٹل جاتی ہے تو رات بھر جاگتی اور نذر و نیاز کے لیے پکوان سے مسجد کا طاق بھرتی ہیں، رت جگا، شب بیداری

خُدائی ہونا

حُکم چلانا ، اَپنی چلانا.

خُدائی شان

شایانہ وضع قطع.

خُدائی آواز

غیبی آواز ، نوائے سروش.

خُدائی مارا

رک : خدائی خوار ، سب سے الگ ، پریشان حال ، اللہ مارا.

خُدائی کَرْنا

(کنایۃََ) بغیر کسی روک ٹوک کے حکومت کرنا

خُدائی واسْطے

رک : خدا واسطے ، اللہ واسطے ، خواہ مخواہ ، بلاوجہ.

خُدائی خَراب

خانہ خراب، خانماں برباد، آوارہ گرد، آوارہ

خُدائی دَعْویٰ

بے انتہا غرور، تکبّر، بڑا گھمنڈ

خُدائی خوار

دنیا بھر میں ذلیل، خدائی خراب، تباہ حال، ذلیل و رسوا

خُدائیگاں

स्वामी, मालिक, राजा, बादशाह ।

خُدائی کا روگ

بَڑا روگ ، دُنیا بھر کا روگ.

خُدائی مانْگْنا

امکان سے بعید چیز طلب کرنا

خُدائی چھانْنا

بہت زیادہ تحقیق و جستجو کرنا ، دُنیا بھر میں تلاش کرنا.

خُدائی فَوجْدار

وہ شخص جو خوامخواہ ہر ایک کا حمایتی بنے اور دوسروں کے کام میں دخل دے

خُدائی کا مارا

۔مذکر۔ تباہ و برباد۔ رسوائے جہاں۔

خُدائی کا جُھوٹا

۔فریبی۔ دغا باز۔ ؎

خُدائی نَظَر آنا

اللہ کی شان نظر آنا

خُدائی کا سامان

بہت زیادہ اسباب ، ہر ایک قِسم کی چیز.

خُدائی کے پِچْھواڑے

بہت دُور ، آبادی سے پَرے ، نظروں سے اوجھل ، اللہ میاں کے پِچھواڑے.

خُدائی خوار پِھرْنا

مارا مارا پَھرنا ، تضیع اوقات کرنا.

خُدائی خِدْمَت گار

صوبۂ سرحد میں سرخ پوش رہنما خان عبدالغفار خان کی زیر سرپرستی ایک تحریک جس کے لوگ خدمت خلق کو اپنا شعار بناتے ہیں.

خُدائی پَنْچ پَڑوسی

ہمدرد، بیچ بچاؤ کرانے والے، آس پڑوس کے لوگ

خُدائی کا قائِل ہونا

خدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا ، اللہ کے وجود کو ماننا.

خُدائی خوار گَدھے سَوار

خراب، خستہ و پریشان

خُدائی خور گَدھے سَوار

۔(عو) صفت۔ خراب خستہ۔ پریشاں۔ آوارہ پھرنے والا۔

خُدائی قَبْضے میں ہونا

کِسی قابل ہونا ، با اِختیار ہونا.

خُدائی سے نِرالا کارْخانَہ

زمانے بھر سے انوکھا کام ، دنیا بھر سے عجیب کام.

خُدائی کا دَعْویٰ کَرْنا

۔بڑا غرور کرنا۔ ؎

خُدائی کیا ہُوئی موم کی ناک

اللہ تعالیٰ سے معمولی معمولی کام کی تکمیل کی اُمید کرتا جو بندے کو خود کرنا چاہیے.

خُدائی ایک طَرَف جورُو کا بھائی ایک طَرَف

ساری خُدائی ایک طرف جورُو کا بھائی ایک طَرف ، بیوی کے بھائی کا خیال. اس کے لئے بولتے ہیں جو جورُو کا غلام اور مطیع ہو بیشتر ساری خدائی ایک طرف الخ.

خُدائی اِک طَرَف ، جورُو کا بھائی اِک طَرَف

۔مثل۔ اس کےلئے بولتے ہیں جو جورو کا غلام اور مطیع ہو۔ بیشتر ساری خدائی اک طرف الخ مستعمل ہے۔

نا خُدائی

ناخدا کا کام، جہاز رانی، ناخدا کا عہدہ، کشتی بانی، ملاحی

لا خُدائی

خدا کے بغیر لا اِلہ کا قائل ، خدا پر یقین نہ رکھنے والا ، خدا کی وحدانیت کہ نہ ماننے والا .

کَد خُدائی

گھر گرہستی پن

کیا خدائی ہے

خدا تعالیٰ کی کیسی شان اور قدرت ہے، کیا شان الٰہی ہے (حیرت، طنز اور طعنے کے موقع پر بولتے ہیں)

دَولَتِ خُدائی

بے حد دولت، مال و دولت، مال و متاع

دَعْویٰ خُدائی

خدا ہونے کا دعویٰ

خُدا کی خُدائی

کائنات، دنیا

یِہ بھی خُدائی ہے

یہ بھی خدا کی قدرت ہے ، یہ بھی خدا کا کرنا ہے ، خدا کے کرنے سے ایسا بھی ممکن ہوا ہے ۔

ساری خُدائی کا کام

کام کی کثرت کے لیے مُستعمل ، بہت زیادہ مصروفیت.

ساری خُدائی کا جُھوٹا

حد سے زائد جُھوٹ بولنے والا.

سَر پَر ساری خُدائی اُٹھانا

نہایت مغرور ہونا ، از حد متکبر ہونا.

ساری خُدائی ایک طَرَف ہونا

کسی کام کے لیے بہت سے لوگوں کی کوشش .

ساری خُدائی چھان کَر نِکالْنا

تمام دُنیا میں تلاش کر کے پالینا .

ساری خُدائی کی باتیں آنا

سب باتوں کا سلیقہ ہونا.

ساری خُدائی کا دِماغ ٹُھس رَہْنا

کمالِ غرور ہونا .

خودی اَور خدائی میں بَیر ہے

غرور اور خدا میں عداوت ہے، خدا غرور کو پسند نہیں کرتا

سُوئی کے ناکے سے خُدائی کو نِکالْنا

ناممکن کرم کر دِکھانا.

داںو دو دانو ، تِیسْرا دانو خُدائی دانو

دو ایک بار نا کام ہونے کے بعد تیسری طار آدمی ضرور کامیبی کے ساتھ کو کام انجام دے گا (بیشتر کھیل میں کھلاڑیوں کا روز مرہ).

فَضْلِ اِلٰہی اِک طَرَف، ساری خُدائی اِک طَرَف

گو ساری دنیا مخالف ہوجائے لیکن خدا کی مہربانی ہو تو کوئی کچھ نقصان نہیں پہنچا سکتا

ساری خُدائی ایک طَرَف ، فَضْلِ اِلٰہی ایک طَرَف

خدا کا فضل ہو تو ساری دُنیا کُچھ نہیں کر سکتی

ساری خُدائی ایک طَرَف جورُو کا بھائی ایک طَرَف

said of a slavish man who would rather listen to the wife's brother than anyone else, henpecked husband

ساری خُدائی ایک طَرَف ، جورُو کا بھائی ایک طَرَف

زن مرید کی نسبت کہتے ہیں کہ وہ بیوی کے بھائی یا رشتہ داروں کے مقابلہ میں کسی کو اہمیت نہیں دیتا .

خُدا کی خُدائی اَور مُحَمَّد کی بادْشَاہی مَیں کَہُوں پَر کَہُوں

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

اردو، انگلش اور ہندی میں پَروانہ کے معانیدیکھیے

پَروانہ

parvaanaपरवाना

اصل: فارسی

وزن : 222

Roman

پَروانہ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • فرمان، منشور، حکم شاہی، حکم نامہ جو حاکم کی طرف سے جاری کیا جائے اور اس پر حاکم کی مہر لگی ہوئی ہو
  • پردار کیڑا جو شمع پر گرتا ہے، بھُنگا، پتنگا
  • ۔ (ف۔ اس جانور کو کہتے ہیں جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔ ۲۔ لشکر کا پیش رو۔ ۳۔ وہ چھٹی یا فرماں جو مسافر کو اس غرض سے دیتے ہیں کہ راہ میں کوئی نہ ٹوکے۔) مذکر۔ ۲۔ فرمان۔ حکم نامہ۔ فرمان شاہی۔ ۲۔ پتنگا۔ ۳۔ (مجازاً) عاشق۔ شیفتہ۔ ۴۔ (وہ جانور جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔)
  • نوکری کا تحریری حکم، ملازمت پر تقرر کا حکم نامہ
  • (مجازاً) عاشق، شیفتہ، شیدائی
  • (قانون) عدالت کی طر ف سے جاری کای جانے والا حکم نامہ، سمن، وارنٹ
  • ایک چھوٹا سا جانور جس کے متعلق مشہور ہے کہ شیر کے آگے آگے چیختا ہوا چلتا ہے تاکہ دوسرے جانور شیر کی موجودگی سے خبر دار ہو کے چھپ جائیں، یہ شیر کا پس خوردہ کھاتا ہے، صوبہ بہار میں اس کو پھَکْسِیاری کہتے ہیں
  • خدمت گار، نوکر
  • اجازت نامہ، لائسنس، پرمٹ
  • لشکر کا پیشرو
  • تصویر میں اس کے کسی حصے کی پرچھائیں یا سایہ جو باریک یا موٹے خطوں یا رن٘گ کے اتار چڑھاؤ سے ظاہر کیا جاتا ہے جس سے وہ حصہ بخوبی واضح ہو جاتا ہے، عکس، جھرمٹ، برچھائیں، شیڈ

شعر

Urdu meaning of parvaana

Roman

  • farmaan, manshuur, hukm shaahii, hukmanaama jo haakim kii taraf se jaarii kiya jaaye aur is par haakim kii mahar lagii hu.ii ho
  • pardaar kii.Daa jo shamma par girtaa hai, bhungaa, patangaa
  • ۔ (pha। is jaanvar ko kahte hai.n jo sher ke aage aage chaltaa hai। २। lashkar ka peshruu। ३। vo chhaTii ya farmaa.n jo musaafir ko is Garaz se dete hai.n ki raah me.n ko.ii na Toke।) muzakkar। २। farmaan। hukmanaama। farmaan shaahii। २। patangaa। ३। (majaazan) aashiq। shefta। ४। (vo jaanvar jo sher ke aage aage hai।)
  • naukarii ka tahriirii hukm, mulaazmat par taqarrur ka hukmanaama
  • (majaazan) aashiq, shefta, shaidaa.ii
  • (qaanuun) adaalat kii taraf se jaarii kaa.e jaane vaala hukmanaama, suman, vaaranT
  • ek chhoTaa saa jaanvar jis ke mutaalliq mashhuur hai ki sher ke aage aage chiiKhtaa hu.a chaltaa hai taaki duusre jaanvar sher kii maujuudgii se Khabardaar ho ke chhip jaa.en, ye sher ka pasKhurdaa khaataa hai, suuba bihaar me.n is ko phak॒siiarii kahte hai.n
  • Khidamatgaar, naukar
  • ijaazatnaamaa, laa.iisains, parmiT
  • lashkar ka peshruu
  • tasviir me.n is ke kisii hisse kii parchhaa.ii.ai.n ya saayaa jo baariik ya moTe Khato.n ya rang ke utaar cha.Dhaa.o se zaahir kiya jaataa hai jis se vo hissaa baKhuubii vaazih ho jaataa hai, aks, jhurmuT, barchhaa.en, shaiD

English meaning of parvaana

Noun, Masculine

  • a royal grant, a written order, warrant, licence, letter, permit
  • lover
  • moth particularly one that flies around a candle at night
  • servant

परवाना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • किसी प्रकार के अधि कार या अनुमति का सूचक पत्र। जैसे-तलाशो का परवाना, राहदारी का परवाना
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, भक्त, फ़िदाई, मुग्ध, आसक्त, फ़रेफ्तः, वह कुत्ते बराबर जंतु जो सिंह के आगे- आगे चलता है।
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, मुग्ध, फ़रेफ्तः, भक्त, फ़िदाई, एक लोमड़ी-जैसा जन्तु जो शेर के आगे-आगे चलता है।
  • प्राचीन काल में वह लिखित आज्ञा जो राजा को ओर से किसी को भेजी जाती थी

پَروانہ سے متعلق دلچسپ معلومات

عشق کے حوالے سے شمع اور پروانہ کے بزاروں ایک سے بڑھ کر ایک شعر اردو شاعری میں بھرے پڑے ہیں۔ پروانوں کا تو حشر جو ہونا تھا ہو چکا گزری ہے رات شمع پہ کیا دیکھتے چلیں شاد عظیم آبادی لیکن اردو میں ایک اور بھی "پروانہ" ہے جو پتنگا نہیں ہے نہ ہی اس کا شمع سے کوئ تعلق ہے۔ اس لفظ پروانہ کے معنی ہیں اجازت نامہ، منظوری، سرکاری یا شاہی حکم اور وارنٹ وغیرہ اس قانونی لفظ کو شاعری سے کیا لینا دینا؟ لیکن اکبر الہ آبادی سرسید کے تعلیمی مشن اور انگریزی صاحبوں کی خوشنودی پر طنز کے تیر چلاتے ہوئے اس قانونی 'پروانے' کو بھی شاعری میں لے ہی آئے اور وہ بھی انگریزی الفاظ loyalty اور honour کے ساتھ۔ دلا دے ہم کو بھی صاحب سے لوئلٹی کا پروانہ قیامت تک رہے سید ترے آنر کا افسانہ اس کے علاوہ اردو لغت میں یہ بھی ملتا ہے کہ پروانہ ایک چھوٹا سا جانور بھی ہوتا ہے جس کے متعلق مشہور ہے کہ شیر کے آگے آگے چیختا ہوا چلتا ہے تاکہ دوسرے جانور شیر کی موجودگی سے خبر دار ہو کے چھپ جائیں۔ ہوسکتا ہے کوئ شاعر اس پر بھی شعر لکھ دے۔

مصنف: عذرا نقوی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خُدائی

جس کو خدا نے پیدا کیا ہو ، قُدرتی.

خُدائی ہو

اللہ ہی کرے.

خُدائی بات

رک : خدا کی بات ، اللہ کی مصلحت ، رضائے الہٰی ، حکم خداوندی.

خُدائی رات

کوئی مشکل پیش آ جائے تو عورتیں نذر مانتی ہیں اور جب یہ مشکل ٹل جاتی ہے تو رات بھر جاگتی اور نذر و نیاز کے لیے پکوان سے مسجد کا طاق بھرتی ہیں، رت جگا، شب بیداری

خُدائی ہونا

حُکم چلانا ، اَپنی چلانا.

خُدائی شان

شایانہ وضع قطع.

خُدائی آواز

غیبی آواز ، نوائے سروش.

خُدائی مارا

رک : خدائی خوار ، سب سے الگ ، پریشان حال ، اللہ مارا.

خُدائی کَرْنا

(کنایۃََ) بغیر کسی روک ٹوک کے حکومت کرنا

خُدائی واسْطے

رک : خدا واسطے ، اللہ واسطے ، خواہ مخواہ ، بلاوجہ.

خُدائی خَراب

خانہ خراب، خانماں برباد، آوارہ گرد، آوارہ

خُدائی دَعْویٰ

بے انتہا غرور، تکبّر، بڑا گھمنڈ

خُدائی خوار

دنیا بھر میں ذلیل، خدائی خراب، تباہ حال، ذلیل و رسوا

خُدائیگاں

स्वामी, मालिक, राजा, बादशाह ।

خُدائی کا روگ

بَڑا روگ ، دُنیا بھر کا روگ.

خُدائی مانْگْنا

امکان سے بعید چیز طلب کرنا

خُدائی چھانْنا

بہت زیادہ تحقیق و جستجو کرنا ، دُنیا بھر میں تلاش کرنا.

خُدائی فَوجْدار

وہ شخص جو خوامخواہ ہر ایک کا حمایتی بنے اور دوسروں کے کام میں دخل دے

خُدائی کا مارا

۔مذکر۔ تباہ و برباد۔ رسوائے جہاں۔

خُدائی کا جُھوٹا

۔فریبی۔ دغا باز۔ ؎

خُدائی نَظَر آنا

اللہ کی شان نظر آنا

خُدائی کا سامان

بہت زیادہ اسباب ، ہر ایک قِسم کی چیز.

خُدائی کے پِچْھواڑے

بہت دُور ، آبادی سے پَرے ، نظروں سے اوجھل ، اللہ میاں کے پِچھواڑے.

خُدائی خوار پِھرْنا

مارا مارا پَھرنا ، تضیع اوقات کرنا.

خُدائی خِدْمَت گار

صوبۂ سرحد میں سرخ پوش رہنما خان عبدالغفار خان کی زیر سرپرستی ایک تحریک جس کے لوگ خدمت خلق کو اپنا شعار بناتے ہیں.

خُدائی پَنْچ پَڑوسی

ہمدرد، بیچ بچاؤ کرانے والے، آس پڑوس کے لوگ

خُدائی کا قائِل ہونا

خدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا ، اللہ کے وجود کو ماننا.

خُدائی خوار گَدھے سَوار

خراب، خستہ و پریشان

خُدائی خور گَدھے سَوار

۔(عو) صفت۔ خراب خستہ۔ پریشاں۔ آوارہ پھرنے والا۔

خُدائی قَبْضے میں ہونا

کِسی قابل ہونا ، با اِختیار ہونا.

خُدائی سے نِرالا کارْخانَہ

زمانے بھر سے انوکھا کام ، دنیا بھر سے عجیب کام.

خُدائی کا دَعْویٰ کَرْنا

۔بڑا غرور کرنا۔ ؎

خُدائی کیا ہُوئی موم کی ناک

اللہ تعالیٰ سے معمولی معمولی کام کی تکمیل کی اُمید کرتا جو بندے کو خود کرنا چاہیے.

خُدائی ایک طَرَف جورُو کا بھائی ایک طَرَف

ساری خُدائی ایک طرف جورُو کا بھائی ایک طَرف ، بیوی کے بھائی کا خیال. اس کے لئے بولتے ہیں جو جورُو کا غلام اور مطیع ہو بیشتر ساری خدائی ایک طرف الخ.

خُدائی اِک طَرَف ، جورُو کا بھائی اِک طَرَف

۔مثل۔ اس کےلئے بولتے ہیں جو جورو کا غلام اور مطیع ہو۔ بیشتر ساری خدائی اک طرف الخ مستعمل ہے۔

نا خُدائی

ناخدا کا کام، جہاز رانی، ناخدا کا عہدہ، کشتی بانی، ملاحی

لا خُدائی

خدا کے بغیر لا اِلہ کا قائل ، خدا پر یقین نہ رکھنے والا ، خدا کی وحدانیت کہ نہ ماننے والا .

کَد خُدائی

گھر گرہستی پن

کیا خدائی ہے

خدا تعالیٰ کی کیسی شان اور قدرت ہے، کیا شان الٰہی ہے (حیرت، طنز اور طعنے کے موقع پر بولتے ہیں)

دَولَتِ خُدائی

بے حد دولت، مال و دولت، مال و متاع

دَعْویٰ خُدائی

خدا ہونے کا دعویٰ

خُدا کی خُدائی

کائنات، دنیا

یِہ بھی خُدائی ہے

یہ بھی خدا کی قدرت ہے ، یہ بھی خدا کا کرنا ہے ، خدا کے کرنے سے ایسا بھی ممکن ہوا ہے ۔

ساری خُدائی کا کام

کام کی کثرت کے لیے مُستعمل ، بہت زیادہ مصروفیت.

ساری خُدائی کا جُھوٹا

حد سے زائد جُھوٹ بولنے والا.

سَر پَر ساری خُدائی اُٹھانا

نہایت مغرور ہونا ، از حد متکبر ہونا.

ساری خُدائی ایک طَرَف ہونا

کسی کام کے لیے بہت سے لوگوں کی کوشش .

ساری خُدائی چھان کَر نِکالْنا

تمام دُنیا میں تلاش کر کے پالینا .

ساری خُدائی کی باتیں آنا

سب باتوں کا سلیقہ ہونا.

ساری خُدائی کا دِماغ ٹُھس رَہْنا

کمالِ غرور ہونا .

خودی اَور خدائی میں بَیر ہے

غرور اور خدا میں عداوت ہے، خدا غرور کو پسند نہیں کرتا

سُوئی کے ناکے سے خُدائی کو نِکالْنا

ناممکن کرم کر دِکھانا.

داںو دو دانو ، تِیسْرا دانو خُدائی دانو

دو ایک بار نا کام ہونے کے بعد تیسری طار آدمی ضرور کامیبی کے ساتھ کو کام انجام دے گا (بیشتر کھیل میں کھلاڑیوں کا روز مرہ).

فَضْلِ اِلٰہی اِک طَرَف، ساری خُدائی اِک طَرَف

گو ساری دنیا مخالف ہوجائے لیکن خدا کی مہربانی ہو تو کوئی کچھ نقصان نہیں پہنچا سکتا

ساری خُدائی ایک طَرَف ، فَضْلِ اِلٰہی ایک طَرَف

خدا کا فضل ہو تو ساری دُنیا کُچھ نہیں کر سکتی

ساری خُدائی ایک طَرَف جورُو کا بھائی ایک طَرَف

said of a slavish man who would rather listen to the wife's brother than anyone else, henpecked husband

ساری خُدائی ایک طَرَف ، جورُو کا بھائی ایک طَرَف

زن مرید کی نسبت کہتے ہیں کہ وہ بیوی کے بھائی یا رشتہ داروں کے مقابلہ میں کسی کو اہمیت نہیں دیتا .

خُدا کی خُدائی اَور مُحَمَّد کی بادْشَاہی مَیں کَہُوں پَر کَہُوں

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَروانہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

پَروانہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone