keep away, keep aloof

remain oblivious of one's interests

keep lying, be idle

to starve, have nothing to eat

رک : منہ لپیٹے پڑ رہنا ، غم کے مارے منہ پر کپڑا وغیرہ ڈال کر لیٹے رہنا ۔

رنج و پریشانی میں ہونا ، اداس ہونا ۔

مطیع رہنا .

(کنایۃً) کاہل ہو جانا ، مجہول و سست ہو جانا.

۔ (کنایۃً) کاہل ہوجانا۔ مجہول ہوجانا۔ ؎

کچھ حیثیت یا حقیقت نہ رکھنا ، ناخن کے میل کی طرح بے حقیقت ہونا ۔

جوتیوں میں پڑا رہنا، بے عزتی اور ذلت کی حالت میں رہنا

اُداس ہوکر اُکتانے یا تھک جانے کی وجہ سے منھ ڈھانک کے لیٹ جانا ۔

ساتھ لے کر لیٹا ہونا ؛ بیماری سے صاحبِ فراش ہونا .

to be in a state of need

remain idle or sleep long

بہت پڑھنا ، بڑھنے میں مشغول رہنا .

مضمحل اور سست پڑا رہنا ، کسی غم یا کمزوری کے سبب مضمحل اور سست لیٹے رہنا ۔

اُداس ہوکر اُکتانے یا تھک جانے کی وجہ سے منھ ڈھانک کے لیٹ جانا ۔

رک : طاق پر رکھا رہنا.

کاہل ہونا ، آرام طلب ہونا ، کام کاج نہ کرنا.

ہاتھ میں رہنا ، قابو میں رہنا ۔

گلے کا طوق بنا رہنا، ساتھ ساتھ رہنا.

to be remembered, to be aware of something or matter

گوشہ نشین ہو جانا ، خلوت اختیار کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا.

(عو) حقارت اور ذلت کے ساتھ پڑا رہنا ، ذلت سے رہنا ، کسی کی مرمت اور مار دھاڑ میں رہنا .

lying unconscious like a corpse,

معاملے کا دھیان میں رہنا، بات یاد رہنا

رک : پیچھے پڑنا .

کوئی کام نہ کرنا ، بے کار پڑے رہنا ، خالی رہنا ۔

۔کسی کے یا اپنے گھر میں پڑا رہنا۔ ؎

۔کام کا ناتمام رہنا۔

اُجاڑ ہونا ، ویران ہونا ، بے داغ ہونا ، خالی رہنا ، بے رونق یا سُنسان رہنا.

پرندے کا سرد مکان میں پڑا رہنا .

ویران رہنا، غیر آباد رہنا، اجاڑ رہنا

شادی کے بعد بہت کام کرنا پڑتا ہے، عورت کی شادی ہو جائے تو دگنا کام کرنا پڑتا ہے

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو