جو چیز دیکھنے میں حائل ہو، جس کے درمیان میں ہونے سے پار کی چیز نظر نہ آئے، اوٹ، چلمن، قنات یا دیوار وغیرہ

آراستگی، خد و خال بہتر کرنا

راز فاش کرنے والا، بھان٘ڈا پھوڑنے والا، عیب ظاہر کرنے والا، عورتوں کا نقاب پھاڑنے والا، برائی کرنے والا

(لفظاً) پردہ جلانے والا، مراد حجاب دور کرنے والا، راز افشا کرنے والا

veil of poetry, couplet

دل کا غلاف، حجاب القلب

अँधेरा

عالم باطن، وہ خیالی پردہ جو عالم زیریں اور بالا کے درمیان ہے، جو بات خدا کی طرف سے یا اتفاقاً ہو اس کے متعلق کہتے ہیں

کان کا پردہ، کان اندر وہ جھلی جس سے آواز سنائی دیتی ہے

(ساختہ کے ساتھ) ساختہ پرداختہ، پرورش کیا ہوا، سنوارا ہوا، آراستہ کیا ہوا، (فقرہ) میر صاحب جس کے ساختہ پرداختہ تھے اسی کو نقصان پہنچانے پر آمادہ ہیں

(عورت جو پردے میں بیٹھے، خلوت نشیں) چھپنے والی عورت، پردے میں بیٹھنے والی عورت

۱. بھید ، راز یا پوشیدہ بات کا انشا ، اظہار .

مراد : چھپنے والی عورتیں بیٹھی ہیں یا غیر مرد بیٹھے ہیں .

راز دار، بھید جاننے والا، ستر پوش

پیٹ کا چربیلا پردہ .

اصلاح کردار و اعمال ، درستی، سن٘بھال، تربیت، ہدایت.

آنکھ کا پردہ، آنکھ کے اندر کی پتلی جھلی

सँवारने योग्य, रक्षा करने योग्य, देखभाल के योग्य, पालन-पोषण के योग्य ।

عصمت کا پردہ

(مجازاً) کسی کے عیب ڈھان٘کنے والا، راز دار، پردہ دار

(موسیقی) ایک سُر کا نام

راز داری، پوشیدگی، عیب پوشی، دربانی

(لفظاً) پردہ کھولنے والا ، پردہ ہٹانے والا ، ظاہر کرنے والا .

پردہ داری، عیب پوشی، رازداری، عیوب چھپانے والا، غلطیوں اور عیوب پر نظر نہ ڈالنے والا، نظر نہ ڈالنے والا، معاف کرنے والا

अंतःपुर, ज़नानखाना, खेमा, डेरा, तम्बू, स्त्रियों के रहने का घर।।

عورت کا پردے میں رہنا، باہر کھلے منہ نہ نکلنا

the surface of the earth

(طب) آن٘کھ کا پہلا پردہ جو سفید سخت اور موٹا ہوتا ہے

لوہے کا پردہ

آن٘کھ کا وہ پردہ جس سے روشنی کی شعاعیں گزر کر دیکھنے کا احساس و ادراک پیدا کریں

رک: پردہ معنی نمبر ۷.

پردے میں بیٹھنے والی عورت، غیر مرد سے چھپنے والی عورت

veil of the world

ظاہری تماشا ، دنیاوی باتیں .

veil of actions, deeds

حرم شریف یعنی خانۂ کعبہ کا وہ غلاف جو سیاہ رن٘گ کا ہوتا ہے اور جس پر کلمہ طیبہ کڑھا ہوا ہوتا ہے برسوں تک یہ غلاف مصر سے آتا جہاں کن٘واری لڑکیاں باوضو اور پر کلمہ طیبہ کاڑھتی تھیں .

رک : پردۂ ظلمت .

زمین

گھون٘گٹ کرنا .

veil of the canopy of elephant litter

veil of interpretation

وہ بات جو خدا نے ظاہر نہ کی ہو، خدائی راز

(مراد) انسانی جسم.

(موسیقی) ایک سُر کا نام.

عالم ظاہر .

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا ، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

بادبان کا نیچے گرانا ، جو کشتی یا جہاز کو تیز ہوا سے بچائے .

ناک کی ہڈی، بانسا، دونوں ناک کے بیچ کی ہڈی

۱. افشائے راز ہونا ، بھید ظاہر ہونا .

چلمن چھوڑنا، پردہ یا چک ڈالنا

behind the rust-coloured veil

پردہ کرنا

پردہ چھوڑنا (رک) کا لازم .

a golden curtain

طبقۂ زمین، سطح زمین، روے زمین

رک : پردۂ دماغ .

وہ جھلّی جس میں دماغ لپٹا ہوتا ہے

رک: پردادا

(لفظاً) محو ہوجانا، (مجازاً) عقل ماری جانا (عقل سمجھ یا آنْکھ کے ساتھ) نظر نہ آنا.

عصمت کا پردہ، عفت کا پردہ، عزت و حرمت