تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَرْدَہ فاش کَرْنا" کے متعقلہ نتائج

کھول

کھول کر ، صاف صاف ، واضح طور سے بات یا واقعہ کے ساتھ .

خول

چھلکا ، پوست ۔

خُلْع

(اسلام) عورت کا بعوض مہر طلاق لینا، وہ طلاق جو عورت مال دے کر یا اولاد دے کر اور مہر معاف کر کے حاصل کرے

کھولا

جھولی یا جالی (جس میں روٹی کی ٹوکری رکھتے ہیں).

کھولی

(سلائی) تکیے وغیرہ کی تھیلے یا تھیلی کی وضع کی پوشش، غلاف

کھولنا

کسی بندھی ہوئی چیز (پھندے ، گِرہ وغیرہ) یا باز کرنا ، وا کرنا .

کھولو

open,unlocked,

خُلاع

مِرگی

خُلُوع

کسی ہڈی کا جوڑ پر سے اکھڑ جانا

خول دار

وہ شے، جس میں بیچ کا حصّہ خالی ہو، کھوکھلا

کھول کے

واضح طور سے ، صاف صاف ، ظاہر کرکے .

کھول دینا

چیرنا ، نشتر لگانا .

کھول کھال

رک : کھول کھال کے .

خول بافی

وہ کام جو کسی چیز کی بیرونی سطح پر اس کو دلکش ، خَوبصورت یا سڈول بنانے کے لیے کیا گیا ہو ، رن٘گ و روغن ، نقش و ن٘گار ۔

کھول مُونْد

(مرغ بازی) دیکھ بھال ، نگرانی ، پرورش .

کھول بَنْدی

کھولنا بند کرنا .

کھول پَٹّی

آنکھ بند کر کے تلاشنے کا پچوں کا ایک کھیل، آنکھ مچولی

کھول مانجا

سیہ

خول چَڑْھنا

غلاف چڑھا ہونا ، پوشش ہونا ۔

خول مَچْھلی

(حیوانیات) صدفی نیز کھپرے دار مچھلی ۔

کھولْڑا

رک : کھولڑ .

کھول ڈالْنا

کسی بندھی ہوئی چیز کو کھول دینا اُتار دینا (عموماً جسم سے).

خول اُتَرْنا

حیثیت ظاہر ہو جانا ، اصل حقیقت آشکارا ہونا ۔

خول چَڑھانا

غلاف چڑھانا

خول پَرَہ

(حشریات) ایک قسم کا بھونرا، سوسک، سسری

کھول اُدھیڑ

کھولنا ادھیڑنا ؛ (مجازاً) پول کھول کے دھجّیاں اڑانا ، پوشیدہ عیب ظاہر کرکے رسوا کرنا .

کھول کھال کے

۔کھول کے۔ ؎

کھول کَر

۔ظاہر کے۔ واضح کرکے۔ بخوبی۔ جیسا چاہئے۔ ؎

خول اُتارْنا

اصلیت ظاہر کرنا ۔

کھول گھڑا، کر دھڑا

گھڑا کھول کر جلدی سامان دے

کھول کے کَہنا

speak out, elucidate

کھول کے دِکْھلانا

برہنہ ہو کے عضو مخصوص دکھانا ، بے عزّت کرنا ، ذلیل و رسوا کرنا .

کھول کھول کے

نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

کھول کھال ڈالْنا

کھول دینا، بندھی ہوئی چیز کھولنا

کھول کَر کَہْنا

واضح کر کے کہنا، صاف صاف کہنا، بے لاگ کہنا

خول سے نِکَلْنا

ہوش میں آ جانا ، ظاہری ٹیپ ٹاپ یا بناوٹ سے باہر نکل آنا ، اصل حیثیت میں آ جانا ۔

کھولَڑ

درخت وغیرہ کے اندر کی خالی جگہ ، گڑھا .

کھولارا

خول ؛ (مجازاً) خشخاش کے پودے کا ڈوڈا جس کے پوست کے مد (رس) سے افیم بنائی جاتی ہے .

کھول کھول کَر

نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

کھول کِیسَہ کھا ہَرِیسَہ

روپیہ خرچ کرنے سے ہی لطف حاصل ہوتا ہے ، گرہ کا زر خرش کر اور دنیا کا مزہ اٹھا .

کھولار

خول ؛ (مجازاً) خشخاش کے پودے کا ڈوڈا جس کے پوست کے مد (رس) سے افیم بنائی جاتی ہے .

خولی کِیڑا

(حشریات) چاول کے اندر رہنے والے کیڑے ۔

کھولن پڑنا

غصہ آنا، پیچ و تاب کھانا

کھولنے والا

وہ جو کھولے

کھولَہ شِگافی

شکست و ریخت، ردو بدل

کھولَنْہار

کھولنے والا ، وا کرنے والا .

کھولَر

(درخت وغیرہ کے) اندر کی خالی جگہ، گڑھا

کھولے کِھیسا کھاوے ہَرِیسا

رک : کھول کیسہ کھا ہریسہ .

کُھلا

کلی سے پھول بنا، کھلا ہوا، شگفتہ، تراکیب میں مستعمل

کُھلْنا

بازار میں بھاؤ کھلنا ، کسی چیز کا دام طے ہونا (بالخصوص شروعات میں) ۔

کُھلْتا

کُھلنا سے صفت۔ کُھلتا ہوا، صاف (رنگ)، تراکیب میں مستعمل

کُھلی

۔(ھ) مونث۔ دیکھو کھل۔

کھلتی

broad, wide open, loose

خُلْطا

حصہ دار لوگ

خُلُو

خالی ہونا ، خالی کرنا .

خالع

خلع حاصل کرنے والا مرد یا عورت، وہ مرد یا عورت جو کچھ دے کر طلاق حاصل کرے

خِلاع

ملنا، خَلط مَلط ہونا

کُھل

کُھلنا کا امر، تراکیب میں مستعمل

کھیل

چراگاہ کے قریب یا اس کے راستے میں مویشیوں کے پانی پینے کی جگہ.

خلیع

عیاش اور بدکار شخص، بدتمیز اور بے شرم انسان، غیر اخلاقی حرکتیں کرنے والا

اردو، انگلش اور ہندی میں پَرْدَہ فاش کَرْنا کے معانیدیکھیے

پَرْدَہ فاش کَرْنا

parda faash karnaaपर्दा फ़ाश करना

محاورہ

  • Roman
  • Urdu

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا سے متعلق دلچسپ معلومات

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کھول

کھول کر ، صاف صاف ، واضح طور سے بات یا واقعہ کے ساتھ .

خول

چھلکا ، پوست ۔

خُلْع

(اسلام) عورت کا بعوض مہر طلاق لینا، وہ طلاق جو عورت مال دے کر یا اولاد دے کر اور مہر معاف کر کے حاصل کرے

کھولا

جھولی یا جالی (جس میں روٹی کی ٹوکری رکھتے ہیں).

کھولی

(سلائی) تکیے وغیرہ کی تھیلے یا تھیلی کی وضع کی پوشش، غلاف

کھولنا

کسی بندھی ہوئی چیز (پھندے ، گِرہ وغیرہ) یا باز کرنا ، وا کرنا .

کھولو

open,unlocked,

خُلاع

مِرگی

خُلُوع

کسی ہڈی کا جوڑ پر سے اکھڑ جانا

خول دار

وہ شے، جس میں بیچ کا حصّہ خالی ہو، کھوکھلا

کھول کے

واضح طور سے ، صاف صاف ، ظاہر کرکے .

کھول دینا

چیرنا ، نشتر لگانا .

کھول کھال

رک : کھول کھال کے .

خول بافی

وہ کام جو کسی چیز کی بیرونی سطح پر اس کو دلکش ، خَوبصورت یا سڈول بنانے کے لیے کیا گیا ہو ، رن٘گ و روغن ، نقش و ن٘گار ۔

کھول مُونْد

(مرغ بازی) دیکھ بھال ، نگرانی ، پرورش .

کھول بَنْدی

کھولنا بند کرنا .

کھول پَٹّی

آنکھ بند کر کے تلاشنے کا پچوں کا ایک کھیل، آنکھ مچولی

کھول مانجا

سیہ

خول چَڑْھنا

غلاف چڑھا ہونا ، پوشش ہونا ۔

خول مَچْھلی

(حیوانیات) صدفی نیز کھپرے دار مچھلی ۔

کھولْڑا

رک : کھولڑ .

کھول ڈالْنا

کسی بندھی ہوئی چیز کو کھول دینا اُتار دینا (عموماً جسم سے).

خول اُتَرْنا

حیثیت ظاہر ہو جانا ، اصل حقیقت آشکارا ہونا ۔

خول چَڑھانا

غلاف چڑھانا

خول پَرَہ

(حشریات) ایک قسم کا بھونرا، سوسک، سسری

کھول اُدھیڑ

کھولنا ادھیڑنا ؛ (مجازاً) پول کھول کے دھجّیاں اڑانا ، پوشیدہ عیب ظاہر کرکے رسوا کرنا .

کھول کھال کے

۔کھول کے۔ ؎

کھول کَر

۔ظاہر کے۔ واضح کرکے۔ بخوبی۔ جیسا چاہئے۔ ؎

خول اُتارْنا

اصلیت ظاہر کرنا ۔

کھول گھڑا، کر دھڑا

گھڑا کھول کر جلدی سامان دے

کھول کے کَہنا

speak out, elucidate

کھول کے دِکْھلانا

برہنہ ہو کے عضو مخصوص دکھانا ، بے عزّت کرنا ، ذلیل و رسوا کرنا .

کھول کھول کے

نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

کھول کھال ڈالْنا

کھول دینا، بندھی ہوئی چیز کھولنا

کھول کَر کَہْنا

واضح کر کے کہنا، صاف صاف کہنا، بے لاگ کہنا

خول سے نِکَلْنا

ہوش میں آ جانا ، ظاہری ٹیپ ٹاپ یا بناوٹ سے باہر نکل آنا ، اصل حیثیت میں آ جانا ۔

کھولَڑ

درخت وغیرہ کے اندر کی خالی جگہ ، گڑھا .

کھولارا

خول ؛ (مجازاً) خشخاش کے پودے کا ڈوڈا جس کے پوست کے مد (رس) سے افیم بنائی جاتی ہے .

کھول کھول کَر

نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

کھول کِیسَہ کھا ہَرِیسَہ

روپیہ خرچ کرنے سے ہی لطف حاصل ہوتا ہے ، گرہ کا زر خرش کر اور دنیا کا مزہ اٹھا .

کھولار

خول ؛ (مجازاً) خشخاش کے پودے کا ڈوڈا جس کے پوست کے مد (رس) سے افیم بنائی جاتی ہے .

خولی کِیڑا

(حشریات) چاول کے اندر رہنے والے کیڑے ۔

کھولن پڑنا

غصہ آنا، پیچ و تاب کھانا

کھولنے والا

وہ جو کھولے

کھولَہ شِگافی

شکست و ریخت، ردو بدل

کھولَنْہار

کھولنے والا ، وا کرنے والا .

کھولَر

(درخت وغیرہ کے) اندر کی خالی جگہ، گڑھا

کھولے کِھیسا کھاوے ہَرِیسا

رک : کھول کیسہ کھا ہریسہ .

کُھلا

کلی سے پھول بنا، کھلا ہوا، شگفتہ، تراکیب میں مستعمل

کُھلْنا

بازار میں بھاؤ کھلنا ، کسی چیز کا دام طے ہونا (بالخصوص شروعات میں) ۔

کُھلْتا

کُھلنا سے صفت۔ کُھلتا ہوا، صاف (رنگ)، تراکیب میں مستعمل

کُھلی

۔(ھ) مونث۔ دیکھو کھل۔

کھلتی

broad, wide open, loose

خُلْطا

حصہ دار لوگ

خُلُو

خالی ہونا ، خالی کرنا .

خالع

خلع حاصل کرنے والا مرد یا عورت، وہ مرد یا عورت جو کچھ دے کر طلاق حاصل کرے

خِلاع

ملنا، خَلط مَلط ہونا

کُھل

کُھلنا کا امر، تراکیب میں مستعمل

کھیل

چراگاہ کے قریب یا اس کے راستے میں مویشیوں کے پانی پینے کی جگہ.

خلیع

عیاش اور بدکار شخص، بدتمیز اور بے شرم انسان، غیر اخلاقی حرکتیں کرنے والا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَرْدَہ فاش کَرْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

پَرْدَہ فاش کَرْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone