تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَرْدَہ فاش کَرْنا" کے متعقلہ نتائج

رات

لیل، شب، رات کو، رات کے وقت، سورج کے غروب ہونے کے بعد سے طلوع ہونے سے پہلے تک کا وقت

راتَع

A grazing animal.

راتْنا

سخت جوش آنا

رہتا

رہنا سے ماخوذ، تراکیب میں مستعمل

رہتے

رہتا کی مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، موجودگی میں، سامنے، رہنے تک، زندگی میں

راتَوں

راتیں، شبان، لیالی

رات کو

رات کے وقت ، اس وقت جبکہ رات ہو .

رات رَہے

ایسے وقت تک جب تھوڑی رات باقی ہو .

رات اَپْنی ہے

فرصت کافی ہے

رات ہونا

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

رات پَڑی ہے

بہت رات باقی ہے .

رات بَسَرہونا

رات بسر کرنا (رک) کا لازم .

رات بَہُت آنا

بہت رات ہو جانا ، رات کا کافی حصّہ گزر جانا .

راتِبَہ

۱. رک : راتب .

رات بَڑی ہونا

بہت رات باقی ہونا ، رات کے گزرنے میں بہت دیر ہونا .

رات کَڑی ہونا

رات کا تکلیف دہ ہونا ، اذیت اور مصبیت میں گرفتار ہونا .

رات تَمام ہونا

رات ڈھلنا ، رات ختم ہونا ،رات کا گزر جانا .

رات گَہْری ہونا

رات زیادہ ہونا ، رات کا کافی حصّہ گزرجانا ، اندھیرا پھیلنا .

رات خَتْم ہونا

رات اخیر ہونا یا کٹنا

رات اَخِیر ہونا

رات کٹنا ، رات ختم ہونا

راتِینَہ

چیڑ کے پیڑ کو گوند، نیز مصنوعی گوند جو کیمیائی طریقہ پر بنایا جاتا ہے اور دواؤں میں استعمال کیا جاتا ہے

رات نَہ پَکَڑنا

رات ہونے سے پہلے مرجانا ، رات تک زندہ نہ رہنا

رات پَہاڑ ہونا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات زِیادَہ آنا

رات کا بڑا حصّہ گزر جانا .

رات ہی رات

رات کے پردے میں ، شب کے اندھیرے میں ، دن نکلنے سے پہلے

رات اَندھیری ہونا

کھٹا وغیرہ چھا جانے کی وجہ سے رات کا تاریک ہونا ، رات میں خوفناک اندھیرا ہونا .

رات بَھر کا مِہْمان

مرنے کے قریب، ذرا دیر میں فنا ہو جانے کے قریب، حد درجہ ناپائدار وجود

رات بَسے کا راسْتَہ

وہ راستہ جسے طے کرنے میں رات بیچ میں گزارنی بڑے .

راتِیانَہ

رک : راتینج .

رات پَہاڑ ہو جانا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات دِن بَرابَر ہونا

/ اپریل اور / ستمبر کو دن اور رات کی لمبائی پورے بارہ گھنٹے ہوتی ہے ، دن اور رات میں کوئی فرق نہ سمجھنا جو کام دن کو ہونا چاہیے وہی رات بھی کرنا

رات کی نِیَّت حَرام ہے

The vow of night is unblessed.

رات کو رات دِن کو دِن نَہ سَمَجْھنا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

رات بِھیگی بِھیگی ہونا

رات کا خنک ہونا ، رات کا ٹھنڈک اور تازگی سے معمور ہونا .

رات کاٹے نَہِیں کَٹنا

رات مشکل سے گزرنا ، رات کا طویل ہوجانا .

رات تو اَپْنی اَپْنی ہے

فلاں وقت یا کام تو اپنا ہے ، یہ وقت تو قابو کا ہے

رات کو رات دِن کو دِن نَہ جانْنا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

رات آنکھوں میں بَہانا

رات آنکھوں میں بسر ہونا ، جاگتے ہوئے رات گزرنا .

رات کَم اَور سوانگ بَہُت

وقت کم ہے اور کام زیادہ .

رات ہو جانا

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

رات کِھینچْنا

رات گزرنا ، بیمار کا رات سلامتی سےگزارلیتا .

رات ہی راتا

رات کے وقت رات بھر میں ، راتوں رات .

رات کوتاہ اَفْسانَہ دَراز

وقت کم ہے اور کام زیادہ ، رات تھوڑی کہانی بڑی.

رات تھوڑی کَہانی لَمْبی

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

رات دِن شیر کا سامْنا ہے

ہر روز نئی مصیبت ہے

رات تیر ہونا

رات تیر کرنا (رک) کا لازم .

رات رات کا پَڑ رہنا، بھور بَھئے چَل دینا

زندگی عارضی ہے، زندگی بہت تھوڑی ہے

رات دِن کا فَرْق ہے

بہت بڑا فرق نمایاں ہے .

رات تھوڑی سَوانگ بَہُت

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

رات کو نام نَہیں لیتے ہیں

ایک تو ہم ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے (اس لیے رسّی کہہ دیتے ہیں)

رات کو جھاڑُو دینا مَنْحُوس ہے

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

رات بَھرگایا بَجایا سَویرے بَھیّا کے لُولُو نَہِیں

رک : رات بھر گائی بجائی ... الخ .

رات ہَٹائی تَڑکے آئی، بُھوک بیدنا بُری اے بھائی

بھوک بڑی بلا ہے ہر وقت لگی رہتی ہے

رات کالی ہونا

اندھیرا ہونا ، تاریکی چھانا ، سنّاٹا ہونا ؛ (مجازاً) مایوسی کو فضا ہونا .

رات بھاری ہونا

رات کا مشکل اور اذیت میں بسر ہونا ، رات کا مشکل سے کٹنا.

رات چَر

رات کو گھومنے پھرنے والا ، چور ؛ بھوت

راتکَم رَہْنا

صبح ہونے میں تھوڑی دیر باقی ہونا .

رات باقی ہونا

رات گزرنے میں کچھ دیر ہونا .

رات دِن مُحَبَّت گَرم رَہتی ہے

اکھٹے مل کر بیٹھتے ہیں

رات بَھر مِمْیائی اَور ایک بَچَّہ بِیائی

محنت بہت کی اور فائدہ کم پایا

اردو، انگلش اور ہندی میں پَرْدَہ فاش کَرْنا کے معانیدیکھیے

پَرْدَہ فاش کَرْنا

parda faash karnaaपर्दा फ़ाश करना

محاورہ

  • Roman
  • Urdu

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا سے متعلق دلچسپ معلومات

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

رات

لیل، شب، رات کو، رات کے وقت، سورج کے غروب ہونے کے بعد سے طلوع ہونے سے پہلے تک کا وقت

راتَع

A grazing animal.

راتْنا

سخت جوش آنا

رہتا

رہنا سے ماخوذ، تراکیب میں مستعمل

رہتے

رہتا کی مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، موجودگی میں، سامنے، رہنے تک، زندگی میں

راتَوں

راتیں، شبان، لیالی

رات کو

رات کے وقت ، اس وقت جبکہ رات ہو .

رات رَہے

ایسے وقت تک جب تھوڑی رات باقی ہو .

رات اَپْنی ہے

فرصت کافی ہے

رات ہونا

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

رات پَڑی ہے

بہت رات باقی ہے .

رات بَسَرہونا

رات بسر کرنا (رک) کا لازم .

رات بَہُت آنا

بہت رات ہو جانا ، رات کا کافی حصّہ گزر جانا .

راتِبَہ

۱. رک : راتب .

رات بَڑی ہونا

بہت رات باقی ہونا ، رات کے گزرنے میں بہت دیر ہونا .

رات کَڑی ہونا

رات کا تکلیف دہ ہونا ، اذیت اور مصبیت میں گرفتار ہونا .

رات تَمام ہونا

رات ڈھلنا ، رات ختم ہونا ،رات کا گزر جانا .

رات گَہْری ہونا

رات زیادہ ہونا ، رات کا کافی حصّہ گزرجانا ، اندھیرا پھیلنا .

رات خَتْم ہونا

رات اخیر ہونا یا کٹنا

رات اَخِیر ہونا

رات کٹنا ، رات ختم ہونا

راتِینَہ

چیڑ کے پیڑ کو گوند، نیز مصنوعی گوند جو کیمیائی طریقہ پر بنایا جاتا ہے اور دواؤں میں استعمال کیا جاتا ہے

رات نَہ پَکَڑنا

رات ہونے سے پہلے مرجانا ، رات تک زندہ نہ رہنا

رات پَہاڑ ہونا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات زِیادَہ آنا

رات کا بڑا حصّہ گزر جانا .

رات ہی رات

رات کے پردے میں ، شب کے اندھیرے میں ، دن نکلنے سے پہلے

رات اَندھیری ہونا

کھٹا وغیرہ چھا جانے کی وجہ سے رات کا تاریک ہونا ، رات میں خوفناک اندھیرا ہونا .

رات بَھر کا مِہْمان

مرنے کے قریب، ذرا دیر میں فنا ہو جانے کے قریب، حد درجہ ناپائدار وجود

رات بَسے کا راسْتَہ

وہ راستہ جسے طے کرنے میں رات بیچ میں گزارنی بڑے .

راتِیانَہ

رک : راتینج .

رات پَہاڑ ہو جانا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات دِن بَرابَر ہونا

/ اپریل اور / ستمبر کو دن اور رات کی لمبائی پورے بارہ گھنٹے ہوتی ہے ، دن اور رات میں کوئی فرق نہ سمجھنا جو کام دن کو ہونا چاہیے وہی رات بھی کرنا

رات کی نِیَّت حَرام ہے

The vow of night is unblessed.

رات کو رات دِن کو دِن نَہ سَمَجْھنا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

رات بِھیگی بِھیگی ہونا

رات کا خنک ہونا ، رات کا ٹھنڈک اور تازگی سے معمور ہونا .

رات کاٹے نَہِیں کَٹنا

رات مشکل سے گزرنا ، رات کا طویل ہوجانا .

رات تو اَپْنی اَپْنی ہے

فلاں وقت یا کام تو اپنا ہے ، یہ وقت تو قابو کا ہے

رات کو رات دِن کو دِن نَہ جانْنا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

رات آنکھوں میں بَہانا

رات آنکھوں میں بسر ہونا ، جاگتے ہوئے رات گزرنا .

رات کَم اَور سوانگ بَہُت

وقت کم ہے اور کام زیادہ .

رات ہو جانا

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

رات کِھینچْنا

رات گزرنا ، بیمار کا رات سلامتی سےگزارلیتا .

رات ہی راتا

رات کے وقت رات بھر میں ، راتوں رات .

رات کوتاہ اَفْسانَہ دَراز

وقت کم ہے اور کام زیادہ ، رات تھوڑی کہانی بڑی.

رات تھوڑی کَہانی لَمْبی

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

رات دِن شیر کا سامْنا ہے

ہر روز نئی مصیبت ہے

رات تیر ہونا

رات تیر کرنا (رک) کا لازم .

رات رات کا پَڑ رہنا، بھور بَھئے چَل دینا

زندگی عارضی ہے، زندگی بہت تھوڑی ہے

رات دِن کا فَرْق ہے

بہت بڑا فرق نمایاں ہے .

رات تھوڑی سَوانگ بَہُت

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

رات کو نام نَہیں لیتے ہیں

ایک تو ہم ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے (اس لیے رسّی کہہ دیتے ہیں)

رات کو جھاڑُو دینا مَنْحُوس ہے

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

رات بَھرگایا بَجایا سَویرے بَھیّا کے لُولُو نَہِیں

رک : رات بھر گائی بجائی ... الخ .

رات ہَٹائی تَڑکے آئی، بُھوک بیدنا بُری اے بھائی

بھوک بڑی بلا ہے ہر وقت لگی رہتی ہے

رات کالی ہونا

اندھیرا ہونا ، تاریکی چھانا ، سنّاٹا ہونا ؛ (مجازاً) مایوسی کو فضا ہونا .

رات بھاری ہونا

رات کا مشکل اور اذیت میں بسر ہونا ، رات کا مشکل سے کٹنا.

رات چَر

رات کو گھومنے پھرنے والا ، چور ؛ بھوت

راتکَم رَہْنا

صبح ہونے میں تھوڑی دیر باقی ہونا .

رات باقی ہونا

رات گزرنے میں کچھ دیر ہونا .

رات دِن مُحَبَّت گَرم رَہتی ہے

اکھٹے مل کر بیٹھتے ہیں

رات بَھر مِمْیائی اَور ایک بَچَّہ بِیائی

محنت بہت کی اور فائدہ کم پایا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَرْدَہ فاش کَرْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

پَرْدَہ فاش کَرْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone