go quickly, vanish

۔ تیزی سے اڑجانا۔ تیز رفتاری کا کنایہ۔ ؎

بہت جلد بھاگ جانا

قوت پرواز حاصل کر لینا ، پر جھٹک کر اڑ جانا ، (مجازاً) چلا جانا ، نکل جانا ، راہ سوجھ جانا .

فائدہ اٹھا کر غائب ہو جانا

ہوا میں اڑنا ، بھاپ بن جانا ، ہوا میں تحلیل ہو جانا ۔

جلدی آنا، تیزی سے راستہ طے کر کے پہنچنا

چہرے کا رنگ بدل جانا ، چہرہ فق ہونا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا

feel jittery, face to turn pale

سِرے سے ختم ہونا ؛ ابتدا ہی میں الگ ہوجانا.

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

بہت تیزی سے اُڑنا ، تیز رفتاری سے جانا ۔

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

ساتھ لے جانا، ورغلا کر لے جانا ، بہلا پُھسلا کر لے جانا ، بھگا کر لے جانا.

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

get nothing to eat

۔کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا۔ ؎

کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا ۔

کچھ نہ کھانا ، کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقے سے ہونا ۔

sow dissension (between), instigate ill-will

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

۔ ؎

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

بہت جلد بھاگ جانا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

کام انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں کِیا، ہماری صلاح مانتے تو یہ نقصان نہ ہوتا

اچھا کام خراب ہوجانا، اچھے کام کا صلہ نہ ملنا

رک : پان٘و توڑ کر بیٹھ جانا.

hound, pester

lie in bed in a huff or protest, take to bed (in grief), pretend to be ill

پلٹ جانا، لوٹ جانا، واپس جانا

persist in one's own view, be adamant or obstinate

ساتھ لگ کر بیٹھنا، بہت قریب بیٹھنا

۔(عو) یعنی سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے۔