persist in one's own view, be adamant or obstinate

اپنے کہے کی پچ کرنا، ضد کرنا

برتاو یا طرز عمل سے نیچ پن کا اظہار کرنا

یقین کرنا، اعتبار کرنا، پتیانا

زبان پر کسی گُزری ہوئی بات کا ذِکر باقی رہنا

کسی کی بات کا یقین کرنا ، کسی کی بات کو صحیح مان لینا ، کسی کی بات کا خیال کرنا.

mention (spontaneously)

سپاہیوں کا مشقوں پر جانا ، سپاہیوں کا پریڈ کرنے جانا.

اپنے کام سے کام دوسروں سے کیا مطلب

چہرے کا رنگ بدل جانا ، چہرہ فق ہونا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا

feel jittery, face to turn pale

انسان اپنے ہی دکھ درد کو محسوس کرتا ہے دوسرے کی تکلیف کا احساس نہیں کرتا

بہت جلد بھاگ جانا

ہوا میں اڑنا ، بھاپ بن جانا ، ہوا میں تحلیل ہو جانا ۔

سِرے سے ختم ہونا ؛ ابتدا ہی میں الگ ہوجانا.

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

go quickly, vanish

۔ تیزی سے اڑجانا۔ تیز رفتاری کا کنایہ۔ ؎

اپنی حیثیت کو ملحوظ رکھنا، اپنے مقام و مرتبہ کا خیال رکھنا

بات کا قبول نہ ہونا، کہنے کا اثر نہ ہونا

کسی کی حرکات کا برا ماننا یا اثر لینا، ناگوار گفتگو کا خیال لحاظ کرنا (مثبت اور منفی ہر دو طرح مستعمل)

پیار کی باتوں پر دھوکا کھانا ، نرم نرم باتوں کی وجہ سے پھنس جانا ۔