۔ ؎

صدمہ اُٹھانا، رنج برداشت کرنا، مایُوس ہو جانا

۔نظربد کا کام کرجانا۔ چشم بد سے ضرور پہنچنا۔؎

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .

دل میں چبھ کر رہ جانا .

رشک و حسد سے بیقرار ہونا یا جلنا .

go quickly, vanish

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

بہت جلد بھاگ جانا

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

بہت جلد بھاگ جانا

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

اچھا کام خراب ہوجانا، اچھے کام کا صلہ نہ ملنا

مزے میں آکر لوٹنے لگنا .

دل مسوس کر رہ جانا ، دل تھام کر رہ جانا .

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

انہائی صدمہ یا تکلیف پہن٘چانا .

انہائی صدمہ یا تکلیف پہن٘چانا .

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

صدمے کو خاموشی سے برداشت کر لے جانا ، کلیجا تھام کر رہ جانا ، کلیجہ پکڑ کر رہ جانا .

صدمے کو خاموشی سے برداشت کر لے جانا ، کلیجا تھام کر رہ جانا ، کلیجہ پکڑ کر رہ جانا .

suppress feelings or emotions, suffer silently

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

رک : پان٘و توڑ کر بیٹھ جانا.

hound, pester

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

lie in bed in a huff or protest, take to bed (in grief), pretend to be ill

چہرے سے ظاہر ہونا کہ کسی پر عاشق ہیں

جان بوجھ کر تکلیف یا صدمہ پہنچانا .

مصیبت پر مصیبت آنا