پرند کا زمین پر اُتر آنا ، (مجازاً) طاقت پرواز نہ رہنا ، ہمت ہار دینا ، بے بس ہونا ، مجبور ہونا.

فتنہ و فساد کو دبا دینا ، درگزر کرنا

کسی کی عزت آبرو پر حملہ کرنا ، کسی کو ذلیل کرنے کی کوشش کرنا ، عزت پر حملہ کرنا .

حقّے کے کش لگانا ، حقّے سے لمبے لمبے کش لگانا ، منْھ سے کش کا بہت دھواں نکالنا

راستہ دکھانا ، طور طریقے سکھانا ، ڈھنگ بتانا ، چلانا .

کسی آدمی کا سوار کو روکنے کے لیے لگام پکڑنا.

بے عزت کرنا ، پگڑی اتارنا

کسی عورت کی بے عزتی و آبروریزی کرنا، عورت کے پستان مسلنا

اچھی شہرت کو زائل کرنے کی کوشش کرنا ، بدنام کرنا.

(عورت کی) عزت پر حملہ کرنا، آبروریزی کرنا، عصمت دری کرنا.

بل پر بل دینا ، پیچ پر پیچ لگانا.

غافل کر دینا، عقل چھین لینا

exert one's mind

راستے پر چلانا ، کسی خاص روش کی عادت ڈالنا

جدّت اختیار کرنا، نیا رخ دینا

رک : نئے راستے پر ڈال دینا ۔

دماغ پر زور ڈالنا ، غور کرنا ، سوچنا .

ماتم کرنا ، نوحہ کرنا ، غم اور سوگ کا اظہار کرنا.

ذمے دار ٹھہرانا، کسی کے ذمے لگا دینا

(تعظیم کی غرض سے یا عفو قصور کے لیے) قدموں پر ڈالنا.

صراط مستقیم کی ہدایت کرنا ، ٹھیک اصول پر چلانا

پان٘و پر رکھنا ؛ نذر کرنا ، پیش کرنا .

آگاہ کرنا .

پورے طور سے کسی پر کوئی کام چھوڑنا ، مطلقاً کسی شے کا ذمہ دار بنا دینا .

کسی نہج یا طریقے کے مطابق بنانا، ڈگر پر چلانا،

ہوا لگانا ، سکھانا

گھوڑے کو اس طرح گردش دینا کہ وہ دائرے کی شکل میں دوڑے.

مرد کا جوشِ شہوت میں عورت کے پستانوں پر ہاتھ ڈالنا

ہمت ہارنا.

کھلے ہوئے کمال کا انکار کرنا، بے عیب کو عیب لگانا، کامل کو ناقص قرار دینا (حسد وغیرہ کی وجہ سے) اچھے کو بُرا کہنا

آنکھوں پر پردے پڑنا کا تعدیہ

رک : تیور پر میل آنا جس کا یہ متعدی ہے.

غصہ فرو کرنا، رفع فساد کرنا، فتنہ مٹانا

خط سے یا کسی کی زبانی کوئی خواہش کرنا (جو مطلب پرمبنی ہو)

آرسی مصحف کی رسم کے وات دولھا دلھن کے سر پر سرخ کپڑا ڈالنا .

(ہندو) سخت غم کی حالت میں یا خاوند کے مرنے پر عورتیں ایسا کرتی ہیں.

ماتھے پر بل پڑنا (رک) کا متعدی.

تیور پر بل آنا (رک) کا تعدیہ.

زبان بند کرنا، خاموشی اِختیار کرنا

کھلے ہوئے کمال کا انکار کرنا، بے عیب کو عیب لگانا

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

تیوری پر بل آنا (رک) کا تعدیہ.

نا پسندیدگی ظاہر کرنا

۱. رک : سر پر خاک اُڑانا

نااہل انسانون کو فریب دینا .

کسی معاملے سے در گزر کرنا، کسی مسئلے کو دبا دینا، بات کو سن کر بھلا دینا

رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو زیادہ مستعمل ہے ، تشخیص کرنا نیز جائزہ لینا ۔

نقاب پہننا ؛ منھ چھپانا ، پردہ کرنا ۔

سدھانا، موافق بنانا، راستے پر لگانا.

(تلوار یا کسی اور ہتھیار کا) قبضہ پکڑ لینا، بہادری کا مظاہرہ کرنا، لڑائی کے لیے تیار رہنا

دوسرے کے کام میں دخل دینا ، دخل در معقولات کرنا .

be a burden to others

رک : جلتی آگ میں تیل ڈالنا ۔

تلوار کے دستے پر ہاتھ رکھنا، مراد : تلوار سونتنا، قتل کا ارادہ کرنا

نہایت ڈھیٹ اور بے شرم ہوجانا

دماغ پر زور دے کر غور و فکر میں مصروف ہونا .

کام میں کاہلی کرنا، ٹال مٹول کرنا

ابرو پربل پڑنا کا یہ تعدیہ ہے

صحت کو ٹھیک کرنا، بیماری سے اچھا کرنا

تلوار نکالنے کے لیے اس کے دستے کو پکڑنا ؛ آمادۂ پیکار ہونا