खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पहुँचाना" शब्द से संबंधित परिणाम

पहुँचाना

किसी चीज को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना। जैसे-(क) उनके यहाँ मिठाई (या पत्र) पहुँचा दो। (ख) यह ताँगा हमें स्टेशन तक पहुँचायेगा।

पहुँचाना

किसी चीज को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना। जैसे-(क) उनके यहाँ मिठाई (या पत्र) पहुँचा दो। (ख) यह ताँगा हमें स्टेशन तक पहुँचायेगा।

बात पहुँचाना

कोई रचना आदि या उसका सिलसिला एक जगह से दूसरी जगह ले जाना

वही पहुँचाना

ईश्वर का संदेश पैग़ाम-ए-इलाही नबियों तक लाना

हवा पहुँचाना

किसी माध्यम से हवा को किसी स्थान तक ले जाना

ख़बर पहुँचाना

give information, send word

मंज़िल पहुँचाना

ठिकाने लगाना , दफ़ना देना

ज़ख़्म पहुँचाना

ज़ख़मी या घायल करना, तकलीफ़ या दुख देना

दुख पहुँचाना

सताना, कष्ट पहुँचाना, रंज-ओ-ग़म या तकलीफ़ में मुब्तला करना

हक़ पहुँचाना

मुस्तहिक़ को इस का हक़ देना, इंसाफ़ करना, हिस्सा देना

हालात पहुँचाना

वाक़ियात मालूम कराना, जासूजी करना

आराम पहुँचाना

आराम पहुँचना का सकर्मक

सलाम पहुँचाना

अभिनन्दन का संदेश पहुँचाना

पैग़ाम पहुँचाना

convey or bring a message

राहत पहुँचाना

आराम पहुंचाना, सुकून बख्शना, सुख देना

आज़ार पहुँचाना

दुख देना, सताना, आघात करना, पीड़ा देना, कष्ट देना

फ़ैज़ पहुँचाना

do good, do favour, confer favours, give alms

सदमा पहुँचाना

۱. नुक़्सान पहुंचाना, अज़ी्यत देना

हुक्म पहुँचाना

शासनादेश से सूचित करना

तकलीफ़ पहुँचाना

दुख देना, तकलीफ़ पहुँचाना, आहत करना

नुक़सा पहुँचाना

हानि पहुँचाना, ख़सारा देना, नुक़्सान करना, क्षति पहुँचाना

सवाब पहुँचाना

तिलावत या ख़ैरात का बदला जो धार्मिक क़ानून से मिलना निश्चित है वह नाम बनाम किसी मुर्दे या मरे हुए के नाम करना, मरे हुए को सवाब पहुँचाना

आसेब पहुँचाना

नुक़्सान पहुँचाना, सदमा देना, तकलीफ़ या परेशानी में डालना

मुझ़्दा पहुँचाना

ख़ुश-ख़बरी देना, अच्छी ख़बर पहचाना

मदद पहुँचाना

दस्त गेरी करना, सहारा देना , कुमक पहुंचाना, रसद पहुंचाना

रंज पहुँचाना

तकलीफ़ देना, अज़ी्यत देना, दुख देना, मलूल करना

रिज़्क पहुँचाना

provide food, support, maintain

नफ़ा' पहुँचाना

लाभ पहुँचाना, नफ़ा कराना, मुनाफ़ा पहुँचाना

ज़हमत पहुँचाना

दुख देना, तकलीफ़ पहुँचाना

ईज़ा पहुँचाना

injure, inflict pain, hurt

घाटा पहुँचाना

हानि पहुँचाना

ज़र्ब पहुँचाना

मारना, चोट लगाना

ज़रर पहुँचाना

नुक़्सान पहुंचाना, दुख पहुंचाना, तकलीफ़ देना

फ़ाइदा पहुँचाना

नफ़ा देना, लाभ पहुँचाना

नौबत पहुँचाना

हालत को पहुंचाना, सोरतहाल दरपेश कर देना

हिदायत पहुँचाना

आदेश आना; अच्छाई का संदेश पहुँचना

बुख़ार पहुँचाना

धूप देना, गर्म स्थान में रखना, सुखाना, भाप लगाना

गज़ंद पहुँचाना

जीवन, संपत्ति और प्रतिष्ठा पर किसी भी प्रकार का आघात पहुँचाना

कुमक पहुँचाना

۱. कुमक देना, मदद देना

गज़ंद पहुँचाना

किसी को सदमा, दुख या रंज पहुंचाना, ज़ख़म लगाना

रसद पहुँचाना

सेना को भोजन, ख़ोराक का सामान पहुंचाना, मदद और सहायता करना, सेना के लिए आपूर्ति की व्यवस्था करना

सेंक पहुँचाना

गर्मी का प्रभाव पहुँचाना

रिसालत पहुँचाना

پیغام پہن٘چانا ، پیغام رسائی کرنا.

ज़क पहुँचाना

हराना, हानि पहुँचाना

घर तक पहुँचाना

अंजाम तक पहुंचाना, अख़ीर तक पहुंचाना , पूरा पूरा क़ाइल करना, कोई हुज्जत बाक़ी ना रखना

बहम पहुँचाना

उपलब्ध कराना, फ़राहम करना, आपूर्ति करना

मज़र्रत पहुँचाना

हानि पहुँचाना, तकलीफ़ देना, नुक़्सान देना

कमाल को पहुँचाना

पूर्ण करना किसी चीज़ को पूर्ण रूप पूरा करना

मतलब को पहुँचाना

काम बना देना, सफल कर देना

दाद को पहुँचाना

दाद को पहुँचना का सकर्मक

मंज़िल पर पहुँचाना

۲۔ (किसी अमरिका) साबित कर देना

क़दम तक पहुँचाना

किसी के पास पहुँचाना

तकमील को पहुँचाना

मुकम्मल करना, पूरा करना, अंजाम को पहुंचाना

क़ब्र में पहुँचाना

मृत्यु के क़रीब कर देना, मौत का सामान करना

कान में पहुँचाना

सुनाना, कानों तक बात पहुँचाना, सूचना देना, सूचित करना

मे'राज पर पहुँचाना

अंतिम उँचाई पर पहुँचाना, सर्वोच्च शिखर या विकास पर पहुँचाना

'अर्श पर पहुँचाना

उच्च स्थान पर नियुक्त कर देना, पद बढ़ाना, सम्मानित बनाना

मश्क़ बहम पहुँचाना

महारत हासिल करना, माहिर हो जाना

कान तक पहुँचाना

कान तक पहुंच जाना (रुक) का लाज़िम

दरवाज़े तक पहुँचाना

रुख़स्त करने के लिए दरवाज़े तक जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पहुँचाना के अर्थदेखिए

पहुँचाना

pahu.nchaanaa•پَہُنچانا

अथवा : पहुँचाना

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1122

टैग्ज़: क़रान

पहुँचाना के हिंदी अर्थ

क्रिया, सकर्मक क्रिया

  • किसी चीज को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना। जैसे-(क) उनके यहाँ मिठाई (या पत्र) पहुँचा दो। (ख) यह ताँगा हमें स्टेशन तक पहुँचायेगा।
  • किसी व्यक्ति के संग चलकर उसे कहीं तक छोड़ने जाना। जैसे-नौकर का बच्चे को स्कूल पहुँचाना
  • नियत स्थान पर वस्तु को ले जाना
  • किसी पदार्थ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर रखवाना
  • वस्तु या व्यक्ति को किसी नियत स्थान या पद पर स्थापित करवाना
  • समकक्ष या बराबरी पर लाना
  • समवाना; प्रविष्ट कराना
  • अनुभव कराना

शे'र

बची-खुची हुई साँसों के साथ पहुँचाना

सुनो हवाओ अगर मैं शिकस्ता-पर हो जाऊँ

मुनव्वर राना

हुस्न से अर्ज़-ए-शौक़ न करना हुस्न को ज़क पहुँचाना है

हम ने अर्ज़-ए-शौक़ न कर के हुस्न को ज़क पहुँचाई है

जौन एलिया

ऐ मिरे फ़न तुझे तकमील को पहुँचाना है

आ तुझे ख़ून का मैं आख़िरी क़तरा दे दूँ

अली अहमद जलीली

English meaning of pahu.nchaanaa

Verb, Transitive verb

  • convey, conduct
  • indict (punishment)
  • take someone somewhere, transmit, carry
  • to deliver

پَہُنچانا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل، فعل متعدی

  • بخشنا ، ثواب بھیجنا .
  • پہنچنا (رک) کا تعدیہ.
  • رک : پہنچانا .
  • مردے کی روح کو ایصال ثواب کرنا ، بخشنا ، (قرآن شریف وغیرہ).
  • ۔(ھ) صحیح املا پونہچانا ہے) لی جانا۔ ساتھ لے کر جانا۔

Urdu meaning of pahu.nchaanaa

  • Roman
  • Urdu

  • bakhshana, savaab bhejnaa
  • pahunchnaa (ruk) ka taadiya
  • ruk ha pahunchaanaa
  • marde kii ruuh ko i.isaal-e-savaab karnaa, bakhshana, (quraan shariif vaGaira)
  • ۔(ha) sahii imlaa ponahchaanaa hai) lii jaana। saath lekar jaana

पहुँचाना से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

आसमान पर दिमाग़ पहुँचाना

उतरना, ध्यान देना, गर्व करना

घर तक पहुँचाना

अंजाम तक पहुंचाना, अख़ीर तक पहुंचाना , पूरा पूरा क़ाइल करना, कोई हुज्जत बाक़ी ना रखना

ज़क पहुँचाना

हराना, हानि पहुँचाना

ज़र्ब पहुँचाना

मारना, चोट लगाना

तकमील को पहुँचाना

मुकम्मल करना, पूरा करना, अंजाम को पहुंचाना

तकलीफ़ पहुँचाना

दुख देना, तकलीफ़ पहुँचाना, आहत करना

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

पहुँचाना

किसी चीज को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना। जैसे-(क) उनके यहाँ मिठाई (या पत्र) पहुँचा दो। (ख) यह ताँगा हमें स्टेशन तक पहुँचायेगा।

पहुँचाना

किसी चीज को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना। जैसे-(क) उनके यहाँ मिठाई (या पत्र) पहुँचा दो। (ख) यह ताँगा हमें स्टेशन तक पहुँचायेगा।

बात पहुँचाना

कोई रचना आदि या उसका सिलसिला एक जगह से दूसरी जगह ले जाना

वही पहुँचाना

ईश्वर का संदेश पैग़ाम-ए-इलाही नबियों तक लाना

हवा पहुँचाना

किसी माध्यम से हवा को किसी स्थान तक ले जाना

ख़बर पहुँचाना

give information, send word

मंज़िल पहुँचाना

ठिकाने लगाना , दफ़ना देना

ज़ख़्म पहुँचाना

ज़ख़मी या घायल करना, तकलीफ़ या दुख देना

दुख पहुँचाना

सताना, कष्ट पहुँचाना, रंज-ओ-ग़म या तकलीफ़ में मुब्तला करना

हक़ पहुँचाना

मुस्तहिक़ को इस का हक़ देना, इंसाफ़ करना, हिस्सा देना

हालात पहुँचाना

वाक़ियात मालूम कराना, जासूजी करना

आराम पहुँचाना

आराम पहुँचना का सकर्मक

सलाम पहुँचाना

अभिनन्दन का संदेश पहुँचाना

पैग़ाम पहुँचाना

convey or bring a message

राहत पहुँचाना

आराम पहुंचाना, सुकून बख्शना, सुख देना

आज़ार पहुँचाना

दुख देना, सताना, आघात करना, पीड़ा देना, कष्ट देना

फ़ैज़ पहुँचाना

do good, do favour, confer favours, give alms

सदमा पहुँचाना

۱. नुक़्सान पहुंचाना, अज़ी्यत देना

हुक्म पहुँचाना

शासनादेश से सूचित करना

तकलीफ़ पहुँचाना

दुख देना, तकलीफ़ पहुँचाना, आहत करना

नुक़सा पहुँचाना

हानि पहुँचाना, ख़सारा देना, नुक़्सान करना, क्षति पहुँचाना

सवाब पहुँचाना

तिलावत या ख़ैरात का बदला जो धार्मिक क़ानून से मिलना निश्चित है वह नाम बनाम किसी मुर्दे या मरे हुए के नाम करना, मरे हुए को सवाब पहुँचाना

आसेब पहुँचाना

नुक़्सान पहुँचाना, सदमा देना, तकलीफ़ या परेशानी में डालना

मुझ़्दा पहुँचाना

ख़ुश-ख़बरी देना, अच्छी ख़बर पहचाना

मदद पहुँचाना

दस्त गेरी करना, सहारा देना , कुमक पहुंचाना, रसद पहुंचाना

रंज पहुँचाना

तकलीफ़ देना, अज़ी्यत देना, दुख देना, मलूल करना

रिज़्क पहुँचाना

provide food, support, maintain

नफ़ा' पहुँचाना

लाभ पहुँचाना, नफ़ा कराना, मुनाफ़ा पहुँचाना

ज़हमत पहुँचाना

दुख देना, तकलीफ़ पहुँचाना

ईज़ा पहुँचाना

injure, inflict pain, hurt

घाटा पहुँचाना

हानि पहुँचाना

ज़र्ब पहुँचाना

मारना, चोट लगाना

ज़रर पहुँचाना

नुक़्सान पहुंचाना, दुख पहुंचाना, तकलीफ़ देना

फ़ाइदा पहुँचाना

नफ़ा देना, लाभ पहुँचाना

नौबत पहुँचाना

हालत को पहुंचाना, सोरतहाल दरपेश कर देना

हिदायत पहुँचाना

आदेश आना; अच्छाई का संदेश पहुँचना

बुख़ार पहुँचाना

धूप देना, गर्म स्थान में रखना, सुखाना, भाप लगाना

गज़ंद पहुँचाना

जीवन, संपत्ति और प्रतिष्ठा पर किसी भी प्रकार का आघात पहुँचाना

कुमक पहुँचाना

۱. कुमक देना, मदद देना

गज़ंद पहुँचाना

किसी को सदमा, दुख या रंज पहुंचाना, ज़ख़म लगाना

रसद पहुँचाना

सेना को भोजन, ख़ोराक का सामान पहुंचाना, मदद और सहायता करना, सेना के लिए आपूर्ति की व्यवस्था करना

सेंक पहुँचाना

गर्मी का प्रभाव पहुँचाना

रिसालत पहुँचाना

پیغام پہن٘چانا ، پیغام رسائی کرنا.

ज़क पहुँचाना

हराना, हानि पहुँचाना

घर तक पहुँचाना

अंजाम तक पहुंचाना, अख़ीर तक पहुंचाना , पूरा पूरा क़ाइल करना, कोई हुज्जत बाक़ी ना रखना

बहम पहुँचाना

उपलब्ध कराना, फ़राहम करना, आपूर्ति करना

मज़र्रत पहुँचाना

हानि पहुँचाना, तकलीफ़ देना, नुक़्सान देना

कमाल को पहुँचाना

पूर्ण करना किसी चीज़ को पूर्ण रूप पूरा करना

मतलब को पहुँचाना

काम बना देना, सफल कर देना

दाद को पहुँचाना

दाद को पहुँचना का सकर्मक

मंज़िल पर पहुँचाना

۲۔ (किसी अमरिका) साबित कर देना

क़दम तक पहुँचाना

किसी के पास पहुँचाना

तकमील को पहुँचाना

मुकम्मल करना, पूरा करना, अंजाम को पहुंचाना

क़ब्र में पहुँचाना

मृत्यु के क़रीब कर देना, मौत का सामान करना

कान में पहुँचाना

सुनाना, कानों तक बात पहुँचाना, सूचना देना, सूचित करना

मे'राज पर पहुँचाना

अंतिम उँचाई पर पहुँचाना, सर्वोच्च शिखर या विकास पर पहुँचाना

'अर्श पर पहुँचाना

उच्च स्थान पर नियुक्त कर देना, पद बढ़ाना, सम्मानित बनाना

मश्क़ बहम पहुँचाना

महारत हासिल करना, माहिर हो जाना

कान तक पहुँचाना

कान तक पहुंच जाना (रुक) का लाज़िम

दरवाज़े तक पहुँचाना

रुख़स्त करने के लिए दरवाज़े तक जाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaamil

कामिल

.

کامِل

Origin : Arabic
Adjective

expert, skillful

[ Badhayi, kumhar waghaira ilm-e-dast-kaari (Handicraft Art) mein kamil hote hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amvaat

अम्वात

.

اَمْوات

Origin : Arabic
Noun

deaths, casualties

[ Coronavirus ki wajah se duniya bhar mein bahut zyada amwat huyi thin ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tauhiin

तौहीन

.

تَوہِین

Origin : Arabic
Noun

insult, disgrace, contempt, dishonour

[ Kisi bhi zaban ka mazaq udana us zaban ke bolne walon ki tauhin hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ahmaq

अहमक़

.

اَحْمَق

Origin : Arabic
Adjective

fool, simpleton, booby, blockhead, idiot, stupid

[ Baar-baar ek hi ghalti karne wala insan ahmaq hi samjha jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tauqiir

तौक़ीर

.

تَوقِیر

Origin : Arabic
Noun

honour, respect, reverence, veneration

[ Jo insan dusron ki tauqir karta hai, vo khud bhi izzat pata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaujain

ज़ौजैन

.

زَوجَین

Origin : Arabic
Noun

husband and wife, spouses

[ Zaujain ke bich choti choti baton mein bardasht rishte ko sanwarti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aziiz

'अज़ीज़

.

عَزِیز

Origin : Arabic
Adjective

a dear friend, friend

[ Jawan bete ki maut se sogowar khandan ko unke aziz aur rishtedar log dilasa dila rahe the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

.

اِبْتِدا

Origin : Arabic
Noun

beginning, commencement

[ Do mulkon ke darmiyan amn ki ibtida baat-cheet se huyi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sogvaar

सोगवार

.

سُوْگْوار

Origin : Persian
Adjective

sorrowful, mourning

[ Maasum bachche ki maut ne pure muhalle ko sogvaar kar diya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

miiraas

मीरास

.

مِیراث

Origin : Arabic
Noun

ancestral or hereditary estate or property, inheritance

[ Ye baat sab ko malum thi ki miras bahut aziz (Favourite) chiz hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (पहुँचाना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

पहुँचाना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2