Search results

Saved words

Showing results for "pahle"

baa'd

after, since, subsequent, latter

bo'd

difference, dimension, distance, remoteness

baa'd-az

after that, afterwards

ba'dahu

after which, after that, afterwards, then

baa'd-vaalaa

پیچھے کا، آیندہ نسل کا.

baa'd-azii.n

after this

baa'd-azaa.n

thereafter

baa'd-e-muddat

after a long time

baa'd-e-jaam

after drinking wine

baa'd-e-maah

after a month, moon

baa'dal-mautaa

post-mortem, after death, posthumous

baa'd-az-vaqt

after time

baa'd-az-qazaa

after death

baa'd-az-qatl

after assassination

baa'd-az-marg

after death

baa'd-az-safar

after journey

baa'd-az-fanaa

after death, mortality

baa'd-az-'umr

after one's lifetime

baa'd-e-shaam

after evening

baa'd-e-qais

after Qais (Majnun's real name)

baa'd-e-vasl

after union

baa'd-e-qatl

after murder

baa'd-e-zulm

after torture, oppression

baa'd-e-fanaa

after death, after frailty

baa'd-e-ra.nj

after grief

baa'd-e-rafuu

after darning

baa'd-e-dafn

after burial

baa'd-e-zab.h

after slaughtering, after sacrifice

baa'diyyat

بعد میں ہونے کی کیفیت، تاخر، موخر ہونے کی صورت خال

baa'dal-maut

post-mortem, after death, posthumous

baa'd-az-salaam

after salutation

baa'd-az-namaaz

after prayer

baa'd-az-aadaab

after salutation

baa'd-e-safar

after the journey

baa'd-e-'uruuj

after zenith, ascension

baa'd-e-mojid

after inventor

baa'd-e-hastii

after life, existence

baa'd-e-tauba

after renouncing

baa'd-e-visaal

after union

baa'd-e-firaaq

after separation

baa'd-e-namaaz

after prayers

baa'd-e-kaa'ba

after kaabaa

baa'd-e-vafaat

after death

baa'd-e-makii.n

after resident

baa'd-e-KHizaa.n

after autumn

baa'd-e-nafrat

after hate

baa'd-e-shabaab

after youth

baa'd-e-majnuu.n

after Majnuun

baa'd-e-iz.haar

after expressing

baa'd-e-koshish

after trying, effort

baa'd-e-takmiil

after completion

baa'd me.n chal kar

کچھ دنوں کے بعد، مختصر زمانے کے بعد

baa'd-e-intizaar

after waiting

baa'd-e-imtihaa.n

post-trial, after the test

baa'd-e-shahaadat

after martyrdom

baa'd-e-'anaasir

after the elements

baa'd-e-haziimat

after defeat

baa'd-e-vilaadat

after birth, after coming into the world

baa'd az KHaraabii basra

with great difficulty having had to eat the humble pie

baa'd-az-sad-talaash

after a long search

Meaning ofSee meaning pahle in English, Hindi & Urdu

pahle

पहले•پَہْلے

Vazn : 22

English meaning of pahle

Sanskrit, Hindi - Adverb, Inexhaustible

first, firstly, foremost, prior, previously, formerly, at one time, at first, in the first instance first of all

Sher Examples

tum mujhe chhoḌ ke jāoge to mar jā.ūñgā

yuuñ karo jaane se pahle mujhe pāgal kar do

tum mujhe chhoD ke jaoge to mar jaunga

yun karo jaane se pahle mujhe pagal kar do

Bashir Badr

bahut pahle se un qadmoñ kī aahaT jaan lete haiñ

tujhe ai zindagī ham duur se pahchān lete haiñ

bahut pahle se un qadmon ki aahaT jaan lete hain

tujhe ai zindagi hum dur se pahchan lete hain

Firaq Gorakhpuri

is se pahle ki be-vafā ho jaa.eñ

kyuuñ na ai dost ham judā ho jaa.eñ

is se pahle ki be-wafa ho jaen

kyun na ai dost hum juda ho jaen

Ahmad Faraz

पहले के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - क्रिया-विशेषण, अव्यय

पहले
आदि आरंभ या शुरू में, सर्वप्रथम। जैसे-पहले यहाँ कोई दूकान नहीं थी
आरम्भ में, पिछले, आगे
काल, घटना, स्थिति आदि के क्रम के विचार से आगे या पूर्व, जैसे-उनके मकान के पहले एक पूल पड़ता है
शुरू में, सर्वप्रथम
नियत समय से पूर्व या आगे
देश या काल के क्रम के अनुसार प्रथम
प्राचीन काल में, पुराने जमाने में

پَہْلے کے اردو معانی

Roman
Urdu

سنسکرت، ہندی - فعل متعلق

ابتدا میں، شروع میں، بار اول
آگے، اگلے زمانے میں، اب سے قبل
پیشتر، قبل
آگے، اگلے زمانے میں، شروع میں، صفت، مُقدَّم اوّل

Urdu meaning of pahle

Roman
Urdu

ibatidaa men, shuruu men, baar avval
aage, agle zamaane men, ab se qabal
peshtar, qabal
aage, agle zamaane men, shuruu men, muqaddam oXval

Synonyms of pahle

avval aa.inda qabl ibtidaa.an peshtar

Antonyms of pahle

baa'd piichhe 'aqab

Compound words of pahle

dopahar-pahle pahle-pahal pahle-pahle pahle-se ruu-pahle

Idioms of pahle

pahle se chhaTii ke dhaan kuuTnaa

۔(عو) قبل از وقت کسی کام کی فکر کرنا۔ (فقرہ) تمہاری باتوں نے تو شیخ چلّیوں کو مات کردیا۔ خوب پہلےل سے چھَٹی کے دھان کوٹتی ہو۔

Related searched words

baa'd

after, since, subsequent, latter

bo'd

difference, dimension, distance, remoteness

baa'd-az

after that, afterwards

ba'dahu

after which, after that, afterwards, then

baa'd-vaalaa

پیچھے کا، آیندہ نسل کا.

baa'd-azii.n

after this

baa'd-azaa.n

thereafter

baa'd-e-muddat

after a long time

baa'd-e-jaam

after drinking wine

baa'd-e-maah

after a month, moon

baa'dal-mautaa

post-mortem, after death, posthumous

baa'd-az-vaqt

after time

baa'd-az-qazaa

after death

baa'd-az-qatl

after assassination

baa'd-az-marg

after death

baa'd-az-safar

after journey

baa'd-az-fanaa

after death, mortality

baa'd-az-'umr

after one's lifetime

baa'd-e-shaam

after evening

baa'd-e-qais

after Qais (Majnun's real name)

baa'd-e-vasl

after union

baa'd-e-qatl

after murder

baa'd-e-zulm

after torture, oppression

baa'd-e-fanaa

after death, after frailty

baa'd-e-ra.nj

after grief

baa'd-e-rafuu

after darning

baa'd-e-dafn

after burial

baa'd-e-zab.h

after slaughtering, after sacrifice

baa'diyyat

بعد میں ہونے کی کیفیت، تاخر، موخر ہونے کی صورت خال

baa'dal-maut

post-mortem, after death, posthumous

baa'd-az-salaam

after salutation

baa'd-az-namaaz

after prayer

baa'd-az-aadaab

after salutation

baa'd-e-safar

after the journey

baa'd-e-'uruuj

after zenith, ascension

baa'd-e-mojid

after inventor

baa'd-e-hastii

after life, existence

baa'd-e-tauba

after renouncing

baa'd-e-visaal

after union

baa'd-e-firaaq

after separation

baa'd-e-namaaz

after prayers

baa'd-e-kaa'ba

after kaabaa

baa'd-e-vafaat

after death

baa'd-e-makii.n

after resident

baa'd-e-KHizaa.n

after autumn

baa'd-e-nafrat

after hate

baa'd-e-shabaab

after youth

baa'd-e-majnuu.n

after Majnuun

baa'd-e-iz.haar

after expressing

baa'd-e-koshish

after trying, effort

baa'd-e-takmiil

after completion

baa'd me.n chal kar

کچھ دنوں کے بعد، مختصر زمانے کے بعد

baa'd-e-intizaar

after waiting

baa'd-e-imtihaa.n

post-trial, after the test

baa'd-e-shahaadat

after martyrdom

baa'd-e-'anaasir

after the elements

baa'd-e-haziimat

after defeat

baa'd-e-vilaadat

after birth, after coming into the world

baa'd az KHaraabii basra

with great difficulty having had to eat the humble pie

baa'd-az-sad-talaash

after a long search

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaGat

फ़राग़त

فَراغَت

Origin : Arabic

Noun

leisure, respite

[ Ilm zindagi ke akhiri lamha tak hasil kiya jata hai usse faraghat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mo'jiza

मो'जिज़ा

مُعْجِزَہ

Origin : Arabic

Noun

in contradistinction to karamat, which is a miracle performed by a saint

[ Pagal aadami ko thik kar ke buzurg faqir ne mujiza kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maziid

मज़ीद

مزید

Origin : Arabic

Noun, Adjective

more, additional, further

[ Hindustani railway nizam ko aur mazid mazbut kiya jayega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hamdardii

हमदर्दी

ہَمْدَرْدی

Origin : Persian

Noun

sympathy, empathy, condolence

[ Insaniyat-pasand log sada dosron ke tayin hamdardi rakhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'tiraaz

ए'तिराज़

اِعْتِراض

Origin : Arabic

Noun

protest, criticism

[ achchha kaam karne ke lie kisi ko etiraz nahin hona chahie ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farha.ng

फ़रहंग

فَرْہَنگ

Origin : Persian

Noun

dictionary, lexicon

[ Uske rumuz-o-kinaya (Signs) ke liye farhang dekhne ki zarurat nahin tarikh dekhne ki zarurat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mohlat

मोहलत

مُہلَت

Origin : Arabic

Noun

retarding, delay, procrastination, dilatoriness

[ Ain waqt par aur muqarrara muhlat ke andar kaam se faraghat hasil karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mo'tamad

मो'तमद

مُعْتَمَد

Origin : Arabic

Noun, Adjective

trustworthy, reliable, confidential

[ Mazid itminan ke liye chand mutamad log girje ke bahar khade kar diye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaa

सदा

سَدا

Origin : Sanskrit

Adverb

always, ever, perpetually

[ Bhukkad adami ko sada kuchh na kuchh khane ko chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuub-ruu

ख़ूब-रू

خُوب رُو

Origin : Persian

Noun, Adjective

beautiful, handsome, pretty, lovely

[ Mahboob 'khoob-ru' ho na ho chaahane waalo ko Khoob-ru nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for pahle

English meaning of pahle , pahle meaning in english, pahle translation and definition in English. pahle का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Critique us (pahle)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

pahle

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done