to step into

to curb one's movement

(حقارت یا شرارت کے طور پر) پان٘و کے اشارے سے جواب دینا یا چڑانا.

۔ پاؤں میں درد ہونا۔

imitate another, follow someone

آرام سے بیٹھنا ، چین سے رہنا ، بے فکری سے وقت گزارنا ؛ ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھے رہنا (عورتوں کے خیال میں پان٘و پر پان٘و رکھ کے بیٹھنا ، سونا یا کوئی کام کرنا منحوس ہے).

۔ روکنا جانے نہ دینا۔ ؎

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

(مجازاً) اِترانا ، غرور کرنا (زمین وغیرہ کے ساتھ) .

ثابت قدم رہنا، ایک بات پر قائم رہنا

to persevere firmly (in a course, an enterprise, or a resolution)

تقلید کرنا.

کھڑا ہونا، پیدل چلنے کا قصد کرنا

زمین پر کھڑا ہونا

تکلیف دینا، تنگ کرنا، چھیڑنا

مکان میں داخل ہونا.

زمین پر قدم جمانا ، رک : پان٘و دھرنا.

۔مکان میں داخل ہونا۔ ؎

احتیاط کرنا، احتیاط سے کام لینا، سوچ سمجھ کر کام لینا

بزرگداشت کرنا، عزیز رکھنا، عزت کرنا

عزت کرنا.

رک : پھون٘ک پھون٘ک کے پان٘و رکھنا .

بیک وقت دو فریقوں سے تعلق رکھنا ، منافقت کرنا ، دورنگی اختیار کرنا ، دوہری چال چلنا .

بہت جلد بھاگ جانا

رک : پان٘و سر پر دھرنا.

احتیاط کرنا.

رک : پان٘و پر گرنا ؛ رک : پان٘و پر سر دھرنا.

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

پاؤں پر گرنا

پاؤں پر گرنا

بڑھ کر چلنا ، بساط سے باہر قدم رکھنا ، اپنی حد سے آگے بڑھنا ؛ آمدنی اور گنجائش سے زیادہ خرچ کرنا.

رک : پان٘و چھونا.

demand total obedience

۔ (اس جگہ پھونک پھونک کے پاؤں رکھنا زبانوں پر ہے۔) دیکھو پھونک پھونک کے۔

to move cautiously, to do anything carefully, to tread softly

۔(دھرنا) مجازاً۔ کمال احتیاط سے چلنا۔ ترساں رہنا۔ احتیاط سے کوئی کام کرنا۔ ؎

ٹھہر ٹھہر کے چلنا.

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

be greatly elated, strut proudly or joyfully

be very happy

اترا کر چلنا

پنجوں کے بل چلنا

۔ ٹھہر ٹھہر کے چلنا۔ ؎

نہایت نزاکت سے چلنا ، اٹکھیلیاں کرتے ہوئے چلنا ، آہستہ آہستہ چلنا.

سوچ سمجھ کے اور بہت احتیاط سے کام لینا چاہیے.

رک : پان٘و رکھنے کا ٹھکانا.

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

رک : پان٘و رکھنے کا ٹھکانا.

ٹھہرنے کا سہارا یا موقعہ

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

پنجوں کے بل چلنا

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔