۔ (اس جگہ پھونک پھونک کے پاؤں رکھنا زبانوں پر ہے۔) دیکھو پھونک پھونک کے۔

۔(دھرنا) مجازاً۔ کمال احتیاط سے چلنا۔ ترساں رہنا۔ احتیاط سے کوئی کام کرنا۔ ؎

احتیاط کرنا، احتیاط سے کام لینا، سوچ سمجھ کر کام لینا

to move cautiously, to do anything carefully, to tread softly

be very cautious, take every precaution, look before one leaps

بہت احتیاط کرنا

رک : قدم پھونک پھونک کے اُٹھانا .

رک : پھون٘ک پھون٘ک کے پان٘و رکھنا .

آہستہ آہستہ ، بہت ہلکے ، ٹہر ٹہر کر ، ڈرتے ڈرتے اختیاط سے۔

احتیاط کرنا، احتیاط سے کام لینا، سوچ سمجھ کر کام لینا

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

be very cautious, take every precaution, look before one leaps

(کسی کام میں) بہت احتیاط سے کام لینا ، بہت سنجیدگی اور متانت کے ساتھ برتاؤ کرنا .

رک : پھون٘ک پھون٘ک کر پان٘و / قدم رکھنا۔

پھونک پھونک کر قدم رکھنا ، سوچ سمجھ کر قدم رکھنا ، خوف و خطر کی وجہ سے احتجاج برتنا .

دولھا دلھن کو جن٘گل میں لے جا کر جھاڑ کے تلے پھیرے کر دینا ؛ دنیا کی رسم و راج کی پروا کیے بغیر سادگی سے بیاہ کردینا ؛ خوب دیکھ بھال کے شادی کرنا.

ٹھہر ٹھہر کے چلنا.

۔ ٹھہر ٹھہر کے چلنا۔ ؎

نہایت نزاکت سے چلنا ، اٹکھیلیاں کرتے ہوئے چلنا ، آہستہ آہستہ چلنا.

سوچ سمجھ کے اور بہت احتیاط سے کام لینا چاہیے.

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

to set (one's) house on fire and look on at the sport', to waste one's substance in idle pleasures

بے پرواہ آدمیو ں کو اپنا نقصان کرنے میں کوئی تامل نہیں ہوتا

شیطان کا بہکا دینا

شیطان کا بہکا دینا

A burnt child dreads the fire. once bitten/ burnt twice shy

رک : دودھ کا جَلا الخ .

خدا غریب کی آہ کو برداشت نہیں کر سکتا، مری ہوئی کھال یعنی دھونکی کی ہوا لوہے کو جلا دیتی ہے

رک : دڑبا پھون٘کْنا.

بغیر کھائے زندہ رہنا، فاقے سے رہنا، ہوا کے سہارے جینا

نوچ کے کسی چیز کو پھینک دینا .

بغیر کھائے زندہ رہنا، فاقے سے رہنا، ہوا کے سہارے جینا

throw something at someone to hit

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

رک : پان٘و رکھنے کا ٹھکانا.

ٹھہرنے کا سہارا یا موقعہ

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

To expel like a fly out of milk.