بارش ہونا، مینہ برسنا، ابر آنا، بادل چھانا، بارش کے آثار ہونا یا بارش ہونے لگنا

سمندر دریا ندی یا تالاب وغیرہ میں باڑھ آنا ۔

(رک : من٘ھ میں ، کے ساتھ) حرص یا طمع کرنا ، خواہش ہونے لگنا ، للچانا ۔

آن٘کھ کی ایک بیماری، رطوبت جالیدیہ (لینز lens) یعنی آن٘کھ کا موتی یا اس کا غلاف جلیدیہ (پردہ عنکبوتیہ) یا دونوں کا مکدر یا دھندلا ہوجانا، موتیا بند ہوجانا

موتیا بِند ہوجانا، نزول الماء ہونا

گرد و غبار نیچے بیٹھ کر پانی کا فتھر کر صاف ہوکر اوپر آجانا ۔

(طنزاً) پتروں کو پا٘نی پہن٘چنا

آنکھ کی پتلی میں نزلے کا پانی آ جانا (جس سے بصارت کم یا زائل ہو جاتی ہے)

drool, mouth to water

۔۱۔ترشی کے خیال یا کسی عمدہ چیز کی خواہش سے منھ میں لعاب آجانا۔ (کنایۃً) کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا۔ کسی چیزکو دیکھ کر جی للچانا۔ ؎

رک : منہ میں پانی بھر آنا ۔

کسی چیز کو دیکھ کر یا سن کر جی للچانا ، کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا ، دل چاہنے لگنا ، کسی چیز پر رال ٹپک پڑنا

۔ منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں۔ دیکھو منھ۔

be greedy, covet

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا ۔

چکاچوند کے باعث آنکھوں کا آنسُووں سے بھر جانا

پانی کا چڑھتے چڑھتے گلے تک آ جانا، ڈوبنے کے قریب ہونا.

عیب ظاہر ہوکر رہنا، کیے کی سزا پانا

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

بظاہر ناممکن کام کا ہوجانا .

(a horse) to have a splint

پو پڑنا

at a price lower than actual, at little or no profit, at whatever price offered

the luster of a mirror

آبِ آئینہ، آئینے کی چمک

۔(منھ کے ساتھ) کسی چیز کی حرص ہونا۔ طمع ہونا۔

بے وقت کام کرنا ، دن رائیگاں کھونا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا .

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

بے موقع کام کرنا، دن میں سست رہنا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا