Search results

Saved words

Showing results for "mu.nh me.n paanii bharaa aanaa"

mu.nh me.n paanii bharaa aanaa

کسی چیز کو دیکھ کر یا سن کر جی للچانا ، کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا ، دل چاہنے لگنا ، کسی چیز پر رال ٹپک پڑنا

mu.nh me.n paanii bhar aanaa

drool, mouth to water

mu.nh me.n paanii bhar aanaa

۔۱۔ترشی کے خیال یا کسی عمدہ چیز کی خواہش سے منھ میں لعاب آجانا۔ (کنایۃً) کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا۔ کسی چیزکو دیکھ کر جی للچانا۔ ؎

paanii mu.nh me.n bhar aanaa

۔ منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں۔ دیکھو منھ۔

mu.nh me.n paanii bhar aanaa

be greedy, covet

mu.nh bharaa aanaa

جی کا مالش کرنا ، متلی ہونا

mu.nh me.n paanii DubDubaa aanaa

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا ۔

muu.nh me.n paanii bhar aanaa

رک : منہ میں پانی بھر آنا ۔

mu.nh me.n aanaa

come to one's lips, (words) about to be uttered

mu.nh me.n aanaa

۔زبان سے نکلنا۔ زبان پر آنا۔ ؎

mu.nh me.n aanaa

زبان پر آنا ، زبان سے نکلنا ۔

mu.nh me.n paanii chuvaanaa

trickle water into dying person's mouth

mu.nh me.n paanii chuvaanaa

حالت ِنزع ، بے ہوشی یا گلے میں دم اٹکنے کے وقت حلق میں پانی ٹپکانا ؛ آخری وقت میں خدمت کرنا ، خبر گیری کرنا (مجبوری اور بے کسی میں کسی کے منھ میں پانی ٹپکانا) ۔

mu.nh me.n paanii Tapkaanaa

۔ مرتے وقت مُنھ میں پانی ٹپکاتے ہیں۔ ؎ (محصنات) دو دو بیبیاں موجود بیٹا موجود بیٹی موجود بیبیوں کے نوکر چاکر موجود مگر مرتے وقت مُنھ میں پانی ٹپکانے کو مبتلا کے پاس کوئی نہیں۔

mu.nh me.n paanii Daalnaa

رک : منہ میں پانی چوانا ۔

mu.nh me.n kaf aanaa

غصے کی زیادتی سے منھ میں تھوک آجانا ، غصہ آجانا ، غیظ و غضب میں بپھر جانا

mu.nh me.n jhaag aanaa

بہت خفا ہونا ، نہایت غصہ کا اظہار کرنا ۔

mu.nh me.n aab aanaa

رک : منہ میں پانی بھر آنا جو فصیح اور مستعمل ہے ۔

mu.nh me.n bo aanaa

منھ کا بدبودار ہونا ۔

mu.nh me.n buu aanaa

۔جھوٹے کے مُنھ میں بو آتی ہے۔ ؎

paanii mu.nh me.n bhar laanaa

منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں

aa.nkh me.n paanii utar aanaa

آنکھ کی پتلی میں نزلے کا پانی آ جانا (جس سے بصارت کم یا زائل ہو جاتی ہے)

paanii kaa hagaa mu.nh par aanaa

عیب ظاہر ہوکر رہنا، کیے کی سزا پانا

mu.nh me.n kaf bhar aanaa

غصے کی زیادتی سے منھ میں تھوک آجانا ، غصہ آجانا ، غیظ و غضب میں بپھر جانا

aa.nkho.n me.n paanii bhar aanaa

چکاچوند کے باعث آنکھوں کا آنسُووں سے بھر جانا

maut ke mu.nh me.n aanaa

مر جانا

mu.nh me.n raal bhar aanaa

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

ga.Dhe ke paanii me.n mu.nh dho kar aa.o

تم اس قابل نہیں کہ یہ چیز دی جائے ، جب کوئی شیخی مارے یا کسی چیز کے دینے سے انکار مقصود ہو تو کہتے ہیں .

bha.Dii me.n aanaa

be provoked

bharre me.n aanaa

be provoked

mu.nh aa.iina me.n dekhnaa

اپنی حالت یا حیثیت پر نظر کرنا ، اپنی کم مایگی پر شرمندہ ہونا ۔

aa.iine me.n mu.nh to dekho

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

mu.nh me.n aaluu bhare honaa

منہ میں گھنگنیاں بھری ہونا

teraa paanii mai.n bharuu.n meraa bhare kahaar

دنیا میں ایک سے بڑھ کر ایک ہیں، ہر بڑا چھوٹے سے خدمت لیتا ہے

aune paune me.n

at a price lower than actual, at little or no profit, at whatever price offered

ghunghuniyaa.n mu.nh me.n bhare baiThnaa

چپ سادہ لینا ، خاموش رہنا.

ghu.ngniyaa.n mu.nh me.n bhare honaa

چُپ سادھنا ، خاموشی اختیار کرنا .

mu.nh me.n ghunguniyaa.n bhare honaa

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

mu.nh me.n ghunghuniyaa.n bhare baiThe rahnaa

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

mu.nh me.n ghunguniyaa.n bhare baiThe rahnaa

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

kayaa mu.nh me.n pa.njiirii bharii hai

بولتے کیوں نہیں، کیوں چپ ہو

mu.nh me.n ghunghuniyaa.n bharii honaa

۔ لازم۔ ؎

ghunguniyaa.n mu.nh me.n bhare baiThnaa

چپ سادہ لینا ، خاموش بیٹھا ، کسی بات کا جواب نہ دینا .

kyaa mu.nh me.n pa.njiirii bharii hai

بولتے کیوں نہیں، چپ کیوں ہو

mu.nh me.n ghunguniyaa bharii honaa

چپ لگ جانا ۔

pahle to thii mai.n aunii paunii , ab hu.ii sau se duunii

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

mai.n bhii raanii tuu bhii raanii, kaun bhare naddii se paanii

this army has all generals and no soldier

kisii ne mu.nh aarsii me.n dekhaa kisii ne aa.iine me.n

مختلف طرح کے کام کرنے اگر ایک ہی نتیجہ برآمد ہو تو کہتے ہیں .

tuu bhii raanii , mai.n bhii raanii , kaun bhare pan ghaT par paanii

جب سب کے سب کسی کام سے جی چرائیں یا اس کام کو اپنے مرتبے سے گرا ہوا خیال کریں تو اس موقع پر خصوصاً عورتیں بولتی ہیں.

tuu bhii raanii mai.n bhii raanii , kaun bhare pan-ghaT paanii

۔(عو) جہاں سب کے سب کام سے جی چُرائیں وہاں یہ مثل بولتی ہیں۔

mai.n huu.n aisii chaatur gyaanii chaatur bhare mere aage paanii

میں اتنی چالاک ہوں کہ دوسرے چالاک میری خدمت کرتے ہیں ، اپنی ہوشیاری اور چالاکی ظاہر کرنے کے موقعے پر کہتے ہیں

Meaning ofSee meaning mu.nh me.n paanii bharaa aanaa in English, Hindi & Urdu

mu.nh me.n paanii bharaa aanaa

मुँह में पानी भरा आना•مُنہ میں پانی بَھرا آنا

मुँह में पानी भरा आना के हिंदी अर्थ

۱۔ किसी चीज़ को देखकर या सुनकर जी ललचाना, किसी चीज़ की ख़ाहिश में बेताब होना, दिल चाहने लगना, किसी चीज़ पर राल टपक पड़ना
۲۔ इस बात का अफ़सोस होना कि हम भी ऐसे क्यों ना हुए, रशक होना, जलन या हसद होना

مُنہ میں پانی بَھرا آنا کے اردو معانی

Roman

کسی چیز کو دیکھ کر یا سن کر جی للچانا ، کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا ، دل چاہنے لگنا ، کسی چیز پر رال ٹپک پڑنا
اس بات کا افسوس ہونا کہ ہم بھی ایسے کیوں نہ ہوئے ، رشک ہونا ، جلن یا حسد ہونا ۔

Urdu meaning of mu.nh me.n paanii bharaa aanaa

Roman

kisii chiiz ko dekh kar ya san kar jii lalchaanaa, kisii chiiz kii Khaahish me.n betaab honaa, dil chaahne lagnaa, kisii chiiz par raal Tapak pa.Dnaa
is baat ka afsos honaa ki ham bhii a.ise kyo.n na hu.e, rashak honaa, jalan ya hasad honaa

Related searched words

mu.nh me.n paanii bharaa aanaa

کسی چیز کو دیکھ کر یا سن کر جی للچانا ، کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا ، دل چاہنے لگنا ، کسی چیز پر رال ٹپک پڑنا

mu.nh me.n paanii bhar aanaa

drool, mouth to water

trickle water into dying person's mouth

mu.nh me.n paanii chuvaanaa

mu.nh me.n paanii Tapkaanaa

mu.nh me.n paanii Daalnaa

رک : منہ میں پانی چوانا ۔

mu.nh me.n kaf aanaa

غصے کی زیادتی سے منھ میں تھوک آجانا ، غصہ آجانا ، غیظ و غضب میں بپھر جانا

mu.nh me.n jhaag aanaa

بہت خفا ہونا ، نہایت غصہ کا اظہار کرنا ۔

mu.nh me.n aab aanaa

رک : منہ میں پانی بھر آنا جو فصیح اور مستعمل ہے ۔

mu.nh me.n bo aanaa

منھ کا بدبودار ہونا ۔

mu.nh me.n buu aanaa

۔جھوٹے کے مُنھ میں بو آتی ہے۔ ؎

paanii mu.nh me.n bhar laanaa

منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں

aa.nkh me.n paanii utar aanaa

آنکھ کی پتلی میں نزلے کا پانی آ جانا (جس سے بصارت کم یا زائل ہو جاتی ہے)

paanii kaa hagaa mu.nh par aanaa

عیب ظاہر ہوکر رہنا، کیے کی سزا پانا

mu.nh me.n kaf bhar aanaa

غصے کی زیادتی سے منھ میں تھوک آجانا ، غصہ آجانا ، غیظ و غضب میں بپھر جانا

aa.nkho.n me.n paanii bhar aanaa

چکاچوند کے باعث آنکھوں کا آنسُووں سے بھر جانا

maut ke mu.nh me.n aanaa

مر جانا

mu.nh me.n raal bhar aanaa

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

ga.Dhe ke paanii me.n mu.nh dho kar aa.o

تم اس قابل نہیں کہ یہ چیز دی جائے ، جب کوئی شیخی مارے یا کسی چیز کے دینے سے انکار مقصود ہو تو کہتے ہیں .

bha.Dii me.n aanaa

be provoked

bharre me.n aanaa

be provoked

mu.nh aa.iina me.n dekhnaa

اپنی حالت یا حیثیت پر نظر کرنا ، اپنی کم مایگی پر شرمندہ ہونا ۔

aa.iine me.n mu.nh to dekho

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

mu.nh me.n aaluu bhare honaa

منہ میں گھنگنیاں بھری ہونا

teraa paanii mai.n bharuu.n meraa bhare kahaar

دنیا میں ایک سے بڑھ کر ایک ہیں، ہر بڑا چھوٹے سے خدمت لیتا ہے

aune paune me.n

at a price lower than actual, at little or no profit, at whatever price offered

ghunghuniyaa.n mu.nh me.n bhare baiThnaa

چپ سادہ لینا ، خاموش رہنا.

ghu.ngniyaa.n mu.nh me.n bhare honaa

چُپ سادھنا ، خاموشی اختیار کرنا .

mu.nh me.n ghunguniyaa.n bhare honaa

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

mu.nh me.n ghunghuniyaa.n bhare baiThe rahnaa

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

mu.nh me.n ghunguniyaa.n bhare baiThe rahnaa

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

kayaa mu.nh me.n pa.njiirii bharii hai

بولتے کیوں نہیں، کیوں چپ ہو

mu.nh me.n ghunghuniyaa.n bharii honaa

۔ لازم۔ ؎

ghunguniyaa.n mu.nh me.n bhare baiThnaa

چپ سادہ لینا ، خاموش بیٹھا ، کسی بات کا جواب نہ دینا .

kyaa mu.nh me.n pa.njiirii bharii hai

بولتے کیوں نہیں، چپ کیوں ہو

mu.nh me.n ghunguniyaa bharii honaa

چپ لگ جانا ۔

pahle to thii mai.n aunii paunii , ab hu.ii sau se duunii

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

mai.n bhii raanii tuu bhii raanii, kaun bhare naddii se paanii

this army has all generals and no soldier

kisii ne mu.nh aarsii me.n dekhaa kisii ne aa.iine me.n

مختلف طرح کے کام کرنے اگر ایک ہی نتیجہ برآمد ہو تو کہتے ہیں .

tuu bhii raanii , mai.n bhii raanii , kaun bhare pan ghaT par paanii

tuu bhii raanii mai.n bhii raanii , kaun bhare pan-ghaT paanii

۔(عو) جہاں سب کے سب کام سے جی چُرائیں وہاں یہ مثل بولتی ہیں۔

mai.n huu.n aisii chaatur gyaanii chaatur bhare mere aage paanii

[ Hamari tahzib hamare ajdad ki varasat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

mu.nh me.n paanii bharaa aanaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done