cloth, apparel

کپڑے پھٹ جانا ، کپڑوں کا چیتھڑے چیتھڑے جانا.

پوشاک پہنانا، لباس زیب تن کرانا

put on clothes, to dress

dresses and other clothes or things

رک : کپڑوں میں نہ سمانا.

cutting clothes according to physic

to have the menses

کپڑے سینا یا سلوانا ؛ (دُھلائی) کپڑوں کو استری کر کے تہ کرنا .

dye clothes

پوشاک میں عطر یا خوشبو لگانا

to change clothes

کپڑے اُتارنا ، بدن سے کپڑے جدا کرنا.

to tear off clothes (due to madness or to express extreme sorrow)

چور یا ڈاکو کا زبردستی کپڑے لے لینا

کپڑے بدلنا (رک) کا متعدی .

ناکام واپس آنے کے موقع پر مستعمل.

پیچھا چھڑانا مشکل ہونا، رہائی پانا مشکل ہونا، دقّت میں پھنس جانا، جان بچانا مشکل ہونا

کپڑے کٹوانا، لباس ترشوانا (قد و قامت کی پیمائش کے مطابق)

رک : کپڑے اُتارنا معنی نمبر۱.

کپڑوں میں پیوند کرنا

لوٹ لینا ، کھسوٹ لینا ؛ ننگا کر دینا ، بے عزّت کرنا.

چور یا ڈاکو کا زبردستی کپڑے لے لینا

کپڑے چکٹ کر دینا ، کپڑے زیادہ میلے کر دینا.

پیچھا چھڑانا مشکل ہونا، رہائی پانا مشکل ہونا

انسان کی حالت اس کے کپڑوں سے ظاہر ہوتی ہے

دیوانہ ہو کے نکل جانا.

۔کپڑے پہنانا کا متعدی المتعدی۔

۔دیکھو چکٹ۔ اے تسمیہ دیکھ تو سہی کپڑے چکٹ ہورہے ہیں۔

cutting clothes according to physic

۔لباس میں جفتے پڑنا۔ ؎

take off clothes

tatter

To give an alarm (by making the clothes bulge out).

۔(کنایۃً) دیوانہ ہوکر نکل جانا۔ ؎

bridal dress

ماتم رنج کا اظہار کرنا، سوگ کرنا

سامان زچہ خانہ جو رسم و رواج کے تحت لڑکی کے میکے سے آتا تھا.

لباس ، چند کپڑے تھوڑے سے کپڑے .

چولی، انگلیاں سینہ ہند وغیرہ ؛ رک : چھوٹا کپڑا.

وہ کپڑے جن میں گوٹا کناری نہ ٹکا ہو ، جن کی رنگت شوخ نہ ہو.

woollens, woollen garments, dresses or clothes

سفید ، سبز، نیلا یا کالا لِباس جو مُردے کے غم میں پہنا جاتا ہے ۔

عمر میں زیادہ ہونا ، تجربہ کار ہونا .

بہت غریب ہونا ، پریشانی میں بسر کرنا.

(قبالت) حیض کے کپڑے.

جو کچھ کمایا، کھایا پیا خرچ کر دیا اور ہاتھ جھاڑ کر گھر کو واپس آ گئے

جو کچھ کمایا، کھایا پیا خرچ کر دیا اور ہاتھ جھاڑ کر گھر کو واپس آ گئے

ایک شئے میں ہوئے نقصان کو دوسری شئے میں زیادہ نفع لے کر پورا کرنا

ایک شئے میں ہوئے نقصان کو دوسری شئے میں زیادہ نفع لے کر پورا کرنا

کھانا اورکپڑا دینا ، خوراک اور پوشاک کی خبر گیری کرنا.

one should not be ashamed of one's family and condition, i.e. one should always be truthful and honest

س نکھٹوں کی نسبت کہتے ہیں جو پردیس جا کر ہاتھ خالی لوٹے

warm (or winter) clothes

۔پہنے ہوئے کثیف کپڑے۔ ؎

turban, cloak, top, trouser, Mindeel (for men) scarf, mantilla, top, trouser, veil, Metaphorically: wearing clothes

clothes fit to pray in, or suitable for prayers, clean or undefiled clothes

۔نیلے یا سیاہ رنگ کا لباس جو رنج وغم کی حالت میں پہنا جاتاہے۔؎

men's clothing, men's wearing

ready made garments