bound by the chain of relationship

जंजीर में बँधा हुआ, श्रृंखलित, पाँव में जंजीर पड़ी हुई।

बाल, प्रेमिका की ज़ुल्फ़ें

वह जंजीर जो पागल व्यक्ति को पहनायी जाती है

लोहे की जंजीर

bound by allegiance

shackled by elements

एक स्थान पर पाँव जमाये हुए, डटा हुआ, साबितक़दम, दृढ़निश्चय

परंपरागत, प्रथावाला, रूढ़ि-गत, वह जो परंपराओं का पालन करता है

ज़बान का पक्का

वह जो इस्लामी शरीया आदेशों का पालन करे (करना होना के साथ)

bound to rules

bound by contentment

bound by fragrance of amber

fettered by habit

regard for relationship

संबंधों का भाव

free from relationship

garden of relationship

दिली लगाव, चित्तासंग, प्रेम, स्नेह

honour of relationship

secrets of relationship

प्यार के संकेत, तअल्लुक़ की निशानियां , गहरे लगाव के संकेत

foundation of relationship

साझा सम्बन्ध

آشنائی، یارانہ

सुंदरियों के साथ सम्बन्ध

रिश्ता नाता तोड़ लेना, मेल-जोल छोड़ देना, अलग-थलग हो जाना, पृथक हो जाना

display of relationship

परस्पर मेल-मिलाप का अंत करना, संबंध-विच्छेद, विवाह-विच्छेद

सम्बन्ध का सम्मान

पाँव की ज़ंजीर, रुकावट

हथकड़ी की ज़ंजीर का वह हिस्सा जिसे पकड़ते हैं

दरवाज़े की कुंडी

वह बेड़ियाँ जो क़ैदियों के पाँव में डाली जाती हैं

जंजीर में बँधा हुआ, श्रृंखलित ।

ज़ंजीर की गिरह, लोहे की गोल कुंडी या करी

ज़ंजीर की कड़ी, ज़ंजीर का हल्का

ज़ंजीर जो नौशेरवाँ ने अपने महल के आगे घंटा बाँध कर लटकाई थी जिसे न्याय के इच्छुक आकर खड़खड़ाते थे

ज़ंजीर की कड़ी, श्रृंखला का छल्ला, दरवाज़े की कुंडी

Nowsherawan-e-Adil had hung a chain in his palace so that whoever came to seek justice would shake it and Nowsherawan would come to know about it

link of the chain

सम्बन्ध तोड़ने की शुरुआत

सम्बन्ध के रंग की सजावट, रूपांतरण

chain of the world-conqueror, world grasping chain

by way of relationship

رک : پابزنجیر۔

प्रार्थना स्वीकार होना, ईश्वर से मन्नत प्राप्त करना, प्रार्थना करना, विनती करना, याचना करना, दुआ माँगना, इल्तिजा करना, फ़रियाद करना

beginning of intimacy and relationship