प्राण-सुख का कारण या लक्षण

ज़िंदगी की पूँजी, जीवन की उपलब्धियाँ

وہ جس میں لطافت ہو

रास्ते पर निशान, एक मील का पत्थर, एक पदचिह्न

पाकिस्तान का एक शहरी सम्मान

मंज़िल का पता, गंतव्य स्थान का चिह्न

a mark to throw stones at

वह पत्थर जो हर फ़रसंग के पूरे होने पर स्थापित किया जाता है इस प्रकार किसी जगह की दूरी भी मालूम हो जाती है कि कितने फ़रसंग या कोस तय हो गए, मील का पत्थर

distinctive feature

वह पत्थर जो हर फ़रसंग के पूरे होने पर स्थापित किया जाता है इस प्रकार किसी जगह की दूरी भी मालूम हो जाती है कि कितने फ़रसंग या कोस तय हो गए, मील का पत्थर

राज-पदक, राज्य प्रदत्त सम्मान

trademark

the highest civil award of Pakistan

वीरता का लक्षण अथवा चिह्न, शौर्य का प्रमाण

माथे पर सजदों से पड़ जाने वाला निशाँ

सड़क पर मीलों का चिह्न ।।

trademark

نشان بردار کا کام یا عہدہ ؛ علم برداری

पाँव का चिह्न, पद-चिह्न

کامیابی کی علامت ، کامرانی کی دلیل ۔

फ़ायदे के निशान वाला, फ़ायदा पहुँचाने वाला

पैरों के वे निशान जो ज़मीन पर चलते हुए बनें, पदचिन्ह

a trademark

माप का निशान, इस में सरहद का निशान भी शामिल है

अँगूठे का निशान अथवा चिह्न

the highest military award of Pakistan

रस्ते का पता, रस्ता किधर है यह पता, रास्ते के मील, फ़र्लाग आदि का चिह्न, मील का पत्थर

पाकिस्तानी सरकार की ओर से दिया जाने वाला एक नागरिक सम्मान

جائیداد کا وہ نشان ، علامت یا مہر وغیرہ جو کسی کی ملکیت ظاہر کرے ۔

पाकसतानी सरकार की तरफ़ से दिया जाने वाला एक शहरी सम्मान

(قانون) حرفہ کا ایسا نشان جو قانوناََ جائز نہ ہو جعلی نشان حرفہ .

منزل حاصل کرنا ، نشان ِراہ پانا ۔

ऐसा बना देना जिसे देखकर इन्सान नसीहत पकड़े , बहुत बुरा हाल करना, सख़्त सज़ा देना

इबरत का नमूना क़रार पाना, ऐसा हो जाना जिसे देखकर लोग नसीहत पकड़ें

किसी काम पर नियुक्त होने वाला व्यक्ति, आज्ञाकारी, आधीन

उदाहरण बनना, मार्गदर्शक बनना

(विधिक) स्वामित्व अथवा संपत्ति का वह चिन्ह जो झूठा और बनावटी हो

जान का डर, प्राण- भय, मरने का खौफ़

सबसे बड़ी खून की नस जो दिल में जाती है

आत्मा को पीड़ा में फँसाने वाला, जान को सदमा या कष्ट पहुँचाने वाला

प्राणों का कूच, मरण, मरना

घोर कष्ट, जीवन-कलह

आनंदित खान पान शौक़ से खाई जाने वाली चीज़ और नुक़्सान की कोई संभावना न हो

ऐसा बना देना जिसे देखकर इन्सान नसीहत पकड़े , बहुत बुरा हाल करना, सख़्त सज़ा देना

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात् प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़, ईश्वर

जीवन की स्थिति

desert of life, (met.) the human body

जानी दुश्मन, जान का घातक

जान का पियाला, ह्रदय

जीवन का प्रकाश, अर्थात: सौंदर्य श्रेष्ठता

प्राणों के लिए आपत्ति का कारण, जान को जंजाल, जीवन का संकट

जान का संकट, अंतर्मन की विपदा, जीवन के लिए विपत्ति

प्राणभय, जान को ख़तरा

trust of life

जिसे देख कर हृदय को सुख पहुँचे

रुहानी सुकून

writing with life, by example

स्व का भ्रमण, अपनी दुनिया का आनंद लेना, अपनी दुनिया में मगन रहना

प्राणों को सुख, प्राणा-धार, विशेषतः लड़के के लिए और साहित्य में प्रेमिका के लिए आता है

जहाँ जान के ज़या का ख़तरा हो