پیشانی پر صندل یا سین٘دور وغیرہ کا نشان، قشقہ، تلک

mark on forehead

تخت نشینی کی رسم ادا ہونا.

رک : ٹیکا لگوانا.

माथे पर टीका या तिलक लगाने वाला; ब्राह्मण पंडित; पुजारी

چیچک وغیرہ کا ٹیکا لگانا.

رک : ٹیکا لگوانا.

راج تلک کی رسم ادا کرنا، گدّی پر بٹھانا

ٹیکا لگانا (رک) کا لازم.

(چیچک وغیرہ کا) ٹیکا لگانا.

رک : ٹیکا لگانا.

ماتھے پر نشان لگانا، دھبہ یا داغ لگانا، ٹیکا (زیور) پہننا

رک : ٹیکا لگانا.

نسبت یا من٘گنی کے وقت مٹھائی بھیجنا، نشان بھیجنا ، نشان چڑھانا، سگائی کرنا

ٹیکا لگانا (رک) کا متعدی.

vaccinator

رک : ٹکنا.

(مجازاً) لگادینا ، رسید کرنا.

چھلکا نما کیڑا.

ٹکنے کا کرایہ، بفتح اوّل ٹانکنے کی اُجرت، ٹانکنا

دیرپا ، پائیدار، مضبوط

کسی چیز کو کسی دوسری چیز کے سہارے رکھنا

رک : ٹکانا.

بَہَل کی لکڑی جو جھون٘ک کے لیے لگا دیتے ہیں ؛ وہ لکڑی یا آڑ یا اڑوار جو پہیے کی دُھرے نکالنے کی صورت میں گاڑی کو سیدھا کھڑا رکھنے کے لیے دُھرے کے نیچے لگائی جاتی ہے.

ایک مشہور اور لذیذ آم کا نام ، لن٘گڑا.

ٹھہرنے کی جگہ، سستانے کی جگہ، کاراں سرا

(مجازاً) قرار ، سکون.

مان سجانے والا ایک زیور، مانگ پھول

smallpox vaccination

سرخ رن٘گ کی بندی جو (بیشتر ہندو) عورتوں کے سنگھار کا ایک جزو ہے اور ماتھے پر وسط میں لگائی جاتی ہے

رک : راج تلک

ایک قسم کا ماتھے پر لٹکانے کا زیور جس میں موتی جڑے ہوتے ہیں

بناؤ سنگار .

کلنک کا ٹیکا، بدنامی یا رسوائی کا داغ ، ذلت و رسوائی، روسیاہی

(ہندو) وہ نِشان جو بچّوں کی پیشانی یا دونوں کانوں کے نِیچے لگا دیتے ہیں اور تصوّر کرتے ہیں کہ اب انھیں چیچک کا حملہ نہیں ہو گا .

جن٘گ کی نشانی .

رک : کلنک کا ٹیکا / ٹِیکہ.

بدنامی یا رُسوائی کا داغ ، ذِلّت و رسوائی ، روسیاہی.

بدنامی یا کلنگ کا ٹیکا، رسوائی کا داغ

ذلّت کا داغ ، بدنامی و بے عزتی کا داغ

رک : کلنک کا ٹیکا / ٹِیکہ.

بدنامی یا رسوائی کا داغ، ذلت و رسوائی، روسیاہی

کسی برے کام کا الزام، رسوائی کا داغ

ایک قسم کا پیشانی کا زیور جو چاند سے مشابہ ہوتا ہے

کاجل کا ٹیکا جو نظر بد کے دفعیہ کے لئے عورتیں بچوں کے ماتھے پر لگاتی ہیں

(عورت) عورتیں بچوں کے ماتھے پر دفع نظر بد کے لیے کاجل کا ٹیکا لگاتی ہیں

کاجل یا سرمے کا ٹیکا جو نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے (خصوصاً بچوں کے) ماتھے پر یا کان کے نیچے یا چہرے پر لگا دیتے ہیں

نظر بد سے بچانے کے لیے کاجل کا ٹیکہ جو عموماً بچوں کے لگا دیا جاتا ہے

blame, disrepute

کاجل یا سرمے کا ٹیکا جو نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے (خصوصاً بچوں کے) ماتھے پر یا کان کے نیچے یا چہرے پر لگا دیتے ہیں

بدنام کرنا ، عیب لگانا ، رُسوا کرنا.

بدنام ہونا ، عیب لگنا ، رُسوا ہونا.

رک : کلنک کا ٹیکا لگانا.

بدنام ہونا ، عیب لگنا ، رُسوا ہونا.

۔عیب لگانا۔ رسوا کرنا۔

رک : کلنک کا ٹیکا لگانا.

۔بدنام ہونا۔ ذلَّت نصیب ہونا۔ سیاہی کا دھبّا لگانا۔۲۔(کنایۃً) رسوا کرنا۔

(ہندو) دیہاتوں میں کسی کی پذیرائی کرنے کے لیے ، کسی کو خوش آمدید کہنے کے لیے دہی چاول مِلا کر آنے والے کی پیشانی پر لگا دیا جاتا ہے.

(ہندو) ایک رسم جس میں سفر کرنے والے کے ماتھے پر دہی کا ٹِیکا لگایا جاتا ہے جس سے مقصد یہ ہوتا ہے کہ اس کا سفر آسان ہو اور خیریت سے واپس آئے اور سفر کرنا مبارک ہو

بدنامی کا داغ اور کوڑھ کا نشان کبھی نہیں مٹتے