हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में निकाल देना के अर्थदेखिए

۷۔ अपनी तरफ़ से कोई चीज़ किसी को दे देना

मारपीट करना, अधिक पीटना, बेताक़त कर देना

अहंकार छोड़ देना, घमंड ख़त्म करना

अहंकार ख़त्म करना, घमंड तोड़ देना, नीचा दिखा देना, बल निकाल देना

۔ کانٹا نکال دینا۔ تکلیف رفع کرنا۔ خلش دور کرنا۔ ؎

इतना मारना कि कांच निकल पड़े, बहुत मारना, सख़्त मेहनत लेना, हद से ज़्यादा परेशान करना

घमंड तोड़ देना, घमंड ख़त्म कर देना

कब निकालना, टेढ़ दरुस्त करना , (तंज़न) मिज़ाज दरुस्त कर देना

मारना-पीटना, बहुत मारना

सरकार में मुफ़लिसी का सबूत देना, पटरा उल्टना, मुफ़लिस होने का ऐलान करना

अध् मोह करदेना, कुचल डालना

किसी तरह वक़्त काट देना, उमूमन बुरा वक़्त गुज़ार देना, मुसीबत टालना

बहुत मारना पीटना, बेताक़त कर देना

बहुत ज़्यादा ख़र्च कराना

क़र्ज़ की अदायगी के नाक़ाबिल होकर दिवाले की दरख़ास्त दे देना

शक्ति घटा देना, दुर्बल कर देना, घमंड मिटा देना

बुराई से पाक करना, ख़राबी दूर करना

टेढ़ापन दूर करना, (लाक्षणिक) इतना मारना पीटना कि शरारत भूल जाये

मैं मेख़ निकालना, ऐब-जोई करना, नुक्ता-चीनी करना

भुला देना, दिल से मिटा देना, भुलाना, भुला देना, दिमाग़ से निकाल देना

बिरादरी से निकाल देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

बहुत मारना

गर्दन में हाथ डाल कर निकाल देना, बेइज़्ज़त कर के निकाल देना

घर से या अपने पास से माल निकाल कर किसी को मजबूरी में देना

परेशान कर देना, आजिज़ कर देना, नीचा दिखाना

गर्दन में हाथ डाल कर निकाल देना , बेइज़्ज़ती से धक्के देकर निकाल देना, बेइज़्ज़त कर के निकाल देना

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

ज़बरदस्ती या जबरा निकाल बाहर करना, रुस्वा करना . ज़लील करना, ज़लील करके निकाल देना, बे इज़्ज़त करना

बहुत मारना

बहुत मारना

ساکھ ختم کرنا ، بھرم کھولنا ۔

(मार मार कर) कचूमर निकालना, अत्याधिक मारना

जान निकालना, मार डालना, रूह क़बज़ करना

टेढ़ापन दूर होना, पेच खुलना

ऐब दूर करना, ख़राबी ठीक कर देना, टेढ़ापन दूर कर देना

ख़ूब मारना पीटना, भुरकस निकालना, ठीक बनाना, पुतला हाल करना

बदला लेान, इंतिक़ाम लेना

۔کلیجا نکال کے دے دینا۔ ؎ ۲۔ بہت پیاری چیز دے دینا۔

۔ کمال تعظیم کی جگہ۔ ؎

बड़ा आदर दिखाना, बहुत सम्मान करना

drive out with contempt, throw out, push out, scorn fully, disgrace

گردن سے پکڑ کر نکال دینا ، باہر دھکیل دینا ، بے عزت کرکے نکالنا / نکلوانا .

किसी को गर्दन से पकड़कर किसी जगह से बाहर निकाल देना, बेइज़्ज़ती से निकालना

बे तू जुही से सुनना, सन कर अमल ना करना

बात को टाल जाना, आना-कानी करना, ध्यान न देना

(स्त्रीवाची) महिलाओं की जमात से निष्कासित कर देना

۲۔ मौक़ूफ़ कर देना, बरतरफ़ कर देना

दूध की मक्खी जैसे हस्तक्षेप करने वाले व्यक्ति का बहिष्कार कर देना

۱. किसी बात की यक़ीन दहानी के लिए जान पर खेल जाना

۱. किसी बात की यक़ीन दहानी के लिए जान पर खेल जाना

किसी काम को बहुत ही मेहनत और लगन के साथ पूरा करना

أ(عو) کجی نکالنا۔ خوب سیدھا بنانا۔ ساری شرارت دوٗر کردینا۔ مارپیٹ کے ٹھیک کرنا۔ ع

۔(کنایۃً) جان دے دینا کسی امر کی صداقت کے لئے۔ ؎

(मजाज़न) कजी निकालना, ख़ूब सीधा बनाना, मार पेट के ठीक करना, ख़राबी दूर करना