किसी काम को बहुत ही मेहनत और लगन के साथ पूरा करना

बड़ा आदर दिखाना, बहुत सम्मान करना

रुक : झुलसाना

जल-जल के जान देना, कुढ़-कुढ़ कर मर जाना

बहुत मारना

बिगाड़ देना, ख़राब कर देना, (पढ़ा लिखा) भुला देना

۔خراب کردینا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) پڑھا لکھا بھلا دینا۔ ؎

۔ کمال تعظیم کی جگہ۔ ؎

گردن سے پکڑ کر نکال دینا ، باہر دھکیل دینا ، بے عزت کرکے نکالنا / نکلوانا .

ज़बरदस्ती या जबरा निकाल बाहर करना, रुस्वा करना . ज़लील करना, ज़लील करके निकाल देना, बे इज़्ज़त करना

रुक : सात पुश्तों को खंगाल डालना, पूओरे ख़ानदान को गालियां देना या ज़लील करना

۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

ज़हर खाकर आत्महत्या कर लेना, ज़हर खा के ख़ुदकुशी कर लेना, कोई ज़हरीली चीज़ खाकर जान देना

۔(عو) بُری گت بنانا۔ برا بھلا کہنا۔ خدا کی شان دیکھو خبردار ایسی بات ہمارے سامنے نہ کہنا نہیں تو مجھ سے برا کوئی نہیں پیاز کے سے چھلکے ادھیڑ کے رکھ دوں گی۔

सर टकरा टकरा कर मर जाना, कोशिश करते करते थक जाना, निहायत सुई-ओ-कोशिश करते करते मर जाना

लिख-पढ़ कर भूल जाना

बरी गति बनाना, बुरा भला कहना

۱. किसी बात की यक़ीन दहानी के लिए जान पर खेल जाना

۱. किसी बात की यक़ीन दहानी के लिए जान पर खेल जाना

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना

أ(عو) کجی نکالنا۔ خوب سیدھا بنانا۔ ساری شرارت دوٗر کردینا۔ مارپیٹ کے ٹھیک کرنا۔ ع

۔(کنایۃً) جان دے دینا کسی امر کی صداقت کے لئے۔ ؎

बर्बाद कर देना, ख़राब कर देना

(मजाज़न) कजी निकालना, ख़ूब सीधा बनाना, मार पेट के ठीक करना, ख़राबी दूर करना

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.