नज़र में, ख़याल में

जचना, अनुमान होना

कल्पना में रहना, आँखों में बसा होना

(किसी का किसी के) ध्यान में होना, नज़र में होना , सामने होना

۔جنچینا۔مری نگاہ میں تو یہ مال اتنے ہی کا آتا ہے۔

हर वक्त कल्पना में रहना, ख्याल में रहना, आँखों में घूमना

किसी बात को याद करना, तसव्वुर में लाना

۔ صفت۔ وہ شخص جو لوگوں کے خیال میں بے وقعت ہو۔؎

۔ सिफ़त। वो शख़्स जो लोगों के ख़्याल में बेवुक़त हो।

देखते रहना, आँख से ओझल न होने देना, देख-भाल करना, सुरक्षा में रखना

ध्यान में रहना, हर समय ख़याल में रहना, याद आना

शर्मिंदा होना , वक़ात ना रहना

नज़र में समाना

कोई बात या चीज़ पसंद आ जाना

नज़र में समाना, पसंद आना, पसंदीदा होना

बुरा मालूम होना, नज़र में खटकना, गवारा ना होना

۔ ख़्याल में बावक़अत होना। जांच में बावक़अत होना।

नज़रों को अच्छा और भला मालूम होना, नज़र में मर्ग़ूब होना, पसंद होना

नज़रों को अच्छा और भला मालूम होना, नज़र में मर्ग़ूब होना, पसंद होना

नज़र को अच्छा न लगना, मानक के अनुसार न होना

निगाहों में खटकना, बहुत नफ़रत होना

दृष्टि में ख़राबी होना, दृष्टि कमज़ोर होना

किसी की निगाह में ज़लील हो जाना, नज़रों से गिरजाना, कमतर हो जाना

बेवुक़त और बेक़दर होना

be in front of, be aware of, be marked by someone (for good or evil)

एक ही शक्ल बार-बार नज़रों के सामने आना