be in front of, be aware of, be marked by someone (for good or evil)

(किसी का किसी के) ध्यान में होना, नज़र में होना , सामने होना

निगाहों में खटकना, बहुत नफ़रत होना

दृष्टि में ख़राबी होना, दृष्टि कमज़ोर होना

किसी की निगाह में ज़लील हो जाना, नज़रों से गिरजाना, कमतर हो जाना

۔(ओ) दिल्ली (तनज़ाब) बहुत कम ख़ुराक होना। बे खाए जीना। चियूंटे की निसबत ये बात मशहूर है कि वो सिर्फ़ अनाज सूंघ कर रहता है क्योंकि उस की कमर में इतनी गुंजाइश नज़र नहीं आती कि इस में ख़ुराक जा सके इस लिए कम ख़ुराक आदमी के हक़ में जो अपने तईं नाज़ुक समझे कहती हीं

उचित समय और उचित परिस्थिति की परतिक्षा करना, मौज़ूं वक़्त की तलाश में रहना

मरे होविं में होना, मर्दों में शामिल होना, मुर्दा होना, मर्दों में गिनती होना

मौत के तआक़ुब में होना

माहवारी से होना

बहुत देर तक घर के अंदर ही फिरते रहना (अगर चला जाये तो इतनी देर में कोसों की मुसाफ़त तै हो जाएगी)

दुश्मन से घिरा होना

eat sparingly

थोड़ी मात्रा में भोजन लेना, फूल सूंघ कर रहना

(किसी के) सफ़ेद बालों की इज़्ज़त और लाज का दूसरे के इख़्तियार या अधिकार में होना

अच्छी वस्तु में बुरी की मिलावट होना

बहुत ज़्यादा सोने के गहने पहनना

रुक : पेट में चूहे दौड़ना

۔پیٹ میں چوہے دوڑنا۔