نظر میں ، خیال میں ۔

کوئی بات یا چیز پسند آجانا ۔

۔ صفت۔ وہ شخص جو لوگوں کے خیال میں بے وقعت ہو۔؎

۔ صفت۔ وہ شخص جو لوگوں کے خیال میں بے وقعت ہو۔؎

نظرمیں خرابی ہونا ، بینائی کمزور ہونا ۔

جچنا ، اندازہ ہونا

۔جنچینا۔مری نگاہ میں تو یہ مال اتنے ہی کا آتا ہے۔

(کسی کا کسی کے) دھیان میں ہونا ، نظر میں ہونا ؛ سامنے ہونا ۔

کسی بات کو یاد کرنا ، تصور میں لانا ۔

تصور میں رہنا، آنکھوں میں بسا ہونا

ہر وقت تصور میں رہنا ، خیال میں رہنا ، آنکھوں میں پھرنا ۔

کسی کی نگاہ میں ذلیل ہو جانا ، نظروں سے گرجانا ، کمتر ہو جانا ۔

keep in sight, keep in view, keep an eye on, watch

نظر میں سمانا.

نظر میں سمانا ، پسند آنا ، مرغوب ہونا ۔

۔ خیال میں باوقعت ہونا۔ جانچ میں باوقعت ہونا۔؎

برا معلوم ہونا ، نظر میں کھٹکنا ، گوارا نہ ہونا ۔

دھیان میں رہنا، ہر وقت خیال میں رہنا، یاد آنا

شرمندہ ہونا ؛ وقعت نہ رہنا ۔

نظروں کو اچھا اور بھلا معلوم ہونا ، نظر میں مرغوب ہونا ، پسند ہونا ۔

نگاہوں میں کھٹکنا ، بہت نفرت ہونا ۔

نظر کو اچھا نہ لگنا ، معیار کے مطابق نہ ہونا ۔

نظروں کو اچھا اور بھلا معلوم ہونا ، نظر میں مرغوب ہونا ، پسند ہونا ۔

۔نگاہ میں بے وقعت ہوجانا۔؎

نظر میں ، خیال میں ۔

be in front of, be aware of, be marked by someone (for good or evil)

ایک ہی شکل بار بار نظروں کے سامنے آنا

نظروں میں کھپنا، نظروں میں جچنا، باوقعت ہونا، پسند آنا

خیال میں رہنا، تصور میں سمانا، تخیل میں سامنے رہنا

رک : نگاہ میں چڑھنا ۔

دیر تک تصور میں رکھنا ؛ تادیر خیال میں رکھنا ۔

کسی کی طرف نہایت رغبت اور شوق سے دیکھنا ، گھورنا

نظروں میں کھپنا، نظروں میں جچنا، باوقعت ہونا، پسند آنا

۔آنکھوں کے اشارے سے بات کرنا۔؎

خیال میں ہونا ، ذہن میں ہونا ، یاد ہونا ۔

رک : نگاہ میں آنا

نظروں میں جچنا ، نظروں کو بھلا معلوم ہونا ، اچھا لگنا ۔

دیر تک تصور میں رکھنا ؛ تادیر خیال میں رکھنا ۔

نگاہوں میں باوقعت ہونا۔

دیکھ کر منشا یا مزاج کی کیفیت معلوم کر لینا ۔

پسند آنا ، نظر میں باوقعت ہونا ، نگاہ میں قدر ہونا ۔

کسی چیز کا ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا.

بہت ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا ؛ باعث ِتکلیف ہونا ۔

آنکھوں کے اشاروں سے ایک دوسرے کا مطلب سمجھنا اور کہنا

look around

تصور میں رہنا ، خیال میں آنا ۔

۔نگاہوں میں حقیر۔؎

تصور میں نظروں کے سامنے پھرنا ۔

پسند ہونا ، مرغوب ہونا ، بہت اچھا لگنا ۔

سُبک ہونا ؛ ذلیل ہونا ؛ حقیر ہونا ، بے قدر ہونا ۔

ایک دوسرے کو دیکھنا

بہت زیادہ شرمندگی یا خوف ہونا ؛ خوف یا شرم کے مارے نظر نہ اُٹھانا ۔

to look deeply

نظروں ہی نظروں میں ، آنکھوں آنکھوں میں ۔

بے حد اشتیاق سے گھورنا ، للچائی ہوئی نظر سے دیکھنا ۔

تصوّر میں بسا رہنا ، اکثر یاد آنا

سیاروں کی گردش کا مشاہدہ کرنے کی جگہ ، رصدگاہ ۔

آنکھوں ہی آنکھوں میں ؛ بہت خاموشی سے ، اشاروں کنایوں میں ، راز دارانہ انداز میں ۔