دل نشین ہوجانا، پتھر کی لکیر ہوجانا، خوب بیٹھ جانا، نہایت اثرپذیر ہوجانا، دل میں ایسا بیٹھ جانا کہ پھر نہ نکلے، ایسا نقش یا بات جس کو بھلایا نہ جاسکے

become engraved, commit to consciousness

بے چین و بے آرام ہو جانا.

دلنشیں ہونا، پتھر کی لکیر ہونا

like an engraving in stone, i.e.: engraved on the stone

ختم ہوجانا، فنا ہوجانا .

حیران رہ جانا ، سکتے کے عالم میں آجانا ، انتہائی حیرانی سے بے حس و حرکت ہو جانا ، سخت حیران ہو جانا ، چپ چاپ ہو جانا ۔

نقش بن جانا ، نقش مرتب ہونا ۔

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

ہزار گناہونا ، بہت زیادہ بڑھ جانا۔

عقل جاتی رہنا

عقل کا زائل ہوجانا، سمجھ میں فتور آجانا، عقل کی روشنی کا جاتا رہنا

مان جانا، غلطی ماننا، لاجواب ہونا

come to close, be all over with