حیران رہ جانا ، سکتے کے عالم میں آجانا ، انتہائی حیرانی سے بے حس و حرکت ہو جانا ، سخت حیران ہو جانا ، چپ چاپ ہو جانا ۔

become engraved, commit to consciousness

مجسم حیرت ہونا ۔

رکاوٹ بن جانا.

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

دل نشین ہوجانا، پتھر کی لکیر ہوجانا، خوب بیٹھ جانا، نہایت اثرپذیر ہوجانا، دل میں ایسا بیٹھ جانا کہ پھر نہ نکلے، ایسا نقش یا بات جس کو بھلایا نہ جاسکے

چُور چُور ہو جانا ، مضروب ہو جانا.

بے حس و حرکت بن جانا ، سکتے کے عالم میں ہو جانا ؛ حیران و ششدر ہو جانا ۔

نقش بن جانا ، نقش مرتب ہونا ۔

painting on the wall which is stupefied

بگڑ جانا ، خراب ہونا ؛ دگرگوں ہونا ۔

حیران رہ جانا ، سکتے کے عالم میں آجانا ، انتہائی حیرانی سے بے حس و حرکت ہو جانا ، سخت حیران ہو جانا ، چپ چاپ ہو جانا ۔

بے حس و حرکت بن جانا ، سکتے کے عالم میں ہو جانا ؛ حیران و ششدر ہو جانا ۔

جامد و ساکت بنا دینا ؛ حیران کر دینا ۔

(met.) a great mishap to occur

مر جانا

to escape one's mind

flying too high, reaching great heights

be digested and absorbed in the body

قریب المرگ ہونا ، جاں بلب ہونا

drown, submerge

زندگی کا قریب الاختتام ہونا، زندگی ختم ہونے کے قریب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

مرجانا، فوت ہوجانا، زندگی ختم ہوجانا

to destroy one's home

end of life

to forget, give to oblivion

نہایت مفلس ہونا ، کنگال ہو جانا ، قلاش ہو جانا ۔

to be immersed in a whirl of whims

مہذب ہو جانا، نستعلیق ہو جانا، شائستہ بن جانا