दिल नशीन हो जाना, पत्थर की लकीर हो जाना, ख़ूब बैठ जाना, निहायत असर पज़ीर हो जाना, दिल में ऐसा बैठ जाना कि फिर ना निकले, ऐसा नक़्श या बात जिसको भुलाया ना जा सके

पत्थर के चिह्न के भाँति, अर्थात: पत्थर की लकीर, न मिटने वाला, अनमिट, स्थायी

बेचैन-ओ-बे-आराम हो जाना

ختم ہوجانا، فنا ہوجانا .

دلنشیں ہونا، پتھر کی لکیر ہونا

दिलनशीं हो जाना, किसी बात का दिल-ओ-दिमाग़ में जम जाना

ऐसा असर होना कि कभी न भूले

नक़्श बन जाना, नक़्श मुरत्तिब होना

हैरान रह जाना, सकते के आलम में आजाना, इंतिहाई हैरानी से बे-हिस-ओ-हरकत हो जाना, सख़्त हैरान हो जाना, चुप-चाप हो जाना