دلنشیں ہونا، پتھر کی لکیر ہونا

دل نشین ہوجانا، پتھر کی لکیر ہوجانا، خوب بیٹھ جانا، نہایت اثرپذیر ہوجانا، دل میں ایسا بیٹھ جانا کہ پھر نہ نکلے، ایسا نقش یا بات جس کو بھلایا نہ جاسکے

like an engraving in stone, i.e.: engraved on the stone

potent, become engraved or settled in one's heart, having a great effect, to be placed in someone's heart

حیران رہ جانا ، سکتے کے عالم میں آجانا ، انتہائی حیرانی سے بے حس و حرکت ہو جانا ، سخت حیران ہو جانا ، چپ چاپ ہو جانا ۔

نقش بن جانا ، نقش مرتب ہونا ۔

دل پر کسی بات کا ایسا اثر ہونا کہ کبھی نہ بھولے

قلعہ سر كرنا (رک) كا لازم ، قلعہ فتح ہونا ۔