بے چین و بے آرام ہو جانا.

دل نشین ہوجانا، پتھر کی لکیر ہوجانا، خوب بیٹھ جانا، نہایت اثرپذیر ہوجانا، دل میں ایسا بیٹھ جانا کہ پھر نہ نکلے، ایسا نقش یا بات جس کو بھلایا نہ جاسکے

خدا جانے آئندہ کیا ہو

feel uneasiness, be in trouble

رک: کل بگڑنا.

زبان بند ہوجانا ، کچھ کہہ نہ سکنا ۔

کل پر ٹلنا، ٹال مٹول ہونا.

آئندہ کام نہ بگڑ جائے

gritty particles to be left in rice or flour, etc. (causing gritty sound while chewing), food to be gritty

دل کا مضطرب ہونا ، دل کا بے چین ہوتا ، دل کا بے آرام ہونا.

دل کو بے قرار کرنا ، مضطرب کرنا ، بے چین کرنا.

جو چیز کل پر موقوف ہے وہ آج ہو جائے، کام کی جلد سے جلد تکمیل کر لی جائے، کسی طرح تاخیر نہ کی جائے، خدشہ جلد سے جلد دور کر لیا جائے.

عجلت کے موقع پر کہتے ہیں

ختم ہوجانا، فنا ہوجانا .

بیقرار ہونا ، مضطرب ہونا

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

بے مروت ہونا، ناراض ہونا

غیر کے بھروسے پر کام کرنے والا ہمیشہ خراب اور برباد ہوتا ہے

طبیعت پر قابو بہ رہنا ، دل پر اختیار نہ رہنا .

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

اچھی حالت سے بُری حالت ہو جانا ، حیثیت بگڑ جانا ، پریشان ہونا ، خستہ حال ہونا.

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

(ہندو) مرجانا

بھید کھل جانا

قلعی جاتی رہنا ، رانگ كا ملمع اُتر جانا ، تانبا نكل آنا ۔

چھپی بات ظاہر ہوجانا ۔

حقیقت معلوم ہونا ، اصلیت ظاہر ہونا ۔

۔لازم۔ دیکھو کیلنا۔ ؎

کسی عمارت کو سحرزدہ کردینا ، سحرزدہ یا آسیب زدہ مکان میں کیلیں پڑھ کر گاڑ دیا جانا ۔

(برتن) جس پر قلعی نہ ہو

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

(ذخم، چوٹ وغیرہ کا) اچھا ہو جانا ، بھرائل

۔رقیق ہوکر بہہ جانا۔ ؎

دل جگر وغیرہ کا خون ہو کر بہہ جانا، شاعرانہ تخیل ہے

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

ترس آنا

عقل جاتی رہنا

عقل کا زائل ہوجانا، سمجھ میں فتور آجانا، عقل کی روشنی کا جاتا رہنا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر شخص کو اپنا بیٹا خوبصورت معلوم ہوتا ہے اور اپنی عقل کامل معلوم ہوتی ہے

مان جانا، غلطی ماننا، لاجواب ہونا

come to close, be all over with

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

عقل جاتی رہنا، گھبرا جانا

act foolishly

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا

عقل حیران ہونا، حیرت میں پڑنا، عقل کا عاجز ہونا، سخت حیرت ہونا، تعجب ہونا

گھبرا جانا، اوسان خطا ہوجانا، حواس باختہ ہوجانا

تھوڑے عرصے کا پیدا ہوا ہے، ناتجربہ کار ہے

ہارا ہوا آدمی چین سے نہیں بیٹھتا اسے ہر وقت بدلہ لینے کی خواہش رہتی ہے

کل دور نہیں جب کوئی دوسرے دن پر ٹالے تو کہتے ہیں

ان دنوں مزدوری یا ملازمت نہیں ملتی

دیر فہم ہے ، قوت نکل جانے کے بعد بات سمجھتا ہے ، احمق ہے ، بیوقوف ہے.

ظاہر کا باتونی ہے ، عمل وغیرہ کچھ ہے نہیں.

کام بگڑنے کے بعد تدبیریں سوجھا کرتی ہیں

غصّہ کمزور ہی پر آتا ہے زبردست کے سامنے نہیں آتا .

an arrogant man always considers himself wiser and other people wealthier out of envy

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے